Translation of "competitive bidding process" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Committee expects that the selection process will be fully transparent and compliant with established procedures for international competitive bidding. | 委员会期望遴选过程充分透明 并遵守既定的国际竞标程序 |
| The National Transitional Government of Liberia sold the iron ore in Buchanan to a Chinese firm at below market price without following a transparent competitive bidding process. | 172. 利比里亚全国过渡政府未通过透明的竞标过程 以低于市场的价格将布坎南港的铁矿石出售给一家中国公司 |
| Chile, in the case of telecommunications, has adopted a scheme involving several elements a universal service levy (one per cent) to generate finances, and a competitive bidding process to allocate funds. | 智利的电信业采取了一种多内容办法 用一种普遍服务收费(1 )创收资金 并利用竞争招标方法调配款项 |
| Following a competitive bidding exercise in April 2001, IAPSO was selected to procure drugs and manage the related supply process for the Global Drug Facility (GDF) of the Stop TB Partnership (www.stoptb.org). | 2001年4月开展竞争性招标活动后 制止结核病全球计划(www.stoptb.org) 选择采购处为该计划的全球药物基金采购药物和管理有关供应流程 |
| Restoration of the Nuremberg archives was at no time considered to be a project subject to competitive bidding. | 178. 纽伦堡档案的修复工作从来没有被视为是一项竞标项目 |
| (a) Competitive entry process | ㈠ 竞争性录用程序 |
| In addition, UNDP contracted a consulting firm, through competitive bidding, to review control issues in the internal control framework. | 此外 开发计划署通过公开招标与一家顾问公司订立合同 以审查内部控制框架的控制问题 |
| (The lack of portability and the absence of annuity payouts are major shortcomings of most employer plans.) An independent board would oversee the state plan s administration, relying on a competitive bidding process to select investment managers. | 在这一制度下 每名员工可以获得个人账户余额 税收待遇等同IRA 但确保该计划收益的资产将由资金池信托持有 实际回报由私人保险担保 从退休开始以年金的形式发放 账户将与员工而不是雇主挂钩 以保证就业的流动性 缺少流动性和没有年金支付时大部分雇主计划的主要缺点 一个独立委员会将监督州计划的管理 以竞标程序选择投资经理 |
| The existing regulations usually regulate the timing of the auction, bidding requirements and the extent of disclosure of information during the bidding process. | 现行条例通常会对拍卖的时间选择 竞拍要求和在竞拍进行过程中披露信息的范围作出规定 |
| 27. Notes with concern the decision of the Secretary General to utilize a single source contract without competitive bidding, and requests the Secretary General to take immediate action to supply goods and services in compliance with the established procedures for procurement, based on international competitive bidding and the widest possible geographical base of procurement, so as to avoid a non competitive extension of the present contract | 27. 关切地注意到秘书长决定采用单源合同 而不进行竞标 请秘书长立即采取行动 通过国际竞标并在采购时照顾到尽可能广泛的地域范围 按照既定的采购程序提供商品和服务 以免不通过竞争程序延长当前的合同 |
| Some partners procured goods without proper competitive bidding, others could not provide documentation to support the actual cost of the goods procured although substantial amounts were charged to UNHCR. | 有些伙伴采购货物没有经过适当竞标 另一些则不能提供单据来佐证所采购货物的实际费用 尽管向难民署收取了大笔的款额 |
| 26. Reaffirms the need for the procurement system to be transparent, open, impartial and cost effective, based on competitive bidding and fully reflecting the international character of the United Nations | 26. 重申采购系统需要透明 公开 公正 具有成本效益 以竞标为基础 并充分反映联合国的国际性质 |
| It expects that the required practice for international bidding will be fully respected in the selection process for the external consultants. | 它预计 在选择外部咨询顾问的过程中 将充分尊重国际投标的所需做法 |
| But success in fighting corruption entails more than just good procurement procedures (avoiding, for instance, single source non competitive bidding). Many other policies and procedures can be enacted that reduce incentives for corruption. | 但是 反腐的成功需要比良好的采购程序更多的东西(例如 避免单个来源的非竞争性竞标) 可以颁布许多其他政策和程序来降低腐败的激励 例如 某些税收制度要比其他的税制更为抗拒腐败 因为它们可以抑制征税人员的自由裁量权 |
| Bidding requirements | 竞拍要求 |
| UN Habitat will implement the Facility by combining in house political and technical expertise on slum upgrading with the support of an international service contractor, recruited through competitive bidding, specializing in investment and project finance. | 人居署将通过把有关贫民窟改造的内部政治和技术专门知识与国际服务承包商的支持相结合来实施该机制 这种服务承包商将通过竞价投标征聘 并专门从事投资和项目融资 |
| In case of disconnection, suppliers may contact a call center helpdesk (toll free) which function throughout the bidding process to inform about the situation. | 断线时 供应商可以与呼叫中心 救助台 免费 取得联系 后者在整个竞价过程中一直开通 负责通报现场的情况 |
| Some field offices did not comply with chapter 8 of the Manual with regard to procurement plans, rosters of vendors and purchase order logs (Angola, Eritrea and Ethiopia). Competitive bidding was not systematically used (Angola and Namibia). | 258. 有些外地办事处没有遵行 手册 中关于采购计划 供应商名录和订单记录的第八章(安哥拉 厄立特里亚和埃塞俄比亚) 没有系统地采用竞争性招标(安哥拉和纳米比亚) |
| Some field offices did not comply with chapter 8 of the Manual with regard to procurement plans, rosters of vendors and purchase order logs (Angola, Eritrea and Ethiopia). Competitive bidding was not systematically used (Angola and Namibia). | 258. 有些外地办事处没有遵行 手册 中关于采购计划 供应商名录和订单记录的第八章 安哥拉 厄立特里亚和埃塞俄比亚 没有系统地采用竞争性招标 安哥拉和纳米比亚 |
| therein every wise bidding | 在那夜里 一切睿智的事 都被判定 |
| therein every wise bidding | 在那夜裡 一切睿智的事 都被判定 |
| There was no open, competitive tender process, and the contract was not referred to the Monopolies and Contracts Commission. | 没有公开竞标过程 合同没有提交专营企业和合同委员会 |
| Good governance, a vibrant civil society, functioning markets, and a competitive entrepreneurial private sector are essential ingredients of this process. | 良好治理 活跃的民间社会 运行良好的市场和具有竞争力的私营企业部门 是这一进程的关键要素 |
| To Firon and his chiefs, but they followed the bidding of Firon, and Firon's bidding was not right directing. | 教化法老及其贵族 但他们顺从法老的命令 而法老的命令不是正确的 |
| To Firon and his chiefs, but they followed the bidding of Firon, and Firon's bidding was not right directing. | 教化法老及其貴族 但他們順從法老的命令 而法老的命令不是正確的 |
| One agency where large scale graft and corruption was traditionally rampant was the Department of Public Works and Highways. By instituting open, competitive, and transparent bidding, the department has saved 2.5 billion pesos from 3,692 projects nationwide in the past year. | 支持这些项目的可用资源主要依靠裁撤多余项目和根除政府腐败 而政府中腐败渎职风气泛滥的机构之一就是公共工程和高速公路部门 通过推进招投标工作的公开 竞争和透明 去年该部门从全国3692个项目中节省了25亿比索 到今年底 我们期望可以节省60 70亿比索的资金 并把这些资金投入到其他更为紧急的发展项目上 |
| To the Pharaoh and his nobles, but they followed the bidding of Pharaoh, though the bidding of Pharaoh was unrightful. | 教化法老及其贵族 但他们顺从法老的命令 而法老的命令不是正确的 |
| To the Pharaoh and his nobles, but they followed the bidding of Pharaoh, though the bidding of Pharaoh was unrightful. | 教化法老及其貴族 但他們順從法老的命令 而法老的命令不是正確的 |
| The UNCC arranged for the engagement of external forensic accounting expertise in September 2005, following a competitive bidding process, to assess the reasonableness and adequacy of the fuzzy name matching conducted by the secretariat to date and to recommend additional measures, if any, that could usefully and reasonably be employed and that would yield a statistically significant percentage increase in the number of potential duplicate awards. | 经过公开招标 2005年9月赔偿委员会对聘请外部法务会计作出了安排 以对秘书处迄今开展的 模糊名称匹配 的合理性和充分性进行评估 并就可能得到有效和合理采用并能大大增加潜在重复付款数目百分比的措施提出建议 |
| Yet man declines to do His bidding. | 绝不然 他还没有奉行他所命令他的事务 |
| Yet man declines to do His bidding. | 絕不然 他還沒有奉行他所命令他的事務 |
| There is also a danger that the Sudan could become a theatre for external forces seeking to influence the implementation process for parochial advantage or bidding for large economic gains. | 还有一种危险是 苏丹可能成为外部力量企图影响执行进程 为教区牟利 或是企图得到大量经济实惠的战区 |
| No indeed! Man has not accomplished His bidding. | 绝不然 他还没有奉行他所命令他的事务 |
| No indeed! Man has not accomplished His bidding. | 絕不然 他還沒有奉行他所命令他的事務 |
| But if either one of those draft resolutions were to be adopted, that would only be the beginning of a contentious and competitive process. | 但是 如果这两项决议草案中的任何一项获得通过 这将只会是一个有争议的 竞争性的进程的开始 |
| It is now anticipated that the bidding process and identification of a contractor could be finalized by March 2006, with construction starting in April 2006 for a completion date of February 2008. | 如今预期可于2006年3月前完成投标进程并最后确定承包商 于2006年4月开始施工 于2008年2月竣工 |
| By instituting open, competitive, and transparent bidding, the department has saved 2.5 billion pesos from 3,692 projects nationwide in the past year. We expect 6 7 billion pesos in savings by the end of this year, which can be used for other high priority development projects. | 支持这些项目的可用资源主要依靠裁撤多余项目和根除政府腐败 而政府中腐败渎职风气泛滥的机构之一就是公共工程和高速公路部门 通过推进招投标工作的公开 竞争和透明 去年该部门从全国3692个项目中节省了25亿比索 到今年底 我们期望可以节省60 70亿比索的资金 并把这些资金投入到其他更为紧急的发展项目上 |
| I was in Beijing's bidding for the Olympic Games. | 我是北京申奥团队的一员 |
| And do not obey the bidding of the extravagant, | 你们不要服从过分者的命令 |
| And do not obey the bidding of the extravagant, | 你們不要服從過份者的命令 |
| See, e.g., the Working Procedure for Online Procurement Bidding (Office Equipment), article 6, under the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding. | 例如见 浙江省政府采购网上竞价采购管理暂行办法网上采购竞价 办公室设备 工作程序 第6条 |
| The Advisory Committee understands that MONUC does not support the rationale for the increases and is currently going through a rebuttal process a decision on eventual re bidding is yet to be taken. | 委员会知道特派团不支持增加经费的理由 而且目前正在进行辩驳 对是否重新投标的问题尚未作出决定 |
| The cost of undertaking such a project has not been disclosed, as the Department considered that disclosure of cost estimates could prejudice the competitive tender process. | 这个项目的费用尚未公布 因为国际发展部认为 如果公布费用概数 可能不利竞标进程 |
| See, e.g., in China, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, articles 22 and 27 the Shenzhen City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 31 the Zhuhai City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 29 and the Hefei City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 25. | 例如见中国 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第22和27条 深圳市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第31条 珠海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第29条 合肥市政府采购网上采购竞价管理暂行办法 第25条 |
| See the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 8 the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 6 and the Xuzhou City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 8. | 见 浙江省政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第8条 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第6条 和 徐州市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第8条 |
Related searches : Competitive Bidding - Bidding Process - Public Competitive Bidding - Competitive Bidding System - International Competitive Bidding - Competitive Process - Open Bidding Process - Bidding Process For - Competitive Sale Process - Competitive Procurement Process - Competitive Selection Process - Competitive Tender Process - Competitive Bid Process