Translation of "mutual compatibility" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Compatibility - translation : Mutual - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Test your systems compatibility with Ubuntu.
测试您的系统与 Ubuntu 的兼容性
This is a minor compatibility issue, but may cause unexpected side effects.
ưµ㼯A
Compatibility with international human rights, refugee and humanitarian law and related standards
11. 符合国际人权 难民和人道主义法和有关标准
Place for compatibility group to be left blank if explosive is the subsidiary risk. .
这可能影响到标签 特别是如果由于急性毒性 可能考虑消化后引起呕吐的建议时
The international community should strengthen cooperation and establish development partnerships based on mutual trust, mutual benefit and mutual help.
国际社会应加强合作并在互信 互利和互助的基础上建立发展伙伴关系
With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties.
贸易的前提来自相互依存 以及双方的互利
It was proposed that the seminar should focus in particular on the problem of the compatibility of reservations with the object and purpose of the treaty and, subsequently, on the role of human rights treaty bodies in determining compatibility.
据提议 讨论会应该特别注重保留与条约的目的与宗旨的符合程度问题 以及人权条约机构在确定符合程度方面的有关作用
(a) The compatibility of the proposed regulations with the statutes governing the officials referred to above
(a) 条例草案同关于上述官员的章程是否相容的问题
It would result in a greater measure of harmonization and compatibility between domestic law and practice.
它能够更好地衡量国内法和实践的统一和相比性
Reconciliation is possible only when there is mutual striving and mutual good will.
和解只有在相互努力和彼此诚意的情况下才可能实现
Those supporting the compatibility school argue that it can supplement the intent of the parties when the intent is not readily discernible. The compatibility school has received detailed consideration in several well known American cases on the effect of armed conflict on treaties.
兼容性学派主张 兼容性学派的方法可 在不易确定缔约方意图时加以补充 在美国若干涉及武装冲突对条约影响的著名案例中 兼容性学派得到了认真考虑
Mutual legal assistance
司法协助
mutual legal assistance.
司法协助
mutual legal assistance
司法协助
Undertake global information technology systems analysis to identify potential for standardization, compatibility and integration in information technology development
进行全球信息技术系统分析 了解信息技术开发标准化 兼容性和一体化的潜力
The second school of thought focuses on the compatibility of the treaty with national policy during armed conflict.
11. 第二个学派关注的重点是条约同武装冲突中国家政策间的兼容性
Mutual understanding promotes peace.
相互理解能促进和平
They have mutual respect.
他们互相尊重
Our love is mutual.
我們的愛是相互
16. Further encourages compatibility and complementarity of telecommunications and other technological equipment required in humanitarian and disaster relief operations
16. 还鼓励人道主义和救灾行动所需的电信和其他技术设备的兼容性和互补作用
Mr. Flinterman enquired about parliamentary mechanisms to monitor the compatibility of national law with the provisions of the Convention.
51 Flinterman先生询问监督国家法律同 公约 条款是否相符的议会机制的情况
Such compatibility would ensure that the high level of legal certainty of electronic commerce achieved within the EU was maintained.
这种一致性将确保欧盟内部在电子商务方面已实现的高度法律确定性得到维持
Internally, the SCO is guided by the spirit of Shanghai, based on mutual trust, mutual benefit, equality, mutual consultations, respect for the diversity of cultures and the aspiration of joint development.
上海合作组织对内恪守互信互利 平等协商 尊重多样文明 谋求共同发展的上海精神 对外奉行公开 不结盟原则 反对将其他国家和地区作为目标
Requests for mutual legal assistance
1. 司法协助请求
uphold mutual respect, treat each other equally, seek mutual benefits and win win cooperation, and constantly expand common interests.
坚持相互尊重 平等相待 互利共赢 不断拓展共同利益
Countries should respect each other's security interests and strive for a relationship based on mutual trust, mutual benefit, equality and cooperation so as to realize mutual security, thereby eradicating the motivations behind proliferation.
各国应相互尊重彼此的安全利益 努力构建基于互信 互利 平等 合作的国家关系 实现共同安全 从根本上消除扩散的动因
With regard to the exchange across the Straits, mayor of Taipei, Ke Wenzhe indicated that based on mutual recognition, mutual understanding, mutual respect and mutual cooperation, the government of Taipei is willing to endeavor to try all affairs that can increase the kindness between Taiwan and the Mainland.
台北市市长柯文哲对两岸交流秉持 互相认识 互相了解 互相尊重 互相合作 为基础 能增进两岸善意的事务 台北市政府都愿意努力尝试
(vii) Mutual legal assistance (article 18)
㈦ 司法协助 第18条
(viii) Mutual legal assistance (article 18)
㈧ 司法协助 第18条
Mutual legal assistance (art. 18, para.
5. 司法协助 第18条第13款
Mutual legal assistance (art. 18, para.
6. 司法协助 第18条第14款
All countries in the world must strictly observe the principles of mutual respect for sovereignty and territorial integrity, mutual non aggression, non interference in each other's internal affairs, equality and mutual advantage, and peaceful coexistence.
世界各国应严格遵守互相尊重主权和领土完整 互不侵犯 互不干涉内政 平等互利 和平共处的原则
The Sub Commission does not have any procedure to monitor the compatibility of national counter terrorism measures with international human rights law.
88. 小组委员会没有任何程序监督国家反恐措施与国际人权法是否相符的问题
4.6 The State party asserts that the communication does not meet the minimum requirements for compatibility with article 22 of the Convention.
5.7 申诉人辩护了他声称叔叔开小差和失踪的可信程度
Such practices should be examined to ensure their compatibility with the provisions of Amended Protocol II and the International Mine Action Standards.
应当审查这些做法 以确保其符合 经修正后的第二号议定书 的规定和国际地雷行动标准
The United Nations actually has a language for these mutual commitments, the recognition of mutual commitments it's called the language of compact.
事实上 联合国对于这种相互承诺 有专门的表述 叫做约定语言
The principles of mutual responsibility and mutual accountability that underpinned the Monterrey Consensus are sound and need to be translated into deeds.
支撑 蒙特雷共识 的相互负责和相互问责原则是完全正确的 需要转化为行动
The Government of Benin must consider ways of rectifying that situation and must also examine the compatibility of national legislation with the Convention.
贝宁政府必须制定对策来纠正这种情况 还必须分析国内立法同 公约 是否相符
In practice, however, the compatibility of purpose, objectives and implementation actions is not always demonstrated, even though NAPs and PSRPs meet similar requirements.
然而 实际上 即使国家行动方案和减贫战略都满足类似的要求 但在宗旨 目标和实施行动方面 它们也不总是表现出一致性
Reservations formulated by virtue of a reservation clause which did not specify what reservations were permitted should be subject to the compatibility test.
根据一项没有明确说明允许什么保留的保留条款提出的保留应接受相容性测试
21. Mutual legal assistance may be refused
21. 在下列情况下可拒绝提供司法协助
21. Mutual legal assistance may be refused
二十一 在下列情况下可以拒绝提供司法协助
True friendship is based on mutual trust.
真正的友谊建立在彼此信任的基础上
C. Mutual legal assistance treaties 8 8
C. 法律互助条约 8 8
Measures to facilitate capacity building will be identified in order to enhance the productivity, competitiveness and environmental compatibility of service, industrial and agricultural outputs.
将确定推动能力建设的措施 以提高服务 工业和农业产出的生产力 竞争力和环境容合性

 

Related searches : Material Compatibility - Compatibility Issues - Full Compatibility - Compatibility Mode - Compatibility View - Compatibility Testing - Compatibility Check - Compatibility List - Os Compatibility - Cultural Compatibility - Check Compatibility - Compatibility Table