Translation of "current environment" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In the current complex market environment, the company expresses concerns about this. | 在当前复杂的市场环境下 公司对此表示担忧 |
| They must also take adequate measures to meet the requirements of the current, changed environment. | 它们还必须采取适当措施 达到目前已变化环境的要求 |
| The Governing Council Global Ministerial Environment Forum notes with encouragement current efforts by the international community in this regard. | 理事会 全球部长级环境论坛欣慰地注意到国际社会当前在这方面进行的努力 |
| If such apprehensions were ever justified, they have certainly ceased to have any basis in the current political environment. | 如果这种理解曾一度被认为是正确的 那么它们在当前政治环境中肯定已经不再存在任何依据了 |
| Accordingly, the secretariat has upgraded its IT infrastructure and system architecture and migrated to a more current operating environment. | 因此 秘书处对信息技术基础设施和系统架构作了升级 并迁入一个较通用的运行环境 |
| The current socio economic environment in post conflict Bosnia and Herzegovina leaves it open to drugs and other addiction conditions. | 458. 在冲突后的波斯尼亚和黑塞哥维那 目前的社会 经济环境对毒品和其它成瘾物质开放 |
| What I feel is lacking is the type of political will that favours the thriving of multilateralism in the current global environment. | 我感到缺乏的是那种赞成在当今全球环境中使多边主义茁壮成长的那种政治意愿 |
| Expressing its serious concern over the current and projected adverse effects of anthropogenic and natural climate change on the marine environment and marine biodiversity, | 严重关切人类引起的和自然产生的气候变化目前和预计会对海洋环境和海洋生物多样性产生的不利影响 |
| The current payroll service delivery environment is the product of an uncoordinated approach, heavily influenced by organization unique interpretation of common rules and regulations. | 目前提供发薪服务的现况是一种未予协调办法的产物 在很大程度上受到各组织对共同细则和条例的独特解释的影响 |
| Current activities explore capacity development for a human rights based approach in poverty reduction, democratic decentralization, the environment, access to justice and parliamentary development. | 目前的活动在减贫 民主分权 环境 获得公平待遇和议会发展方面探索以人权为基础的能力发展办法 |
| Interrupting this second vicious spiral will require jump starting growth, which, under current circumstances, is easier said than done. The external environment is not favorable. | 中断第二大恶性循环需要提振增长 而在当前环境下 提振增长说起来容易做起来难 外部环境相当不利 美国经济增长形势依然严峻 而新兴市场似乎也面临着减速 |
| One delegation highlighted the relationship between current and past areas of focus, such as protection and preservation of the marine environment and vulnerable marine ecosystems. | 一个代表团着重指出现有着重领域和过去着重领域 如保护和养护海洋环境和脆弱海洋生态系统之间的关系 |
| Although many internally displaced persons have indicated that they want to return to their villages, this has not been possible owing to the current political and security environment. | 虽然许多境内流离失所者表示 希望返回自己的村庄 但是因为目前的政治环境和治安状况 这样做还不可能 |
| The selection of the current China Environmental Award was aimed at honoring entities and individuals that have contributed to improving the environment and people s livelihoods so as to reflect popular will. | 本届中华环境奖的评选 旨在表彰那些为改善环境民生作出贡献的单位及个人 以体现对民意的尊重 |
| In the current environment, technological innovation is difficult to accomplish by oneself, it requires extremely high costs, and there are many problems to be solved, so cooperation is particularly important today. | 目前的环境下 科技创新很难独自完成 需要极高的成本 待解决的问题也非常多 所以合作在当今显得尤为重要 |
| Given the increased instability of the external trading and financial environment in developing countries, effective reforms could seek to improve counter cyclical and emergency financing for trade and other current transactions. | 由于发展中国家的外部贸易和金融环境更加不稳定 可试图通过有效的改革为贸易和其他货币交易提供更多的反周期性的紧急资金 |
| It will fail to regain its importance as the multilateral negotiating body on disarmament treaties unless Member States proceed to substantive negotiations on items relevant to the current international security environment. | 除非会员国着手就有关当前国际安全环境的项目展开实质性谈判 否则裁军谈判会议就无法恢复其作为裁军条约多边谈判机构的重要性 |
| Besides mother's care, there are other factors, such as social surroundings and the physical environment that also influence the health of children, especially under current economic conditions, which are detrimental for children. | 除了母亲的照看以外 还有其他一些因素 例如社会环境和物质环境也会影响到儿童的健康 尤其是在目前的经济状况下 这些不利因素会对儿童造成损害 |
| Ms. POLO FLOREZ (Colombia) said that, as a country that had suffered terrorism, Colombia was aware of the current security environment and welcomed the measures proposed to ensure compliance with H MOSS. | 40 POLO FLOREZ女士 哥伦比亚 说 作为一个遭受恐怖主义危害的国家 哥伦比亚认识到当前的安全环境并欢迎拟议的确保遵守总部最低限度业务安全标准的措施 |
| This, however, should be done within the framework of the Cartagena decision, which aims at strengthening the United Nations Environment Programme within its current mandate through an enhanced financial and scientific base. | 然而 这项工作应当在 卡塔赫纳决定 的框架内进行该决定旨在在联合国开发计划署目前的任务框架内 通过扩大财政和科学基础来加强开发计划署 |
| The mission reviewed the deployment concept and troop strength of UNIFIL, evaluated its role in fulfilling its current mandate, assessed the current political environment and its implications for UNIFIL, evaluated the situation along the Blue Line and analysed the consequences for the mandate of any possible adjustments to the Force. | 评估团审查了联黎部队的部署概念和兵力 评价了联黎部队在执行其现有任务规定方面的作用 评估了当前政治环境及其对联黎部队的影响 评价了蓝线一带的形势 并分析了可能对联黎部队作出的任何调整对任务规定的影响 |
| Feldstein calculates that the one time cost of principal reduction would be around 350 billion. Of course, in our current fiscal environment, it will be hard to find additional resources from the budget. | 据菲尔德斯坦测算 本金削减的一次性成本大约在3 500亿美元 当然 给定当前的财政环境 要从预算中抠出更多的资源是很难的 |
| As we have already stated on many occasions, the United Nations system must adapt itself to the current international environment in order adequately to respond to the threats and challenges facing us today. | 正如我们已经在许多场合上指出 联合国系统必须适应当前国际环境 以便对我们今天面临的威胁与挑战作出充分的回应 |
| Finally, we believe that the Conference cannot work in a vacuum and that the CD has to be in tune with issues and developments which are relevant to the current international security environment. | 最后 我们认为本会议不能在真空中工作 不能与关系到当前国际安全环境的问题和发展脱节 |
| She also highlighted that international obligations focused on obstacles that Governments could not address on their own, i.e. resource requirements beyond domestic capacities, the current international policy environment and systemic asymmetries in international structures. | 她还强调 国际义务的重点是各国政府自己无法解决的困难 如超出国内能力的资金需求 现有国际政策环境以及国际结构中的系统不对称 |
| The current moment of American weakness coincides with a substantially changed international political environment, defined largely by the limits of US power, Europe s ineffectiveness, and the emergence of new global giants like China and India. | 美国现时的软弱是与经历了深刻变化的国际政治环境相关的 其特点是美国势力的局限 欧洲的无所作为和中国 印度等新的全球大国的出现 |
| (i) Inviting the Global Environment Facility and the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol to identify and build upon their current activities in areas that can support implementation of Strategic Approach objectives | (一) 请全球环境基金和执行 蒙特利尔议定书 多边基金查明和依靠其在各领域里展开的可以支持执行战略方针各项目标的现行活动 |
| It fits into the environment. It is the environment. | 它和环境融为一体 它本身就是环境 |
| The environment outlook reports, Atlantic and Indian Oceans Environment Outlook, Caribbean Environment Outlook and Pacific Environment Outlook, are available in English, French, Portuguese and Spanish as appropriate. | 20 环境展望报告 即 大西洋和印度洋环境展望 加勒比环境展望 和 太平洋环境展望 已有相应的语文版本 包括英语 法语 葡萄牙语和西班牙语 |
| The estimated requirement for training ( 268,800) represents an increase of 64,600, reflecting an increase in staff and the need for the staff of the Investment Management Service to stay current in an ever changing investment environment. | 所需培训费用估计数 268 800美元 增加64 600美元 反映了工作人员的增加以及投资管理处工作人员跟上不断变化的投资环境的需要 |
| Constant changes and challenges in the natural and man made environment also required a constant updating of environmental and development strategies as well as new ideas to further enhance sustainable development for current and future generations. | 此外 自然和人为环境的不断变化和所构成的各种挑战也要求不断更新环境和发展战略 并提出新建议 以便为今世后代进一步加强可持续发展 |
| The report is being submitted to the Governing Council Global Ministerial Environment Forum at its ninth special session to update the Council Forum on current developments in the global environmental situation and on the various activities and processes being undertaken to keep the state of the global environment under review and to facilitate informed discussion and action. | 本报告已呈交理事会 全球部长级环境论坛第九届特别会议 以使理事会 环境论坛对全球环境状况的发展现状和为保证全球环境状况得以审议而采取的逐项活动及其进展有较更新的认识 并有助于提及的讨论和行动 |
| environment | environment |
| Environment | A. 环境 |
| Environment | 农业 |
| Environment | Environment |
| Environment | 3. 环境 |
| Environment | 3. 统计 |
| Key areas for many developing countries are product standards and the domestic services sector. Modernization of standards systems, including institutions and infrastructure for certification and conformity assessment, is essential to operate in the current global trade environment. | 标准体系的现代化 包括认证和达标程度评估机构和基础设施 是在现有全球贸易环境中经营的基本要素 |
| Admittedly, the current global economic environment has placed public finances in many developed countries under extreme pressure. Nevertheless, the AGF s report concludes that reaching the goal of raising 100 billion a year by 2020, while challenging, is feasible. | 诚然 当前的全球经济环境已经对许多发展中国家的公共财政造成了巨大压力 但咨询小组的报告也显示 虽然在2020年前每年筹集如此巨款的任务非常艰巨 但还是切实可行的 而这则需要拓展一系列新的公共资源 加大现有公共资源所占比例 并增加来自私人部门的资金支持 |
| Survival environment, meaning the suppression of huge epidemic trends Basic security environment, characterized by epidemic trends suppression and accidents and undernutrition caused health conditions Effective results environment, i.e. appropriate nutrition, work stimulation and environment (healthy lifestyles) Comfortable environment, offering incentives and aesthetic amenity. | 生存环境 意指大规模流行病趋势 基本安全环境 其特征为流行病趋势的抑制和事故及营养不良造成的健康状况 有效成果环境 即适当的营养 工作鼓励和环境(健康的生活方式) 舒适的环境 提供鼓励和审美方面的乐趣 |
| Man Against the current! You did it against the current! | 旁 逆水 你是逆水游完的 |
| environment,food | environment,food |
| Work environment | 工作环境 |
| Electoral environment | 六. 选举环境 |
Related searches : Current Regulatory Environment - Current Business Environment - Current Market Environment - Current Economic Environment - Current And Non-current - Current Or Non-current - Conducive Environment - Clean Environment - Ecological Environment - Distributed Environment - Laboratory Environment - Organizational Environment