Translation of "competitive bidding process" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Bidding - translation : Competitive - translation : Competitive bidding process - translation : Process - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The competitive bidding process
竞争投标进程
Avoidance of competitive bidding
规避竞争投标
There were limitations in the competitive bidding process for establishing and renewing foreign property coverage
关于国外财产保险的投保和续保的竞争投标程序有许多限制
Bidding process
招标过程
The Committee expects that the selection process will be fully transparent and compliant with established procedures for international competitive bidding.
委员会期望遴选过程充分透明 并遵守既定的国际竞标程序
Through competitive bidding, two suppliers were selected to supply Lysol.
通过竞争性招标,选定两个不同的供应商供应来苏消毒剂
In cases where the competitive bidding process is waived, the justification for the waiver should be provided in accordance with the Financial Rules.
在免除公开招标程序的情况下,应依照财务细则的规定提出免除理由
Systems contracts were awarded for commonly required items after ensuring competitive bidding.
共同需要物品的系统合同是在确保竞争投标后发给的
The National Transitional Government of Liberia sold the iron ore in Buchanan to a Chinese firm at below market price without following a transparent competitive bidding process.
172. 利比里亚全国过渡政府未通过透明的竞标过程 以低于市场的价格将布坎南港的铁矿石出售给一家中国公司
Through a competitive bidding process, local contractors are selected to carry out the necessary work in four phases over a two year period, ending in mid 1998.
通过竞争投标过程,选出了当地承包商在1998年年中终了的两年期间内进行四期的必要工程
7. In paragraph 281 of its report, the Board of Auditors recommended that the Mission be required to plan its purchase requirements to facilitate bulk purchasing through competitive bidding and where the competitive bidding process has been waived, the reasons for the waiver should be documented in accordance with the appropriate Financial Rule.
7. 审计委员会在其报告第281段中建议要求该特派团规划其采购需要,以便利通过竞争投标进行成批采购,如果要豁免竞争投标程序,则应按照有关的 财务细则 ,豁免理由应记录在案
Such short term extensions impeded cost cutting measures, as did the lack of competitive bidding.
如此短的延期就如同缺乏公开招标一样,有碍于采取削减费用的措施
Transparency of the bidding process was not evident.
招标过程的透明性不明不白
60. The Board was concerned at the extent to which UNTAES was using the miscellaneous obligating document procedure, which, unlike purchase orders, does not require a competitive bidding process.
60. 委员会关切东斯过渡当局采用杂项承付费用文件程序的程度,因为这一程序不象购买订单,是不需要竞争投标过程
(a) Competitive entry process
竞争性录用程序
175. There was also widespread use of the exceptions to competitive bidding granted under financial rule 110.19.
175. 还广泛使用财务细则110.19所规定的无须公开招标的例外情况
Chile, in the case of telecommunications, has adopted a scheme involving several elements a universal service levy (one per cent) to generate finances, and a competitive bidding process to allocate funds.
智利的电信业采取了一种多内容办法 用一种普遍服务收费(1 )创收资金 并利用竞争招标方法调配款项
Restoration of the Nuremberg archives was at no time considered to be a project subject to competitive bidding.
178. 纽伦堡档案的修复工作从来没有被视为是一项竞标项目
Following a competitive bidding exercise in April 2001, IAPSO was selected to procure drugs and manage the related supply process for the Global Drug Facility (GDF) of the Stop TB Partnership (www.stoptb.org).
2001年4月开展竞争性招标活动后 制止结核病全球计划(www.stoptb.org) 选择采购处为该计划的全球药物基金采购药物和管理有关供应流程
In addition, UNDP contracted a consulting firm, through competitive bidding, to review control issues in the internal control framework.
此外 开发计划署通过公开招标与一家顾问公司订立合同 以审查内部控制框架的控制问题
25. The established rules and procedures on procurement, including those relating to competitive bidding, should be enforced more rigorously.
25. 应更严格执行已制定的采购规则和程序 包括关于竞标的规则和程序
57. The Board also noted that at UNAVEM III a contract for logistical support that had been initially entered into under competitive bidding from 19 July 1995 to 18 July 1996 was extended and amended three times until 18 August 1997 without recourse to further competitive bidding.
57. 委员会也注意到,在第三期联安核查团,有一项后勤支助合同原先根据竞争投标签约,为期1995年7月19日至1996年7月18日,未经再次竞争投标就予以延长,并修订三次直至1997年8月18日
A competitive bidding exercise was initiated in the third quarter of 1997 with respect to the existing Headquarters dental programme.
1997年第三季度曾就总部现有的牙医保险方案发起一次竞争投标
As a result, all direct purchases by the Fund for the biennium ended 31 December 1997 were made through the miscellaneous obligating document procedure, which, unlike purchase orders, does not require a competitive bidding process.
因此,基金为1997年12月31日结束的两年期进行的所有直接采购都是通过杂项承付费用文件程序进行的,这种程序与订购单不同,它不需要竞争投标过程
In the Committee s view, exigency does not rule out approval by the Committee on Contracts what it does circumvent is the need to go through the competitive bidding process, which should be the normal practice.
委员会认为,紧急需要并不表示就不需要合同委员会的核准 它所跳过的程序是不需要经过正常情况下必需经过的竞标程序
As a result, all direct purchases by the Fund for the biennium ended 31 December 1997 were made through the miscellaneous obligating document procedure which, unlike purchase orders, does not require a competitive bidding process.
因此,1997年12月31日终了两年期基金所有直接的采购活动都是采用杂项承付费用文件的程序办理,这与定购单不同,不需采用竞争投标程序.
The existing regulations usually regulate the timing of the auction, bidding requirements and the extent of disclosure of information during the bidding process.
现行条例通常会对拍卖的时间选择 竞拍要求和在竞拍进行过程中披露信息的范围作出规定
(The lack of portability and the absence of annuity payouts are major shortcomings of most employer plans.) An independent board would oversee the state plan s administration, relying on a competitive bidding process to select investment managers.
在这一制度下 每名员工可以获得个人账户余额 税收待遇等同IRA 但确保该计划收益的资产将由资金池信托持有 实际回报由私人保险担保 从退休开始以年金的形式发放 账户将与员工而不是雇主挂钩 以保证就业的流动性 缺少流动性和没有年金支付时大部分雇主计划的主要缺点 一个独立委员会将监督州计划的管理 以竞标程序选择投资经理
The Advisory Committee notes with serious concern the Board s findings, inter alia, about the non compliance with the requirement for competitive bidding and in some cases not even giving reasons for the waiver of competitive bidding, lack of effective internal control, poor management and non observance of approved financial limits.
咨询委员会严重关切地注意到审计委员会的调查结论,尤其是不遵守竞争性招标的规定,有时甚至不说明豁免竞争性招标的原因,以及缺乏有效内部控制 管理不善和不遵守已核准的财政限额等问题
A call for proposals for and an international bidding process is under preparation.
目前正在制定招标书和筹备国际招标工作
27. Notes with concern the decision of the Secretary General to utilize a single source contract without competitive bidding, and requests the Secretary General to take immediate action to supply goods and services in compliance with the established procedures for procurement, based on international competitive bidding and the widest possible geographical base of procurement, so as to avoid a non competitive extension of the present contract
27. 关切地注意到秘书长决定采用单源合同 而不进行竞标 请秘书长立即采取行动 通过国际竞标并在采购时照顾到尽可能广泛的地域范围 按照既定的采购程序提供商品和服务 以免不通过竞争程序延长当前的合同
Fiduciary Trust Company International quoted the same price during the bidding process in 1994.
国际信托公司在1994年的投标过程中报出相同的价格
A central vendor performance database to support procurement officers in the bidding and selection process
( 쳡돶놨룦,쿔쪾쒳튻싴훷놻퇻쟫춶뇪ꆢ돶뇪뫍믱뗃뫏춬뗄듎쫽,틔뇣뷸탐캬돖릩펦짌쏻닡뗄맜샭릤ퟷ
17. UNHCR field offices should be instructed to review the procurement procedures adopted by implementing partners to ensure that they adhere to competitive bidding procedures.
17. 应指示难民署各外地办事处审查执行伙伴采用的采购程序 以确保它们遵守竞争投标程序
27. The Audit and Management Consulting Division of OIOS also identified competitive bidding in all aviation contracts as one way of ensuring savings to the Organization.
27. 监督厅的审计和管理咨询司还确定,就所有飞行合同举行公开招标是确保联合国节省资金的一种方法
The audit identified a series of problems relating to such matters as risk management, competitive bidding, asset valuation and the Insurance Section s resources and organizational placement.
审计查出了许多与风险管理 公开招标 资产估价和保险科资源和组织安置有关的问题
The audit identified a series of problems relating to such matters as risk management, competitive bidding, asset valuation and the Insurance Section s resources and organizational placement.
审计查出了许多与风险管理 公开招标 资产估价和保险科资源及组织安置有关的问题
18. Annual procurement plans should be prepared in advance to ensure competitive bidding for goods and services. Printing contracts should be awarded after ensuring adequate competitiveness.
18. 펦룃풤쿈쓢뚨쓪뛈닉릺볆뮮,틔좷놣뛔믵컯뫍럾컱뷸탐뺺헹탔춶뇪ꆣ펡쮢뫏풼펦룃퓚좷놣ퟣ릻뺺헹탔뫳닅ퟷ돶뻶뚨ꆣ
(k) Despite shortcomings in the performance of its main firm of consultants used in the change management process, UNDP continued to employ the head of the firm as a consultant, without competitive bidding. Key recommendations made by the Board are that UNDP should
(k) 뺡맜퓚룄룯맜샭맽돌훐쯹울폃뗄훷튪맋컊릫쮾뗄릤ퟷ뇭쿖폐좱쿝ꎬ뾪랢볆뮮쫰죔늻뷸탐뺺뇪ꎬ뛸볌탸맍폃룃릫쮾뢺퓰죋떣죎맋컊ꎻ
The Board noted that, in all the cases, no justification for the exception to competitive bidding had been provided, contrary to financial rule 110.19 (d) and (h).
委员会注意到在所有个案中,都没有提出免除公开招标的理由,违反了财务细则110.19(d)和(h)
72. The Board s test examination of 60 special service agreements of the Programme Division disclosed that 13 contracts (22 per cent) had been awarded without competitive bidding.
72 审计委员会对方案司的60项特别服务协定进行了查验 结果证明13项合同 22 是未经公开招标获得的
OIOS stated that UNCC had directly approached an existing consultant (reviewing F 4 claims) for an extension of services and had amended, without competitive bidding, an existing contract.
80. 监督厅指出 赔偿委员会就延长服务期限问题同一名 审查F 4 索偿要求的 现有顾问直接联系 并未经公开招标修订了现有合同
73. In a field office, the Board noted that out of a sample of 48 special service agreements none of the consultants had been hired through competitive bidding.
73 审计委员会指出 在外地办事处 在一次对48项特别服务协议所作的抽样调查结果证明 没有一名顾问是通过公开招标雇用的
16. The audit further revealed that the media consultant was an editor of a newspaper published by a firm that was awarded a contract for media services for Habitat II in Istanbul. The contract, which amounted to 88,704, was also awarded without competitive bidding. The newspaper had previously received media service contracts in 1995 and early 1996 for a total amount of 153,579, also without competitive bidding.
16. 짳볆뷸튻늽랢쿖,헢캻뒫쎽맋컊쫇쒳튻릫쮾랢탐뗄놨횽뗄뇠벭,룃릫쮾믱뗃튻쿮캪퓚틁쮹첹늼뛻헙뾪짺뺳뛾쳡릩뒫쎽럾컱뗄뫏춬ꆣ헢쿮캪쫽88 104쏀풪뗄뫏춬튲캴뺭릫뾪헐뇪ꆣ룃놨횽틔잰퓚1995뫍1996쓪쓪돵튲뗃떽맽ퟜ쫽캪153 579쏀풪뗄뒫쎽럾컱뫏춬,춬퇹캴뺭릫뾪헐뇪ꆣ
Bidding requirements
竞拍要求

 

Related searches : Competitive Bidding - Bidding Process - Public Competitive Bidding - Competitive Bidding System - International Competitive Bidding - Competitive Process - Open Bidding Process - Bidding Process For - Competitive Sale Process - Competitive Procurement Process - Competitive Selection Process