Translation of "complementary to this" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Subparagraph (d) in this alternative is complementary to subparagraph (c) and subparagraph (e) prevails over subparagraph (c) and (d). | 该备选案文中的(d)款是对(c)款的补充 而(e)款优先于(c)和(d)款 |
| In this regard, UNCTAD played a complementary role in relation to the DWP, and any efforts to dilute this clear and unambiguous mandate were unacceptable. | 在这方面 贸发会议在多哈工作方案方面发挥着补充作用 任何淡化这种明确的职责的企图都是不可接受的 |
| This partnership serves as a platform for complementary programming through consolidated targeting and delivery of support services. | 此伙伴关系是通过制定综合目标和提交支助服务拟定补充方案的平台 |
| The International Criminal Court is complementary to national criminal jurisdictions. | 国际刑事法院是对国家刑事司法权的补充 |
| Complementary to this programme, the IMO Secretariat has launched a maritime security Train the Trainer programme, initially expected to consist of eighteen courses worldwide. | 为补充这个方案 海事组织秘书处启动了一项关于海上安全的 训练教员 方案 初步预计将在全世界举办十八个培训班 |
| The more attractive the formal banking system, the less people will use alternatives, and this complementary approach to regulation has much to recommend it. | 94. 正规的银行系统越吸引人 人们就会越少使用另类手段 这种做法对管制是一种补充 有很多好处值得推荐 |
| The Executive Director added that UNICEF would carefully monitor country based fund raising, with a view to making this a complementary effort to programming. | 52. 执行主任补充说 儿童基金会将密切监测以国家为基础的投资活动 以便使这项努力成为方案拟订工作的补充 |
| This paragraph of article 4 also emphasizes the complementary duty to ensure that persons belonging to minorities gain knowledge of the society as a whole. | 68. 第4条这一款还强调确保属于少数群体的人获得对整个社会的了解这一补充的义务 |
| Including Through Complementary Forms of Protection 21 | A. 关于国际保护的一般性结论 20 |
| The draft principles were complementary and without prejudice to existing international regimes. | 原则草案是对现有国际制度的补充 并且没有对其造成妨碍 |
| Content of the session on complementary international standards | 补充性国际标准会议的内容 |
| International Protection Including Through Complementary Forms of Protection | B. 关于提供国际保护 包括补充保护的结论 |
| We believe that they are complementary, not competing. | 我们认为它们是相互补充的 不是相互竞争的 |
| And this regrouping might involve eliminating or merging those funds, programmes and agencies which have complementary or overlapping mandates and expertise. | 这种调整可能会裁撤或合并任务和专长互补或重叠的基金 方案和机构 |
| Restorative justice can also be seen as complementary to the more formal process. | 恢复性司法还可以被看成是对正式程序的一种补充 |
| Development and security are complementary, hence the importance of this summit, which rests on four principal pillars determined by the Millennium Summit. | 发展和安全是相辅相成的 因此本次首脑会议意义重大 依赖于千年首脑会议所确定的四个主要支柱 |
| In this regard, it is essential that the work of the United Nations and the African Union in the Sudan be complementary. | 为此 联合国和非洲联盟在苏丹开展的工作必须相互配合 |
| The Court is complementary to the efforts of States to investigate and prosecute international crimes. | 法院对各国调查和起诉国际罪行的努力起补充作用 |
| OECD and Eurostat provide complementary data on developed countries. | 经合组织和欧洲统计局提供了发达国家的补充数据 |
| b) Regional Institute for Complementary Education (RICE), Islamabad, Pakistan | b 巴基斯坦伊斯兰堡补充教育区域研究所 |
| In this context, we should bear in mind the increasingly important complementary contribution that various regional organizations can make in ensuring stable solutions. | 在这方面 我们应当铭记各种区域组织能够在确保稳定的解决办法方面作出的日益重要的补充性贡献 |
| A first complementary access visit took place in March 2005. | 2005年3月进行了第一次补充加入视察 |
| Concept paper Racism and the Internet and complementary international standards | 概念文件 种族主义与互联网 补充性国际标准 |
| He also emphasized that he would be working with, and complementary to, existing donor structures. | 他还强调 他将同现有捐助机构合作并发挥辅助作用 |
| All voluntary initiatives and partnerships were seen as complementary to and supportive of Government decisions. | 所有自愿性倡议和合作都被视为是对政府决定的补充和支持 |
| So those two are ideal and complementary areas from which flow is easy to go into. | 这两者是理想化的 相互补充的区域 从这些地方可以很容易的进入 流动 |
| And I also think that you gravitate to certain people, actually, with somewhat complementary brain systems. | 我还认为 你将会被 那些和你有互补特质的人所吸引 |
| Ghana objected to the recent proposal on complementary approaches as it threatened the existing GATS structure. | 加纳反对最近关于 补充办法 的建议 因为它威胁到了目前的 服务贸易总协定 的结构 |
| They will be better equipped, thanks to complementary technical support at the national and regional levels. | 由于国家和区域各级的补充技术支助 它们将有更齐全的设备 |
| The Eurasian Economic Union and the Belt and Road Initiative are complementary. | 欧亚经济联盟和一带一路倡议具有互补性 |
| They should therefore be viewed as complementary rather than as mutually exclusive. | 因此 它们应当相互补充而非相互排斥 |
| Securing access to natural resources could have complementary effects on home country operations and increasing productive capacity. | 获得自然资源对于在母国开展的业务活动和提高生产能力可能具有补充效应 |
| First, trading services and finance represented the greatest proportion of investments and were complementary to export activities. | 第一 贸易服务和融资占投资的最大部分而且是对出口活动的补充 |
| Obstacles continue to restrict the printing of textbooks and complementary bibliographies, with an approximate value of 3,860,000. | 课本和补充书籍的印刷继续遭受妨碍限制 费用约 3 860 000美元 |
| We therefore sought to craft a text that is complementary to the other two draft resolutions without repeating them. | 因此 我们寻求拟定一份补充上述两项决议草案又不至与之重复的案文 |
| In this context, we call for a more energetic effort to deepen and revitalize South South cooperation to take advantage of the new geography of international economic relations while recognizing this cooperation as complementary to and not substitute for North South cooperation. | 在这方面 我们呼吁更有力地深化和振兴南南合作 以利用新的国际经济关系地理格局 同时认识到这种合作与南北合作互为补充 而不是替代南北合作 |
| This recommendation is complementary to the call in the United Nations Millennium Declaration for the pharmaceutical industry to make essential drugs more widely available to and affordable by all who need them in developing countries. | 这项建议同 联合国千年宣言 中关于制药工业把基本药品更普遍地提供给发展中国家所有患者 并使药品的价格让患者能够承受的呼吁相辅相成 |
| Partnerships provided a complementary method of implementation, and gave greater relevance to United Nations efforts in that area. | 合作提供了执行的补充方法 使之与联合国在该领域的工作更密切相关 |
| Nigeria believes that subregional and regional organizations should have a complementary role to play in post conflict peacebuilding. | 尼日利亚认为 次区域和区域组织应该在冲突后建设和平活动中发挥辅助作用 |
| The role of civil society should be complementary to not a substitute for the role of the State. | 民间社会的作用是对国家的作用作补充 而不是代替国家的作用 |
| When the circle goes away you will have another color, the complementary color. | 没有圈子以后 你们会看见另一种颜色 是黄色的互补色 |
| Conclusion on the provision on international protection, including through complementary forms of protection | B. 关于提供国际保护 包括补充保护的结论 |
| The Secretary General's proposal to establish a Peacebuilding Commission is an initial response to this question inasmuch as it provides an institutional framework to enable the various stakeholders to act together, target their activities and make them complementary. | 秘书长提议建立建设和平委员会 这是对这个问题的初步反应 因为该委员会提供了一个体制框架 使各利益方可以共同行动 使他们的活动具有针对性 使这些活动相互补充 |
| We know that women contribute, through their complementary vision of reality, to identifying both short and long term priorities. | 我们知道 妇女可通过她们具有互补性的对现实的看法 为确定长期和短期优先事项作出贡献 |
| The United Nations and regional organizations should play complementary roles in facing the challenges to international peace and security. | 联合国和区域组织应发挥互补作用 面对国际和平与安全所受到的挑战 |
Related searches : Is Complementary To - To Be Complementary - Complementary Feed - Complementary Role - Complementary Nature - Complementary Food - Complementary Breakfast - Complementary Technologies - Complementary Feeding - Complementary Copy - Complementary Business - Complementary Solutions - Complementary Expertise