Translation of "level playing field" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Field - translation : Level - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Contributing to a more level playing field
促进趋于公平竞争的环境
What we are demanding is a more level playing field.
我们所要求的是更公平的竞争环境
But here, every student is on a level playing field of intuition.
但在这里 每个人都在同一个水平上运用直觉
This is that great big secret. Because the Internet provides this level playing field.
这就是互联网的大秘密 因为网络提供了一个人人平等的游乐场
When I saw that graph I knew there is a way to level the playing field.
看到这张图表时我意识到这是创造公平竞争环境的一种途径
Our countries must be able to compete even in the absence of a level playing field.
我们这些国家必须能够在甚至没有平等的竞争环境中展开竞争
In many situations, a level playing field in terms of gender parity still remains beyond the reach of women.
在许多情况下 妇女仍然不能奢望在两性差异问题上有一个公平的竞技场
Regulations are necessary in order to ensure a well functioning distribution market, establish a level playing field and protect consumers.
28. 必须要有规则 确保运转良好的分销市场 确立一个平整的运动场并保护消费者
Leveling the Afghan Playing Field
打造平等的阿富汗
While trade facilitation is crucial, building capacity to ensure that national operators can compete on a level playing field is also important.
9. 虽然贸易便利化十分关键 但建立能力确保本国运营商能够在一种公平竞赛场地竞争也十分重要
She stressed the need for technical assistance and greater policy space to build productive capacities and create a level playing field for LDCs.
它强调需要有技术援助和更大的政策空间 以建设生产能力 为最不发达国家创造公平的竞争场地
So there's this battle between the two selves that's being fought, and we need commitment devices to level the playing field between the two.
所以在这两个斗争的自我之间 要有承诺手段 来平衡二者的力量
Furthermore, important steps have been taken to complete the establishment of a single economic space and create a level playing field for all businesses.
46. 此外 为完成构建统一经济空间的工作采取了重要步骤 为所有企业创造平等竞争的条件
The argument that smaller lenders are not a systemic threat is spurious consider Spain s cajas. In any case, there will not be a level playing field.
那种认为小型贷款者并未遭遇系统性威胁的说法是错误的 试想西班牙的那些储蓄银行 无论在任何情况下 这场竞争都不会是公平的
First, governments need to adopt urgent business climate reforms in order to foster investment, entrepreneurship, and innovation. Latin America currently lacks a level playing field for entrepreneurship.
首先 政府必须紧急采取商业环境改革 为投资 创业精神和创新的发展创造良好的环境 拉丁美洲目前缺乏创业精神得以发挥所需的公平竞争环境 没有这些 该地区将无法摆脱低生产力和低竞争力的弊病
Effective regulations and institutions, particularly relating to the effective enforcement of competition policy and levelling the playing field, are necessary in ensuring fair competition at the domestic level.
有效的规则和机构 特别是与有效执行竞争政策 平整运动场有关的规则和机构 在确保国内一级公平竞争方面是必需的
The Doha negotiations offered the promise, which must be realized by all, of enhanced market access, a more level playing field in international trade, and improved quality of life.
多哈谈判提供了希望 有望加强市场准入 为国际贸易提供更公平的场地 并改善生活质量 所有各国应该努力实现这个希望
He also expressed concern about the erosion of preferences, because preferences would allow a level playing field in the multilateral trading system and contribute to the achievement of the MDGs.
他对贸易优惠的减少表示关切 因为优惠可以在多边贸易体制中创造一个公平的竞争环境 有助于实现千年发展目标
Now with anger, you've got two people on an even playing field.
假设两个人势均力敌地竞争
It was for that reason that the Philippines attached great importance to creating an international trading environment which was open, rules based and non discriminatory and operated on a level playing field.
因此 菲律宾认为 为所有人创建一个开放的 建立在准则和不歧视原则基础上的 条件平等的国际贸易氛围是非常重要的
At the field level
在外地一级
Governmental and non governmental organizations are playing a very important part in that field.
政府和非政府组织正在这方面发挥非常重要的作用
At a deeper level, the real dichotomy is not between state capitalism and unfettered markets it is between extractive and inclusive economic institutions. Extractive institutions create a non level playing field, rents, and narrowly concentrated benefits for those with political power and connections.
从更深层面讲 真正的二分不在于国家资本主义和自由放任的市场 而在于掠夺性和包容性的经济制度 掠夺性制度创造了不公平的条件 租以及狭隘集中的利益 得利者是掌握政治权力者及其关系网 包容性制度创造了公平的条件 为普罗大众提供激励和机会
However, failures and disappointments linger, for example with regard to the World Trade Organization and trade, where the farmers of the South still lack a level playing field with those of the North.
但是 仍然存在失败和失望 例如 在对世界贸易组织和贸易问题上 南方的农民和北方的农民仍然没有公平的游戏场地
I ask every developed country to support these strategies by increasing the amount it spends on development and debt relief and doing whatever it can to level the playing field for world trade.
我请每个发达国家支助这些战略 增加用于发展和减免债务的支出 尽所能为世界贸易提供一个平等竞争的环境
Beyond their short term benefits to individuals, extensive economic analysis also has demonstrated significant financial benefits to society for years to come. Science points to three things that we can do to level the playing field
除了这些短期的项目之外 长期分析研究显示 社会经济条件的改善也会起着一定的作用 从科学的角度来说 我们应该关注以下三个方面
The country level is the key playing field for achieving the Millennium Development Goals through processes leading to community empowerment strategies and the active participation of civil society and marginalized groups, so as to achieve universal access .
26. 通过最终制定赋予社区权力战略以及民间社会和处于社会边缘地位的群体积极参与 从而实现 普及 的过程 来实现 千年发展目标 这项工作的主要活动领域在国家一级
And the school cow is trying to figure out how to replace the lawnmower on the playing field.
还有学校的母牛 也想方设法地 要代替运动场上的 锄草机
At present, developing countries are often denied a level playing field to compete in global trade because rich countries use a variety of tariffs, quotas and subsidies to restrict access to their own markets and shelter their own producers.
目前 发展中国家常常得不到平等的竞争环境 无法在全球贸易中竞争 因为富国使用多种关税 配额和补贴 限制进入其市场的机会 并庇护本国生产者
Field level fund raising and resource allocation rigidity
6. 实地一级的筹资和资源分配不灵活
And there would still be a need to decide how to balance efficiency and equity in the provision of services. Education is clearly an area in which any country has a strong national interest in providing a level playing field.
但我们不能认为让民营企业的参与到政府服务就是解决所有问题的灵丹妙药 一切都需要一定的监管 尤其是在那些垄断或接近垄断的行业 而且也仍然需要政府机构来决定在提供服务的过程中如何兼顾效率与公平 教育显然是一个所有国家都会基于强烈国家利益考虑而愿意提供公平竞争环境的领域
The process of globalization had not created a level playing field or generated the expected trickle down benefits for improving the standards of living of all people, and its benefits had not been evenly spread between developed and developing countries.
全球化进程并未创造平等的竞争环境 也没有产生人们期待的涓滴效应来改善所有人的生活水平 全球化进程带来的好处并没有在发达国家和发展中国家之间平均分配
Field level collaboration included joint assessments, monitoring and programming.
实地一级的合作包括联合评估 监测和方案规划
To level the playing field, local or national authorities should require the company to integrate tax collection software into its app. The fact that UberPOP drivers, unlike taxi drivers, do not cover passenger insurance also amounts to unfair competition, and must be remedied.
此外还有监管问题 出租车不仅要交所得税 还要交增值税或销售税 但UberPOP软件 至少到目前为止 已经让增值税变得不可能征收 为创造公平的竞争环境 地方和国家主管部门应该要求该公司把税收软件集成到其程序当中 UberPOP司机不像出租司机那样缴纳乘客险同样构成了必须加以纠正的不正当竞争
A system of border taxes imposed on imports from countries where firms do not have to pay appropriately for carbon emissions would level the playing field and provide economic and political incentives for countries to adopt a carbon tax or emission caps.
A system of border taxes imposed on imports from countries where firms do not have to pay appropriately for carbon emissions would level the playing field and provide economic and political incentives for countries to adopt a carbon tax or emission caps.
It was pointed out that developing countries had many logistical problems and no appropriate infrastructure for dealing with the situation, and that it was therefore important to train negotiators of IIAs in key substantive issues, so as to create a level playing field.
讨论指出 发展中国家有许多物流问题 而且缺少处理这种情况的恰当基础设施 因此 在关键实质问题上对国际投资协议的谈判人员作出培训十分重要 以便创造一种平等的竞赛场地
It is not only on the legal playing field that the universal implementation of international human rights instruments has its place.
法律领域远远不是国际人权文书普遍执行的唯一场所
The need for field level coordination is of paramount importance.
最重要的是需要外地级协调
In 2004, 27 internal audits were held at field level and five were completed at global level.
160. 2004年在实地一级进行了27次内部审计 在全球一级完成了5次
Yet Eurobonds would substantially reduce the heavily indebted countries borrowing costs and go a long way to reestablishing a level playing field in the eurozone. Germany s credit rating would not be endangered, because Eurobonds would compare favorably with bonds issued by other major countries.
但欧元债券课以大大降低重债国借贷成本 大大增加欧元区的平等性 德国信用评级不会受到影响 因为欧元债券课以和其他大国债券等量齐观
The Agency also provides secondary level education in the Lebanon field.
工程处还在黎巴嫩提供中等教育
This will facilitate better planning and results at the field level.
这将有利于在实地一级更好地筹划和取得更好的结果
MILAN At the end of this month, Italian voters will choose their next government, from which they expect jobs and a more level economic playing field and from which Italy s European partners expect structural reforms and fiscal probity. What should the new government s economic policy agenda be?
发自米兰 就在本月底 意大利选民即将选举出下一届政府 人们期望新政府能提供更多的就业岗位以及一个更为平等的经济活动平台 而其他欧洲伙伴国家则期待它推行结构性改革并精简财政 那么意大利新政府的经济政策议程应该是怎样的呢
The Secretary General's report clearly points out that at present, developing countries are often denied a level playing field to compete in global trade because rich countries use a variety of tariffs, quotas and subsidies to restrict access to their own markets and shelter their own producers.
秘书长报告明确指出 目前 发展中国家常常得不到平等的竞争环境 无法在全球贸易中竞争 因为富国使用多种关税 配额和补贴 限制进入其市场的机会 并庇护本国生产者
El Salvador reiterated its interest in playing an active part in the high level dialogue on international migration and development in 2006.
萨尔瓦多重申它想在2006年国际移徙和发展问题高级别对话中发挥积极作用

 

Related searches : Playing Level Field - Level Playing-field - Playing Field - Regulatory Playing Field - Unequal Playing Field - Even Playing Field - Uneven Playing Field - Equal Playing Field - Unlevel Playing Field - Competitive Playing Field - Fair Playing Field - Level Field - Field Level - Level Playing Filed