Translation of "complicate matters further" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| To complicate matters further, assessors in customary courts tend to refer to Islamic law, which has been distorted in practice and by various interpretations. | 这项已被废除的不合时宜的法律 是违背 宪法 的 是无效的 |
| will only serve to weaken the prospects for settlement and further complicate an already complex situation. | 这种决议只会有助于削弱解决的前景 并使本来就复杂的局势进一步复杂化 |
| Not only is that not conducive to resolving problems, it can also further complicate them. It is therefore not desirable. | 因为这样不仅不利于问题的解决 而且还可能使问题更加复杂 因此是不可取的 |
| Regarding the listing of examples of situations that constituted peacebuilding, it was noted that attempts to exemplify it would complicate the issue further. | 就例举构成建设和平的各种情况而言 有人指出 试图用例举的方法来处理此事 只会使问题更加复杂化 |
| So let me complicate things. | 让我深入一点 |
| However, renewed fighting between the Government of the Sudan and SLM A on 23 July threatens to complicate further the next round of talks. | 但是 苏丹政府与人运 解放军7月23日再次进行交战 有可能使下一轮谈判进一步复杂化 |
| To complicate matters, the government delegation negotiating with the FARC in Havana recently reached an accord on gender and L.G.B.T. equality that calls on the government to adopt more inclusive policies. | 节外生枝的是 最近在哈瓦那与哥伦比亚革命武装力量进行谈判的政府代表团就性别和LGBT平等问题达成了协议 该协议呼吁政府采取更具包容性的政策 |
| Those matters require further investigation by the Commission. | 这些事项需要委员会进行进一步调查 |
| Nevertheless, although civil law allowed women the freedom to choose whether or not to engage in business activities, the situation was rather different in practice, since domestic responsibilities tended to complicate matters. | 民法规定 女性可以自由选择是否参与商业活动 但实际情况并非如此 因为家庭责任往往使得事情复杂化 |
| Let us be clear there is no military solution to this problem. Military intervention would merely further complicate the issue, while creating new layers of conflict in our region and beyond. | 我们必须清楚 没有军事手段能解决这个问题 军事干预只会进一步使问题复杂化 并在本地区和其他地区制造新型冲突 |
| Mr. Erwa (Sudan) (spoke in Arabic) Once more the Council has persisted in adopting further unwise decisions against my country, which is rewarded for putting an end to the longest conflict in Africa with further sanctions and procedures, which only serve to further complicate the situation on the ground. | 埃尔瓦先生 苏丹 以阿拉伯语发言 安理会再次坚持通过针对我国的更多的不明智的决定 以进一步的制裁和程序来奖赏我国结束非洲最漫长的冲突 这只会使现场局势进一步复杂化 |
| Any arrangement to be established or further strengthened by a new international instrument on tracing should not duplicate, complicate or diminish the effectiveness of existing mechanisms and arrangements, including customs cooperation and mutual legal assistance. | 通过一项新的国际追踪文书来建立和进一步加强的任何一项安排都不应该重复现存的机制和安排 包括海关合作和相互法律援助方面 同时也不应使此类机制和安排更为复杂或减弱 |
| The parochial interests of those 11 countries could complicate the Council's decision making process. | 那十一个国家的狭隘利益可能使安理会的决策进程复杂化 |
| So We further strengthened his kingdom, and bestowed wisdom on him, and judgement in legal matters. | . 我巩固他的国权 我赏赐他智慧和文辞 |
| So We further strengthened his kingdom, and bestowed wisdom on him, and judgement in legal matters. | 我鞏固他的國權 我賞賜他智慧和文辭 |
| Further elaboration of the process should also involve the establishment of operating procedures for matters such as | 程序的进一步制定应包括确定以下工作的运作程序 |
| Unemployment remains far too high, with alarming levels of long term and youth joblessness. Public debt remains too high as well, and, making matters worse, much more of it is now owed to official rather than private creditors (which would complicate debt restructuring should it become necessary). | 160 还早着呢 另一方反驳说 紧缩批评者指出一个事实 爱尔兰GDP仍没有回到2007年的水平 失业率仍然太高 长期和年轻人失业状况令人警觉 公共债务也依然太高 更加糟糕的是 相比以前 如今多得多的部分持有在官方而不是私人债权人手中 这会导致不得不进行债务重组时局面更加混乱 |
| Unemployment remains far too high, with alarming levels of long term and youth joblessness. Public debt remains too high as well, and, making matters worse, much more of it is now owed to official rather than private creditors (which would complicate debt restructuring should it become necessary). | 还早着呢 另一方反驳说 紧缩批评者指出一个事实 爱尔兰GDP仍没有回到2007年的水平 失业率仍然太高 长期和年轻人失业状况令人警觉 公共债务也依然太高 更加糟糕的是 相比以前 如今多得多的部分持有在官方而不是私人债权人手中 这会导致不得不进行债务重组时局面更加混乱 |
| Any improvement in due process reduces the risks of an adverse decision that could complicate implementation. | 对正当程序进行的任何改进都将减少法院作出不利裁决 从而可能使执行工作复杂化的风险 |
| Preserving the status quo in both categories of membership would, in our view, only complicate existing problems. | 我们认为 在两类理事国问题上维持现状 只能使现存问题更加复杂 |
| Fourth, Corbyn, who shares many of the political views of the Scottish nationalists, will make it more difficult to manage the question of Scotland s place in the UK. Making common cause with the nationalists in policy matters will complicate the question of how best to deal with their constitutional aspirations. | 第四 与许多苏格兰民族主义者有着相同政治观点的柯比将加大英格兰管理苏格兰地位问题的难度 在政策问题上与民族主义者站在一起将使处理其宪法诉求的问题进一步复杂化 |
| Let us reserve our right to add any conditions or preconditions, because that might just complicate the whole issue. | 让我们保留增加任何条件或先决条件的权力 因为这可能使整个问题复杂化 |
| Rowhani must seek a path that does not cost him the support of the majority of the regime s power centers, yet that also allows him to fulfill the mandate he received from voters. At home, too, massive distrust will further complicate an inherently difficult task. | 鲁哈尼必须争取多数权力中心的支持 同时还要完成选民赋予的任务 在伊朗国内 无所不在的信任缺失将使本已艰巨的任务变得更加错综复杂 |
| Reaffirming further that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly responsible for administrative and budgetary matters, | 还重申第五委员会是负责行政和预算事项的大会适当主要委员会 |
| Convinced that the improvement of international relations forms a sound basis for promoting further openness and transparency in all military matters, | 深信国际关系的改进是促使所有军事情况进一步公开和透明化的健全基础, |
| Convinced that the improvement of international relations forms a sound basis for promoting further openness and transparency in all military matters, | 深信国际关系的改进是促使所有军事情况进一步公开和透明化的健全基础 |
| Despite numerous difficulties, recovery from that earthquake was faster than expected there was no tsunami to complicate matters, and rebuilding efforts could be focused on buildings that had collapsed in the earthquake. Moreover, the government provided strong leadership and official agencies responded rapidly, ensuring, among other things, a rapid cleanup of the rubble. | 尽管困难重重 但震后恢复仍然比预料中快得多 没有让情况雪上加霜的海啸 因此重建工作可以专注于在地震中被毁的建筑物 此外 政府领导得力 官僚机构反应迅速 确保了废墟的快速清理 当然还有其他工作 |
| He did not support the inclusion of the words special remedy , which would unnecessarily complicate the wording of the draft paragraph. | 他不支持载入 特别补救 等字 因为这会不必要地使该款草案的措词复杂化 |
| The CTC and its Executive Director stand ready to provide further clarification to Mauritius on any of the matters raised in this letter. | 3.1 反恐委员会及其执行主任随时准备就本信中提出的任何问题 向毛里求斯提出进一步的澄清 |
| If your mobile phone was assembled in India, but developed and designed in Finland, is it an Indian or a Finnish product? When European corporations outsource labor intensive manufacturing to low cost countries but keep the rest of the production process in Europe, they greatly complicate matters for anyone trying to evaluate the economics of trade defense. | 这对保护贸易的措施影响很大 如果你的移动电话是在印度组装的 但是是在芬兰研发和设计的 那么它是一个印度产品还是是一个芬兰产品呢 当欧洲的公司将劳动密集型的制造业务外包到成本低的国家 但是将其他的生产过程留在欧洲的时候 对任何试图评价贸易保护措施的经济学的人来说 情况就变得非常复杂了 |
| Nevertheless, effects such as radar shadowing, layover (relief displacement) and foreshortening can complicate the visual interpretation of imagery of areas of rugged terrain. | 但是 诸如雷达阴影 停留 地貌移位 和透视缩减等效应会影响对崎岖不平地区图像的目视判读 |
| Matters relating to the position of third parties under this provision and to the interrelationship with exclusive choice of forum clauses should be further considered. | 对有关在本款下第三方地位的事项和有关本款规定与法院地唯一选择权条款的相互关系事项 应作进一步审议 |
| In addition, the CTC, through its Executive Directorate, may contact Mauritius's competent authorities to discuss any further matters related to the implementation of the Resolution. | 此外 反恐委员会通过其执行理事会 可同毛里求斯的主管当局讨论有关执行决议的任何进一步问题 |
| In addition, the CTC, through its Executive Directorate, may contact Egypt's competent authorities to discuss any further matters related to the implementation of the resolution. | 此外 反恐怖主义委员会通过其执行局可能与埃及的主管当局联络 讨论与执行决议有关的其他事项 |
| Neither the order nor the notations of the columns, rows or cells should be changed in the tables as this will complicate data compilation. | 10. 表格的顺序以及栏 行和单元格名称不应改动 否则会造成数据汇编的复杂化 |
| Instead of encouraging national minorities to make efforts to integrate into Latvian society, the Russian Federation was doing everything possible to complicate the process. | 俄罗斯联邦非但不鼓励少数民族为融入拉脱维亚社会做出必要努力 反而竭尽所能使这一进程复杂化 |
| New environmental legislation has been introduced in several countries to address post consumer waste problems and to phase out hazardous substances that complicate recycling. | 有几个国家已经颁布了新的环境立法 以解决消费后废物处理问题和逐步淘汰难以回收利用的危险物质 |
| Further, the constitutional provisions promote inter Entity coordination in matters that do not fall under the responsibility of Bosnia and Herzegovina, as stipulated by its Constitution. | 525. 此外 根据 宪法 规定 宪法条款还提倡实体之间在不属于波斯尼亚和黑塞哥维纳负责的事务上互相协调 |
| The different interpretations of common rules and regulations have contributed to complex sets of requirements that, when taken together, unduly complicate payroll administration and modernization. | 由于对共同细则和条例的不同解释 产生了一些复杂的系列要求 综合起来 它们使工资单管理和现代化不恰当地复杂化了 |
| Recalling that the guidelines and recommendations for objective information on military matters recommended certain areas for further consideration, such as the improvement of the standardized reporting system, | 回顾关于军事情况客观情报的指导方针和建议 其中建议进一步审议若干领域 例如改进标准汇报制度 |
| Recalling that the guidelines and recommendations for objective information on military matters recommended certain areas for further consideration, such as the improvement of the standardized reporting system, | 回顾关于军事情况的客观情报的指导方针和建议曾建议若干作进一步审议的领域 例如改进标准汇报制度, |
| Recalling that the guidelines and recommendations for objective information on military matters recommended certain areas for further consideration, such as the improvement of the standardized reporting system, | 回顾关于军事情况的客观情报的指导方针和建议 曾建议若干进一步审议的领域 例如改进标准汇报制度 |
| Norway noted that the Secretariat planned to hold further consultations with UNDP on those matters, but would like some clarification as to why implementation had been rather slow. | 挪威注意到 秘书处计划与开发计划署就这些问题进行进一步的协商 但希望就执行如此缓慢作出某种解释 |
| (c) Whether any further modifications should be made to the Protocol to deal with matters arising out of or related to decisions made pursuant to subparagraphs (a) and (b). | (c) 应否对本议定书作任何进一步的修改 以便处理产生于依照以上第 (a)和第 (b)两项作出的决定或与此种决定相关的事项 |
| Moreover, certain States are attempting to confuse matters even further by stating that peacebuilding operations enjoy a greater margin for action such as in conflict and pre conflict situations. | 此外 某些国家在试图通过声称建设和平行动享有更大行动空间 比如在冲突和冲突前局势中 来达到混淆视听的效果 |
Related searches : Complicate Matters - Further Matters - Complicating Matters Further - Any Further Matters - Complicate Things - Considerably Complicate - Dynamics Complicate - Complicate The Treatment - To Not Complicate - Complicate The Challenge - Complicate The Process - Complicate The Picture