Translation of "current regulatory environment" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The second critical aspect of the legal and regulatory environment relates to property rights. | 7. 法律和规章体系的第二个重要方面为产权 |
| A supportive legal and regulatory environment is vital for sustained growth in developing countries. | 40. 一个扶持性的法律监管环境对发展中国家的持续增长至关重要 |
| While progress had been made in establishing a favourable regulatory environment, certain problems remained in providing services. | 尽管在建立有利的管理环境方面取得了进步 但是在提供服务方面 仍然存在某些问题 |
| There are several key areas where the legal and regulatory framework could have a strong impact on the business environment. | 7. 在一些关键领域 法规框架可以对商业环境产生强有力的影响 |
| In the current complex market environment, the company expresses concerns about this. | 在当前复杂的市场环境下 公司对此表示担忧 |
| Nevertheless, three key areas are identified below in which the legal and regulatory framework could have a strong impact on the business environment. | 但是下面列有法律和立法框架可对商业环境产生重大影响的三个主要方面 |
| They must also take adequate measures to meet the requirements of the current, changed environment. | 它们还必须采取适当措施 达到目前已变化环境的要求 |
| There may thus be substantial scope for reforming certain aspects of the regulatory and legal environment in developing countries without compromising broader social goals. | 因此 发展中国家的法规环境可能在某些方面有很大的改革余地 同时不损害更为广泛的社会目标 |
| Disaster related legislation and regulatory frameworks within the context of strengthened national systems are essential to creating an enabling environment for disaster risk reduction. | 34. 在业已加强的国家系统内 与灾害有关的立法和管理框架是创建有利于减轻灾害风险的环境的基本要素 |
| There does therefore appear to be scope in many countries for reforming certain aspects of the regulatory and legal environment without compromising broader social goals. | 因此 许多国家似乎没有什么余地 能在不损害更为广泛的社会目标的情况下 对立法和规章体系的某些方面进行改革 |
| The regulatory environment has been highly liberal and regulations have been by and large limited to codes related to the construction of retailing real estate. | 规范环境高度自由化 有关规则大体限于与零售业不动产建筑相关的规章 |
| Specific goals include strengthening the legal and regulatory environment so that the private sector can facilitate such growth and strengthening institutions and agencies to combat corruption. | 媒体 非政府组织 卫生体系 研究中心 律师协会 立法机关以及人权和法律改革委员会也有可能成为加强刑事司法进程中的主要参与方 |
| For example, certain aspects of the legal and regulatory environment relating to businesses in European countries can be quite different from those in the United States or Japan. | 例如 欧洲国家立法和规章体系的某些方面可能与美国或日本大不相同 |
| The Governing Council Global Ministerial Environment Forum notes with encouragement current efforts by the international community in this regard. | 理事会 全球部长级环境论坛欣慰地注意到国际社会当前在这方面进行的努力 |
| If such apprehensions were ever justified, they have certainly ceased to have any basis in the current political environment. | 如果这种理解曾一度被认为是正确的 那么它们在当前政治环境中肯定已经不再存在任何依据了 |
| Accordingly, the secretariat has upgraded its IT infrastructure and system architecture and migrated to a more current operating environment. | 因此 秘书处对信息技术基础设施和系统架构作了升级 并迁入一个较通用的运行环境 |
| The same water districts also announced this year they would not pay to complete the current preliminary work on the tunnels unless the project first won regulatory approval. | 这些供水管理区今年也都宣称 在该工程获得监管部门的批准之前 它们不会为完成当前的初期工作而承担费用 |
| Discussion must start by agreeing on regulatory principles . An obvious one is that regulations must be comprehensive, to avoid the massive loopholes that led to the current turmoil. | 现在 最明确的问题是要纠正全球金融市场表现出来的监管缺位 改革全球金融体系的讨论应该以同意监管原则为开端 一个显而易见的原则是监管必须全面 以避免产生导致当前的金融动荡的大量漏洞 |
| The current socio economic environment in post conflict Bosnia and Herzegovina leaves it open to drugs and other addiction conditions. | 458. 在冲突后的波斯尼亚和黑塞哥维那 目前的社会 经济环境对毒品和其它成瘾物质开放 |
| As in the case of clusters, the formation and benefits of supply chain linkages depend upon the overall business environment, including appropriate regulatory settings, infrastructure and information about linkage opportunities. | 49. 就集群而言 供应链连锁的建成及其益处大小要取决于总体商业环境 其中包括适当的管理环境 基础设施以及有关连锁机遇的信息等 |
| Engagement with FATF, anti corruption controls, international co operation in financial investigations and ratification of anti terrorism related international conventions all appear to improve the general regulatory environment in States. | 诸如参与反洗钱金融行动工作组的工作 加入反腐败管制措施 参加金融调查方面的国际合作 批准各项国际反恐公约这样的行动看来都会改善各国国内的普遍法规环境 |
| Regulatory issues | 五 监管问题 |
| Regulatory action | 管制行动 |
| Retail trade and wholesale began to operate in the regulatory environment a number of essential laws did not exist, and those that did were not adequate for the new market conditions. | 零售贸易和批发开始在一种规范环境中经营 许多基本法律未曾有过 存在的一些法律对新的市场条件而言并不充分 |
| The representative of Benin, speaking on behalf of the least developed countries (LDCs), drew attention to the importance of government policies, the macroeconomic environment and the regulatory framework for attracting FDI. | 14. 贝宁代表以最不发达国家的名义发言 强调政府政策 宏观经济环境和管理框架对吸引外国直接投资的重要性 |
| Others have been developed by civil society organizations, even though they do not have the official status of microfinance institutions, but this is becoming increasingly difficult given the current regulatory framework. | 包括尼加拉瓜妇女协会在内的公共机构也拥有这样的项目及计划 |
| It is particularly important to protect vulnerable deep sea ecosystems on an interim basis to allow regulatory regimes and scientific research to catch up with current threats, notably destructive fishing methods. | 尤其重要的是 必须临时保护脆弱的深海生态系统 使管制制度和科学研究能对付现有的威胁 尤其是对付破坏性捕鱼方法的威胁 |
| The representative of Benin, speaking on behalf of the least developed countries (LDCs), drew attention to the importance of government policies, the macroeconomic environment and the regulatory framework for the attracting FDI. | 14. 贝宁代表代表最不发达国家发言 强调政府政策 宏观经济环境和管理框架对吸引外国直接投资的重要性 |
| What I feel is lacking is the type of political will that favours the thriving of multilateralism in the current global environment. | 我感到缺乏的是那种赞成在当今全球环境中使多边主义茁壮成长的那种政治意愿 |
| Other regulatory controls | 2. 其他规章 |
| Moreover, the ease with which aspects of the legal and regulatory environment can be applied, enforced and reformed may vary between countries and regions in line with their historical experience, culture and politics. | 此外 采用法律和规章体系的各个方面的难易程度可能因各个国家和地区的历史 文化和政治情况而异 |
| This would require efficient physical infrastructure effective institutional arrangements and administrative procedures the development of human resources access to financing an investment and business friendly environment and appropriate domestic policies and regulatory frameworks. | 这就需要有高效率的基础设施 有效的体制安排和行政程序 开发人力资源 获得融资 创造有利于投资和经商的环境 以及适当的国内政策和管理框架 |
| The Subcommittee noted with interest the experience of some countries in creating an enabling environment for the information society by enacting strategic policy, legislative and regulatory measures and developing key ICST applications, such as e government, e business, e learning, e health and e environment and natural resources management. | 小组委员会感兴趣地注意到一些国家采取各种方式在为信息社会创造有利条件方面取得的经验 其中包括颁布战略政策 立法和管理措施 以及开发电子政务 电子商务 电子教学 电子卫生和电子环境以及自然资源管理等主要的信通及空间技术应用方面 |
| The conclusion is clear the current regulatory system, characterized by a clear and rigid division of responsibility among its constituent bodies, is completely out of sync with China s rapidly growing, and increasingly integrated, capital markets. Yet, according to China s recently announced draft Internet finance regulations, the country s 1 3 regulatory model is to be retained. | 结果很明显 在当前的监管体系中 各机构之间的责任划分清楚而僵化 已经完全与中国快速增长 日益一体化的资本市场脱节 但是 根据中国最新公布的互联网金融监管草案 其 1 3 监管模式将被保留 |
| Fourth, regulatory structures will need to be rebuilt, and this will require a global effort. Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform. | 第四 监管架构将需要重建 而这将需要全球共同的努力 如果没有国家间的协调 破坏性的监管竞争将使监管改革失败 最后 在这场危机中显而易见的互相依存性和全球性风险 将可能 也应该导致各国采取这样的金融结构政策 即能在某些方面使其免受外部冲击的政策 即使这样的政策会增加成本 |
| China Insurance Regulatory Commission | 中国 保险 监督 管理 委员会 |
| China Securities Regulatory Commission | 中国 证券 监督 管理 委员会 |
| Legal and regulatory environment3 | A. 法律和规章体系3 |
| Another consequence is that regulatory competition is likely to increase in Europe, as companies are less bound by local interests to keep their headquarters at home if the tax or regulatory environment becomes unfavorable. The decision by Depfa Bank to shift its headquarters from Wiesbaden to Dublin in 2002 may be a sign of things to come. | 另外一个结果就是欧洲各国的管理竞争可能会加剧 因为在税收或管理环境不那么有利的情况下 本地利益不再能约束公司继续把总部设在 本国 德国银行2002年决定把总部从威斯巴登迁往都柏林的举动可能就代表了未来的趋势 |
| Expressing its serious concern over the current and projected adverse effects of anthropogenic and natural climate change on the marine environment and marine biodiversity, | 严重关切人类引起的和自然产生的气候变化目前和预计会对海洋环境和海洋生物多样性产生的不利影响 |
| The current payroll service delivery environment is the product of an uncoordinated approach, heavily influenced by organization unique interpretation of common rules and regulations. | 目前提供发薪服务的现况是一种未予协调办法的产物 在很大程度上受到各组织对共同细则和条例的独特解释的影响 |
| Current activities explore capacity development for a human rights based approach in poverty reduction, democratic decentralization, the environment, access to justice and parliamentary development. | 目前的活动在减贫 民主分权 环境 获得公平待遇和议会发展方面探索以人权为基础的能力发展办法 |
| Participation of small scale providers in provision of water services, including in the marginal areas, can also be encouraged by improving their access to credit, providing them with training, and creating a supportive regulatory environment. | 还可通过以下方式鼓励他们参与提供水服务 包括为边缘地区提供水服务 改善小规模提供者获得信贷的机会 为他们提供培训 建立有利的管理环境 |
| Interrupting this second vicious spiral will require jump starting growth, which, under current circumstances, is easier said than done. The external environment is not favorable. | 中断第二大恶性循环需要提振增长 而在当前环境下 提振增长说起来容易做起来难 外部环境相当不利 美国经济增长形势依然严峻 而新兴市场似乎也面临着减速 |
| One delegation highlighted the relationship between current and past areas of focus, such as protection and preservation of the marine environment and vulnerable marine ecosystems. | 一个代表团着重指出现有着重领域和过去着重领域 如保护和养护海洋环境和脆弱海洋生态系统之间的关系 |
Related searches : Regulatory Environment - Current Environment - Eu Regulatory Environment - Complex Regulatory Environment - Changing Regulatory Environment - Global Regulatory Environment - European Regulatory Environment - Favorable Regulatory Environment - Current Regulatory Framework - Current Business Environment - Current Market Environment - Current Economic Environment