Translation of "complex regulatory environment" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The second critical aspect of the legal and regulatory environment relates to property rights. | 7. 法律和规章体系的第二个重要方面为产权 |
| A supportive legal and regulatory environment is vital for sustained growth in developing countries. | 40. 一个扶持性的法律监管环境对发展中国家的持续增长至关重要 |
| In the current complex market environment, the company expresses concerns about this. | 在当前复杂的市场环境下 公司对此表示担忧 |
| Developing a moderately complex design in a university environment should allow professors and students to get the experience necessary for more complex projects. | 在大学环境中开发稍许复杂的设计应能使教授和学生们获得进行更为复杂项目所需的经验 |
| While progress had been made in establishing a favourable regulatory environment, certain problems remained in providing services. | 尽管在建立有利的管理环境方面取得了进步 但是在提供服务方面 仍然存在某些问题 |
| The environment in which UNICEF staff worked had become more complex, more politicized and more dangerous. | 儿童基金会工作人员的工作环境变得更加复杂 更加政治化和更加危险 |
| The fate of microbes indoors depends on complex interactions with humans, and with the human built environment. | 室内微生物的命运 取决于与人类本身 以及 与人类创造的室内环境之间的相互作用 |
| The review and recommendations reflect a market environment that has become increasingly complex over the past decade. | 审查和建议反映的是在过去十年来变得日益复杂的市场环境 |
| There are several key areas where the legal and regulatory framework could have a strong impact on the business environment. | 7. 在一些关键领域 法规框架可以对商业环境产生强有力的影响 |
| This bias usually arises from policies that in themselves are not specifically aimed at SMEs (such as fiscal and labour policies) and from complex regulatory frameworks. | 这种偏见通常是由于本身并非明确针对中小企业的政策 如财政政策和劳动政策 以及管理框架的复杂性所造成的 |
| The chemistry from compounds in the environment is orders of magnitude more complex than our best chemists can produce. | 环境中化合物的化学 比我们最好的化学家制造出来的化合物 还要复杂很多 |
| Nevertheless, three key areas are identified below in which the legal and regulatory framework could have a strong impact on the business environment. | 但是下面列有法律和立法框架可对商业环境产生重大影响的三个主要方面 |
| There may thus be substantial scope for reforming certain aspects of the regulatory and legal environment in developing countries without compromising broader social goals. | 因此 发展中国家的法规环境可能在某些方面有很大的改革余地 同时不损害更为广泛的社会目标 |
| Disaster related legislation and regulatory frameworks within the context of strengthened national systems are essential to creating an enabling environment for disaster risk reduction. | 34. 在业已加强的国家系统内 与灾害有关的立法和管理框架是创建有利于减轻灾害风险的环境的基本要素 |
| Rating agencies and shareholders are nervous when they hear that a stricter regulatory environment is not necessarily a disadvantage. But a regime in which personal responsibility strongly affects individuals in one jurisdiction will give bankers pause for thought, especially in the case of global banks with complex matrix management systems that enable product heads to be moved elsewhere. | 一个更严格的监管环境并不一定是件坏事的说法会让评级机构和股票持有者们感到非常紧张 但在一个个人责任强烈影响一个地区内所有个人的管理体制会让银行家们停下来想一想 尤其对那些有着复杂矩阵式管理体系 可以将其产品开发主管转移到别的地方去的国际银行来说 |
| There does therefore appear to be scope in many countries for reforming certain aspects of the regulatory and legal environment without compromising broader social goals. | 因此 许多国家似乎没有什么余地 能在不损害更为广泛的社会目标的情况下 对立法和规章体系的某些方面进行改革 |
| The regulatory environment has been highly liberal and regulations have been by and large limited to codes related to the construction of retailing real estate. | 规范环境高度自由化 有关规则大体限于与零售业不动产建筑相关的规章 |
| Specific goals include strengthening the legal and regulatory environment so that the private sector can facilitate such growth and strengthening institutions and agencies to combat corruption. | 媒体 非政府组织 卫生体系 研究中心 律师协会 立法机关以及人权和法律改革委员会也有可能成为加强刑事司法进程中的主要参与方 |
| This is our protocell technology, effectively making a shell, like its limestone forefathers, and depositing it in a very complex environment, against natural materials. | 这是我们的 原生细胞 技术 有效的生产出一种外壳 就像最早的石灰石一样 并且沉积在非常复杂的环境当中 并可以对抗自然材料 |
| That said, in such a complex environment, investors can be expected to reach widely disparate conclusions, which will sustain if not increase market volatility. | 尽管如此 在如此复杂的环境中 投资者可能形成大相径庭的结论 而这将维持 乃至加剧 市场的波动 |
| For example, certain aspects of the legal and regulatory environment relating to businesses in European countries can be quite different from those in the United States or Japan. | 例如 欧洲国家立法和规章体系的某些方面可能与美国或日本大不相同 |
| Within this increasingly complex environment, UNICEF will pursue funding strategies that support common approaches to reducing transaction costs, streamlining operational processes and producing measurable results. | 在这种越来越复杂的环境里 儿童基金会将采取能够支持降低交易成本 精简业务流程并产生明显效果的共同做法的筹资战略 |
| The United Nations Assistance Mission in Afghanistan must be endowed with the requisite capacity and support to carry out its mandate in a complex, evolving environment. | 必须赋予联合国阿富汗援助团必要的能力和支持 以使其在复杂和不断演变的环境中完成其任务 |
| As in the case of clusters, the formation and benefits of supply chain linkages depend upon the overall business environment, including appropriate regulatory settings, infrastructure and information about linkage opportunities. | 49. 就集群而言 供应链连锁的建成及其益处大小要取决于总体商业环境 其中包括适当的管理环境 基础设施以及有关连锁机遇的信息等 |
| Engagement with FATF, anti corruption controls, international co operation in financial investigations and ratification of anti terrorism related international conventions all appear to improve the general regulatory environment in States. | 诸如参与反洗钱金融行动工作组的工作 加入反腐败管制措施 参加金融调查方面的国际合作 批准各项国际反恐公约这样的行动看来都会改善各国国内的普遍法规环境 |
| The inheritance of some characteristics, including eye color, is simple. The majority of phenotypes are, however, the product of complex multi gene interaction, environment, and lifestyle choices. | 基因型定型可被用于鉴定你拥有何种基因 但是却不能预测你的表现型 鉴定某些特征的遗传 诸如眼睛的颜色 是很容易的 然而 大部分表现型是在多种基因相互作用 环境以及生活方式的复杂影响下的选择 这其中也包括我们患上老年疾病的风险性 |
| Regulatory issues | 五 监管问题 |
| Regulatory action | 管制行动 |
| Very complex processes with very complex chemicals that fit into very complex receptors. | 非常复杂的流程伴有非常复杂的化学物质 存在于非常复杂的受体中 |
| It is complex. Space is complex. | 世界是复杂的 空间是复杂的 |
| Retail trade and wholesale began to operate in the regulatory environment a number of essential laws did not exist, and those that did were not adequate for the new market conditions. | 零售贸易和批发开始在一种规范环境中经营 许多基本法律未曾有过 存在的一些法律对新的市场条件而言并不充分 |
| The representative of Benin, speaking on behalf of the least developed countries (LDCs), drew attention to the importance of government policies, the macroeconomic environment and the regulatory framework for attracting FDI. | 14. 贝宁代表以最不发达国家的名义发言 强调政府政策 宏观经济环境和管理框架对吸引外国直接投资的重要性 |
| Both the Nobel Prize and his re election reflect the confidence placed by the international community in Mr. ElBaradei's dynamic leadership in a complex and challenging international environment. | 诺贝尔奖和他的重新当选反映了国际社会对巴拉迪先生在复杂和富有挑战的国际环境中提供的生气勃勃的领导的信心 |
| While complex, this modality has shown itself capable, given the necessary political will and the right environment, of mobilizing a significant volume of resources for the concerned entities. | 这种模式虽然复杂 但却证明了在有必要的政治意愿和正确环境之下就足以为有关实体调动大量的资源 |
| These are complex things built with complex parts that come together in complex ways. | 这些庞杂的集合体是用复杂的零件 以繁复的方式组装起来的 |
| Recalling that in the Johannesburg Plan of Implementation the General Assembly was invited to consider, at its fifty seventh session, the important but complex issue of establishing universal membership for the Governing Council Global Ministerial Environment Forum of the United Nations Environment Programme, | 回顾 约翰内斯堡执行计划 邀请大会第五十七届会议审议联合国环境规划署理事会 全球部长级环境论坛实现普遍会籍这一重要而复杂的问题 |
| The representative of Benin, speaking on behalf of the least developed countries (LDCs), drew attention to the importance of government policies, the macroeconomic environment and the regulatory framework for the attracting FDI. | 14. 贝宁代表代表最不发达国家发言 强调政府政策 宏观经济环境和管理框架对吸引外国直接投资的重要性 |
| But without strong compliance mechanisms, such agreements could amount to little. Finding ways to adapt formal legal processes to today s complex global environment is a key challenge for 2015. | 2014年 较灵活的国际谈判方针或许促进了一些 里程碑式 协议 但如果没有强大的遵约机制 这类协议就没有多少意义 找到办法让正式法律程序适应当今复杂的全球环境是2015年的关键挑战 世界领导人需要成功范例的刺激 |
| As more and more countries became involved in space activities, and given the unique characteristics of the space environment and space technology, it was essential to tackle complex issues. | 5. 越来越多的国家参与空间活动 一旦掌握了空间环境和空间技术的特性 根本的就是处理一些复杂问题 |
| Other regulatory controls | 2. 其他规章 |
| 12. Decides to consider, if necessary, the issue of universal membership of the Governing Council Global Ministerial Environment Forum of the United Nations Environment Programme at its sixty fourth session, while noting the differences in views expressed so far on this important but complex issue | 12. 决定必要时在其六十四届会议上审议联合国环境规划署理事会 全球部长级环境论坛的普遍会籍这一问题 同时注意到各方迄今为止就此重要而复杂的问题提出的不同意见 |
| Moreover, the ease with which aspects of the legal and regulatory environment can be applied, enforced and reformed may vary between countries and regions in line with their historical experience, culture and politics. | 此外 采用法律和规章体系的各个方面的难易程度可能因各个国家和地区的历史 文化和政治情况而异 |
| This would require efficient physical infrastructure effective institutional arrangements and administrative procedures the development of human resources access to financing an investment and business friendly environment and appropriate domestic policies and regulatory frameworks. | 这就需要有高效率的基础设施 有效的体制安排和行政程序 开发人力资源 获得融资 创造有利于投资和经商的环境 以及适当的国内政策和管理框架 |
| The Subcommittee noted with interest the experience of some countries in creating an enabling environment for the information society by enacting strategic policy, legislative and regulatory measures and developing key ICST applications, such as e government, e business, e learning, e health and e environment and natural resources management. | 小组委员会感兴趣地注意到一些国家采取各种方式在为信息社会创造有利条件方面取得的经验 其中包括颁布战略政策 立法和管理措施 以及开发电子政务 电子商务 电子教学 电子卫生和电子环境以及自然资源管理等主要的信通及空间技术应用方面 |
| The libraries will work to help staff and delegations deal with this increasingly complex environment through direct support services, which will be addressed at the actual location of the problem. | 图书馆将通过在出现问题的现场直接提供支助服务的方式 帮助工作人员和代表团应付这一越来越复杂的环境 |
Related searches : Complex Environment - Regulatory Environment - Complex Business Environment - Increasingly Complex Environment - Current Regulatory Environment - Eu Regulatory Environment - Changing Regulatory Environment - Global Regulatory Environment - European Regulatory Environment - Favorable Regulatory Environment - Sports Complex