Translation of "completion in time" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The cumulative time required for the completion of trials that are presently in progress is 1,046 trial days. | 29. 完成目前正在进行中的审判累计需要1 046天的时间 |
| The cumulative time required for the completion of trials that are presently in progress is 837 trial days. | 32. 完成目前正在进行中的审判累计需要837天的时间 |
| We note that the Tribunal's completion strategy involves a three step process encompassing the completion of investigations, trials and appeals according to the time lines established by the Security Council in resolution 1503 (2003). | 我们指出 法庭的完成工作战略是一个由三个步骤组成的过程 包括根据安全理事会第1503 2003 号决议所确定的期限完成调查 审判和起诉工作 |
| In October 2004, the Special Court adopted its completion strategy on the basis of the operational information available at that time. | 37. 2004年10月 特别法庭根据当时掌握的业务情况 采取了 完成工作战略 |
| As set out in the Special Court's completion strategy, the completion of the Court's mandate will be carried out in two phases, namely, the completion phase and the post completion phase. | 特别法庭的 完成工作战略 计划分两个阶段完成法庭的任务 即完成工作阶段和完成工作后阶段 |
| Separate trials would divert significant resources, including courtroom time, and therefore significantly impact on the completion strategy. | 分别审判需要动用大量资源 包括法庭时间 由此严重影响完成工作战略的执行 |
| With the recent endorsement of the completion strategy by the Security Council, such attrition may become even more critical as the Tribunals approach the 2007 2008 time frame for the completion of their work. | 安全理事会最近赞同完成工作战略 随着两法庭2007 2008年完成工作时限的临近 人员流失情况可能变得更加严峻 |
| There are three years to go before the deadline for completion by the two Tribunals of their first instance trials, as envisaged in their completion strategy. Three years is not a short period, and a great deal can be accomplished during that time. | 目前距离 完成战略 规定的两刑庭结束初审工作的期限还有三年的时间 三年的时间是不短的 可以做不少事情 |
| At the time of the Secretary General's report in December 2004 (ibid.), the Court had anticipated completion of its trial activity by 31 December 2005. | 48. 在2004年12月秘书长提交报告 同前 时 法庭预计将于2005年12月31日前结束审判工作 |
| This could leave the organizations in a vulnerable position and affect their ability to meet the time and quality demands of the completion of their mandate. | 这可能使两个机构处境不利 对其按时 优质完成任务的能力产生影响 |
| Both Tribunals have done the maximum possible to keep up with the time frame established in the completion strategies according to resolutions 1503 (2003) and 1534 (2004). | 两个法庭根据第1503 2003 号和1534 2004 号决议规定已尽最大努力遵守完成工作战略所确定的时限 |
| This new courtroom will enable more cases to be heard at the same time, thereby supporting the implementation of the completion strategy. | 有了该新审判室 就能同时审理更多的案件了 这是对执行完成战略的支持 |
| (b) the time of delivery of the goods is prior to the completion of their final discharge under the contract of carriage. | (b) 交货时间在根据运输合同完成最后卸货之前 |
| They are to be terminated when there is no more necessity for it, but in any case, not later than the time of completion of the preliminary investigation. | 这些行动一旦不再必要 应该立即终止 而且无论在何种情况下 都必须在初步调查完成时结束 |
| Upon completion of the pilot project, if warranted, a comprehensive proposal should be prepared clearly indicating all associated costs under both peacekeeping activities and the regular budget, including planned activities, the time frame for completion and the efficiency gains anticipated. | 在试点项目完成以后 如证实有效 应编写一份综合建议书 明确说明维持和平活动和经常预算项下的所有相关费用 包括规划的活动 完成时限和预期的效率提高 |
| We hope that other Council members also have an interest in this idea on the whole design to comply with the time frame for the completion strategy in the Tribunals' work. | 我们希望 安理会其它成员也对这一想法感兴趣 它涉及到在两个法庭工作中遵守 完成工作战略 的时限的整个设计 |
| Completion Dialog | 配置 kpresenter 对话框 |
| Completion mode | 补全模式 |
| Completion strategy | 完成工作战略 |
| The Russian Federation continues to believe in the need for strict compliance by both Tribunals with their completion strategies within the time frames set out by the Security Council. | 俄罗斯联邦继续认为 两庭都应该在安全理事会规定的时间范围内严格履行其 完成工作战略 |
| At the time of writing, three programme documents have been fully formulated and a number of further programmes are at various stages of completion. | 在本文执笔时 已有三份方案文件拟订完毕 另外一些方案也处于不同的完成阶段 |
| As 2005 draws to a close, we recognize that there is not very much time before the Tribunal is supposed to complete its work in accordance with the completion strategy. | 2005年即将结束 我们认识到 国际法庭根据完成工作战略完成其工作的剩余时间不多 |
| Settings Configure Completion... | 设置 配置自动更正... |
| completion and streamlining. | 完成和简化 |
| (Previous Completion Strategy) | (先前的 完成工作战略 ) |
| This unprecedented number of new arrivals to the Tribunal in a short period of time has had and will continue to have a significant impact on the implementation of the completion strategy. | 在短时间内移送法庭的人数空前 已经并将继续对执行完成工作战略产生重大影响 |
| The Commission may wish to consider the matter in conjunction with its consideration of a possible time frame for the completion of the draft instrument by the Working Group (see above, para. | 委员会在审议这一事项时似应考虑对该工作组完成文书草案确定一个可能的时间框架 见上文第12段 |
| The Configure Completion Dialog | 配置 kpresenter 对话框 |
| Completion date July 2005 | 期限 2005年7月 |
| The project is scheduled for completion in the spring 2006. | 该项目定于2006年春结束 |
| Increasing access, participation and completion of universal primary education in Eritrea | 在普及初级教育方面提高在厄立特里亚的入学机会 入学率和完成率 |
| Completion of the psychiatric reform in the field of Mental Health | 在心理健康领域完成精神病学治疗改革 |
| Work was scheduled for completion in the second quarter of 2005. | 有关工作定于2005年第二季度完成 |
| It also fully participates in the implementation of the Completion Strategy. | 它还充分参加 完成工作战略 的实施 |
| This building is near completion. | 這座建築物快完工了 |
| Completion date first trimester 2006 | 期限 2006年一季度 |
| Completion date late April 2005 | 期限 2005年4月底 |
| Bolivia reached its completion point under the enhanced HIPC Initiative at the end of 2000, after reaching the completion point under the original HIPC Initiative in 1998. | 2000年底 玻利维亚达到了增加优惠的重债穷国倡议下的完成点 1998年达到了原初重债穷国倡议的完成点 |
| After reviewing the costs and benefits of real time and deferred real time, the best option is for the implementation of the deferred real time, which is less costly and is expected to yield results which can contribute to furthering the completion strategy adopted by the Tribunal. | 在审查了实时程序和延迟实时程序的费用和效益后 最佳选择是实施延迟实时程序 这种程序费用较少 预期产生的成果能够有助于推进法庭采取的完成工作战略 |
| At the time of completion of the present report, the Department for Disarmament Affairs had received 100 national reports on the implementation of the Programme of Action.13 | 53. 完成本报告时 裁军事务部收到了100份关于 行动纲领 执行情况的国家报告 |
| My delegation is fully cognizant of the challenges and difficulties in achieving the completion strategies, specifically the requirement for the completion of all trials in accordance with the Tribunals' respective mandates. | 我国代表团意识到实现 完成工作战略 尤其是需要按照法庭各自职责完成所有审理工作面临的挑战和困难 |
| Uganda was one of the first countries to reach the completion point under the enhanced HIPC Initiative, in May 2000, after reaching the completion point under the original Initiative in April 1998. | 17. 乌干达在1998年4月达到原初重债穷国倡议的完成点后 于2000年5月成为达到增加优惠的重债穷国倡议完成点的首批国家之一 |
| Do not forestall (the revelation before its completion) by acting in haste. | 你不要摇动你的舌头 以便你仓卒地诵读它 |
| Do not forestall (the revelation before its completion) by acting in haste. | 你不要搖動你的舌頭 以便你倉卒地誦讀它 |
| Implementation of a non cash payments system in Kosovo is near completion. | 在科索沃进行无现金付款的体系即将完成 |
Related searches : Completion Time - In Completion - Project Completion Time - Completion On Time - Work Completion Time - Time For Completion - Time To Completion - Time Of Completion - On-time Completion - Estimated Completion Time - Task Completion Time - Delay In Completion