Translation of "competitive playing field" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Leveling the Afghan Playing Field | 打造平等的阿富汗 |
| Contributing to a more level playing field | 促进趋于公平竞争的环境 |
| What we are demanding is a more level playing field. | 我们所要求的是更公平的竞争环境 |
| At the same time, the agreement eliminates most import tariffs for commodities like rice, yellow corn, or dairy products. This will force small and medium producers to become more competitive, but they must do so on an uneven playing field. | 同时 该协议免除了大米 玉米或奶制品等商品的进口税 这会迫使中小生产者变得更具竞争力 但他们必须在不平等的竞争基础上实现这一点 |
| Now with anger, you've got two people on an even playing field. | 假设两个人势均力敌地竞争 |
| But here, every student is on a level playing field of intuition. | 但在这里 每个人都在同一个水平上运用直觉 |
| This is that great big secret. Because the Internet provides this level playing field. | 这就是互联网的大秘密 因为网络提供了一个人人平等的游乐场 |
| Governmental and non governmental organizations are playing a very important part in that field. | 政府和非政府组织正在这方面发挥非常重要的作用 |
| Market oriented reform, by leveling the competitive playing field, would hurt their interests and reduce their privileges, making fierce opposition likely. Only by mobilizing pressure outside the party state can these insiders be forced to accept some of the decentralizing and liberalizing reforms that China s economy needs. | 相反 如今执政精英从国家主导型经济中获得了直接且巨大的好处 市场导向改革要创造公平的竞争平台 就会伤害他们的利益 削减他们的特权 可能引起激烈的反对 只有动员党国之外的压力才能迫使这些内部人士接受中国经济所需要的一些分散化和自由化改革 |
| When I saw that graph I knew there is a way to level the playing field. | 看到这张图表时我意识到这是创造公平竞争环境的一种途径 |
| Our countries must be able to compete even in the absence of a level playing field. | 我们这些国家必须能够在甚至没有平等的竞争环境中展开竞争 |
| Compounding the problem, the diversity in banks capital ratios also indicates a dramatic distortion of the international playing field, as increasingly competitive conditions in financial markets have led to national discretion in applying the rules. Meanwhile, the opacity of capital indicators has made market discipline impossible to impose. | 让问题更加复杂的是 银行资本比率的多样性也表明了国际竞争平台的重大扭曲 金融市场的竞争条件越来越多地给予各国应用规则的自由裁量权 与此同时 资本指标的不透明导致市场纪律无法起作用 |
| And the school cow is trying to figure out how to replace the lawnmower on the playing field. | 还有学校的母牛 也想方设法地 要代替运动场上的 锄草机 |
| In many situations, a level playing field in terms of gender parity still remains beyond the reach of women. | 在许多情况下 妇女仍然不能奢望在两性差异问题上有一个公平的竞技场 |
| Regulations are necessary in order to ensure a well functioning distribution market, establish a level playing field and protect consumers. | 28. 必须要有规则 确保运转良好的分销市场 确立一个平整的运动场并保护消费者 |
| It is not only on the legal playing field that the universal implementation of international human rights instruments has its place. | 法律领域远远不是国际人权文书普遍执行的唯一场所 |
| But, in the long term, if we are serious about prohibiting such tests, we need an international agreement on both insurance and employment to ensure a level playing field for all countries. That will not be easy to achieve in a globally competitive economy in which some nations have demonstrably less respect for individual human rights than others. | 如果我们能给每个人以平等的机会 不管他们的基因差异而得以混口饭吃 这可能是件宅心仁厚的佳话 但在长期来说 如果我们真心要杜绝这类测试 则需要一份国际协议 来保证所有国家都是在同一个平台上竞争 当然 在一个竞争激烈的国际经济环境下这可能很难做到 因为某些国家显然把其他东西看得比人权更重要 |
| While trade facilitation is crucial, building capacity to ensure that national operators can compete on a level playing field is also important. | 9. 虽然贸易便利化十分关键 但建立能力确保本国运营商能够在一种公平竞赛场地竞争也十分重要 |
| Despite potentially playing complementary roles in fostering competitive markets and safeguarding consumer welfare, the different approaches employed and different perspectives held by competition policy and sector regulation can be a source of friction. | 1. 2003年7月2日至4日举行的竞争法和竞争政策问题政府间专家组第五届会议 请贸发会议秘书处的编写一份关于确定竞争主管机构和管理机构各自权限和解决案件方面最佳做法及涉及共同行动的的研究报告 供专家组第六届会议审议 |
| She stressed the need for technical assistance and greater policy space to build productive capacities and create a level playing field for LDCs. | 它强调需要有技术援助和更大的政策空间 以建设生产能力 为最不发达国家创造公平的竞争场地 |
| So there's this battle between the two selves that's being fought, and we need commitment devices to level the playing field between the two. | 所以在这两个斗争的自我之间 要有承诺手段 来平衡二者的力量 |
| Furthermore, important steps have been taken to complete the establishment of a single economic space and create a level playing field for all businesses. | 46. 此外 为完成构建统一经济空间的工作采取了重要步骤 为所有企业创造平等竞争的条件 |
| So these proof of concept experiments led me to say I should found a company, and we should take this out to a wider playing field. | 因此 这些实验所证明的事实 促使我想到 我要建立一家公司 我们应该扩大它的使用范围 |
| The argument that smaller lenders are not a systemic threat is spurious consider Spain s cajas. In any case, there will not be a level playing field. | 那种认为小型贷款者并未遭遇系统性威胁的说法是错误的 试想西班牙的那些储蓄银行 无论在任何情况下 这场竞争都不会是公平的 |
| First, governments need to adopt urgent business climate reforms in order to foster investment, entrepreneurship, and innovation. Latin America currently lacks a level playing field for entrepreneurship. | 首先 政府必须紧急采取商业环境改革 为投资 创业精神和创新的发展创造良好的环境 拉丁美洲目前缺乏创业精神得以发挥所需的公平竞争环境 没有这些 该地区将无法摆脱低生产力和低竞争力的弊病 |
| Guoan changed a person at the 37th minute. Zhang Xiaobin left the playing field and Zhang Chiming came on the stage and turned his weapon around to defense. | 国安在第37分钟就进行换人调整 张晓彬下场 张池明登场反戈旧主 |
| All the alternatives are inferior they either involve transfer payments, perpetuate an uneven playing field, or both. And yet, owing to Merkel s opposition, Eurobonds cannot even be considered. | 欧元债券无法解决竞争力不同的顽疾 欧元区国家仍需要实施各自的结构性改革 但欧元债券课以弥合欧元的主要设计缺陷 所有其他解决方案都要等而下之 要么包含转移支付 要么造成欧元区的不平等 要么两者兼有 然而 拜默克尔的反对所赐 欧元债券根本不会得到考虑 |
| Effective regulations and institutions, particularly relating to the effective enforcement of competition policy and levelling the playing field, are necessary in ensuring fair competition at the domestic level. | 有效的规则和机构 特别是与有效执行竞争政策 平整运动场有关的规则和机构 在确保国内一级公平竞争方面是必需的 |
| According to it, in this context, the CKREE subject appears to be a vital tool in promoting a common playing field for an increasingly multicultural and diverse generation . | 据此 9在这一情况下 CKREE课程似乎是促进形成 日益多文化和多元化的年轻一代共同交往欢聚的领地 的关键手段 |
| The overall percentage of women active in the field of competitive sports has been at a moderate ascent over the last decade, from 12 in 1994 to 15 in 2004. | 279. 在过去十年中 活跃在竞技体育领域中的女子总体比例有适度上升 从1994年的12 上升到2004年的15 |
| The Doha negotiations offered the promise, which must be realized by all, of enhanced market access, a more level playing field in international trade, and improved quality of life. | 多哈谈判提供了希望 有望加强市场准入 为国际贸易提供更公平的场地 并改善生活质量 所有各国应该努力实现这个希望 |
| National competitive examinations | 国家竞争性考试 |
| He also expressed concern about the erosion of preferences, because preferences would allow a level playing field in the multilateral trading system and contribute to the achievement of the MDGs. | 他对贸易优惠的减少表示关切 因为优惠可以在多边贸易体制中创造一个公平的竞争环境 有助于实现千年发展目标 |
| Stop playing! | 刚才我就醒了 |
| Is it cost competitive? | 那么 这是不是一项低成本的科技呢 |
| Is Finance Too Competitive? | 金融竞争太多了吗 |
| She is overly competitive. | 她是个任何事情都喜欢和别人一比高下的人 |
| I. Anti competitive practices | 一 反竞争做法 |
| (a) Competitive entry process | ㈠ 竞争性录用程序 |
| And it's actually a way of playing the game, of playing all the games. | 它实际上是参与赛局 玩各种赛局的方法 |
| I'm playing baseball. | 我在打棒球 |
| They're playing chess. | 他們在下棋 |
| Who was playing? | 誰在玩 |
| It was for that reason that the Philippines attached great importance to creating an international trading environment which was open, rules based and non discriminatory and operated on a level playing field. | 因此 菲律宾认为 为所有人创建一个开放的 建立在准则和不歧视原则基础上的 条件平等的国际贸易氛围是非常重要的 |
| It's a pre competitive issue. | 这是一个 竞争前 议题 |
Related searches : Playing Field - Competitive Field - Playing Level Field - Regulatory Playing Field - Unequal Playing Field - Even Playing Field - Uneven Playing Field - Equal Playing Field - Unlevel Playing Field - Level Playing Field - Level Playing-field - Fair Playing Field - Highly Competitive Field - Playing