Translation of "compromised system" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We have compromised their future. | 我们确实已经毁坏了他们的未来 |
| That means their immune systems are compromised. | 这说明她们的免疫系统已经受到危害 |
| 165. Stresses the need to ensure that the independence of the Joint Inspection Unit, as the only system wide external oversight body, is not compromised through the budgetary process | 165. 强调需要确保联合检查组作为全系统唯一的外部监督机构的独立性不在预算编制程序中受损 |
| It means that their children's development can be compromised. | 这说明她们后代的生长发育 也会受到危害 |
| A compromised judge cannot be independent, impartial or fair. | 受到影响的法官不可能是独立的 公正的或公平的 |
| The effectiveness of the Council must not be compromised. | 决不能损害安理会的实效 |
| When men refuse to comply, women's health is compromised. | 当男子拒绝同意时 妇女的健康就受到损害 |
| And our quality of life is going to be severely compromised. | 我们的生活质量将被大打折扣 |
| Finally, the system must allow the sequential opening of both elements of a two stage tender submitted under article 46 of the Model Law, without the security of the second stage being compromised. | 最后 系统必须允许依次开启根据 示范法 第46条提交的两阶段投标书的两个组成部分 而不损害第二阶段的安全 |
| (i) The signatory knows that the signature creation data have been compromised or | ㈠ 签字人知悉签字制作数据已经失密 或 |
| (iii) That the signature creation data are valid and have not been compromised | ㈢ 签字制作数据有效 且未发生失密 |
| The efficiency of the use of dynamic information seems to be significantly compromised in autism. | 使用动态信息 的效率 看来在自闭症人身上低多了 |
| Bearing that in mind, there are values that must not be compromised in any way. | 牢记这一点 有些价值观念绝不能受到损害 |
| The treaty body system remains little known is compromised by the failure of many States to report on time if at all, as well as the duplication of reporting requirements and is weakened further by poor implementation of recommendations. | 条约机构系统仍鲜为人知 许多国家不及时提出报告 甚至根本不提出报告 而且提出报告的要求也多有重复之处 这常常使该系统的作用受到影响 |
| Experience from country offices has shown that without this, effectiveness of programming and advocacy is compromised. | 各国家办事处的经验表明 不具备这些条件 方案拟定和宣传的效率就会受到影响 |
| But ISPs costs also include warning people away from bad sites, which requires a due process system to notify owners of compromised websites so that they can fix them or realize that they have been exposed. Such a system is relatively expensive to manage, but it is cheaper than the costs of not having it. | 但ISP的费用应该包括警告用户浏览不良网站的措施 就是有一个提示网站主人系统受到侵害的提示 这样他们就可以知道自己正在受到侵害并解决问题 建立这样的系统的成本应该不便宜 但如果没有的话 后期所付出的费用应该更高 |
| A corrupt judiciary also means that the legal and institutional mechanisms designed to curb corruption have been compromised. | 15. 腐败的司法机关还会导致旨在制止腐败的法律和体系机制受到侵蚀 |
| Other difficulties loomed with price increases for electricity and telephone services which further compromised their quality of life. | 随着电力和电话服务价格上涨 其他困难也层出不穷 这进一步影响了生活质量 |
| Our social cohesion is being severely compromised by challenges such as transnational crime, illicit drugs and HIV AIDS. | 我们的社会凝聚力由于像跨国犯罪 非法毒品和艾滋病毒 艾滋病等挑战而受到严重损害 |
| When the lives of innocent civilians are at stake, such a responsibility must not be compromised by political considerations. | 当无辜平民的生命受到威胁时 这项责任绝不能因为政治考虑而受到损害 |
| Nevertheless, if targeted sanctions are not properly designed and implemented, their legitimacy can be compromised and their usefulness questioned. | 然而 如果有目标的制裁没有经过适当拟订与实施 那么它们的合法性便可能受损 它们的作用就可能受到质疑 |
| The economy of the region is disrupted, opportunities for local food production are reduced and coping mechanisms have been seriously compromised. | 该地区的经济遭到破坏 当地粮食生产的机会减少了 应对机制已严重受损 |
| Whenever legal, religious, economic and political systems are patriarchal (i.e. favor men over women), women's rights and human dignity are compromised. | 只要法律 宗教 经济和政治制度是父权制的 就是重男轻女 则妇女权利和人类尊严就被破坏 |
| Another speaker queried whether the endorsement of audit guidelines by division directors compromised the independence of the audit process and investigations. | 另一位发言者询问 由司长认可审计准则的做法是否损害了审计进程和调查的独立性 |
| (ii) The circumstances known to the signatory give rise to a substantial risk that the signature creation data may have been compromised | ㈡ 签字人知悉签字制作数据很有可能已经失密的情况 |
| But a small number of them did, and they were mostly people who were otherwise ill whose immune systems were probably compromised. | 但是一小部分得了 患癌这些人大部分也会生病 因为他们的免疫系统估计早败下阵来 |
| So I made sure the work was not compromised in any way and that the integrity of the work remained the same. | 所以我下决心不让艺术向商业妥协 这件作品的整体统一性依然保持一致 |
| Her intelligence advisers inform her that as every single active spy has been compromised, she will have to bring someone out of retirement. | 她的情报顾问告诉她 所有现役间谍都暴露了身份 只能从已经退休的特工里找出一个人来担当重任 |
| The first impulse is to solve problems in the most established manner. But, lacking sensitivity to local dynamics, the outcome is severely compromised. | 同样的悲剧在不同的场合一再重演 人们最初是希望以最现成的方式解决问题 但由于缺乏对当地动态环境的深入了解 其效果却是大打折扣 |
| Women are more highly stigmatized since they are seen as having compromised the family integrity, which is often measured by women's moral standing. | 60. 妇女受到更多的侮辱 因为她们被认为损害了家庭的名声 而家庭的声望通常以妇女的道德操守衡量 |
| (c) Maintaining the international character of the Organization outsourcing may be considered for activities where the international character of the Organization is not compromised | (c) 保持联合国的国际特性 在不损害联合国的国际特性情况下 可考虑将活动外包 |
| Without a full complement of staff, the Department's ability to ensure the safety and security of United Nations staff members would be severely compromised. | 缺乏完整的编制 将严重影响本部确保联合国工作人员安全和安保的能力 |
| Fourth, the inadequate volume and poor quality of ODA had compromised its true potential, resulting in a misguided perception that aid would not work. | 第四 官方发展援助数量不足 质量很差 影响到它的潜在作用 造成了援助无用的错误印象 |
| Politically motivated, one sided language had no place in a resolution on financing, compromised its intention and did nothing to enhance its efficiency or effectiveness. | 充满政治动机和偏向一边的措词不应当用在关于经费筹措的决议中 这会损害该决议原本的意图 而且绝不会加强筹资的效率或效力 |
| If there is any cause to suspect that due diligence is being compromised during the interview, the matter will be referred to the Investigation Centre. | 如有任何理由怀疑在面谈期间未给予应有的注意 这一事件将提交调查中心 |
| In missions where there is no designated CMO, UNMOs feel that their credibility is compromised, a view that was shared by many armed contingent commanders. | 在那些没有指定首席军事观察员的特派团中 军事观察员感到他们的信誉受到影响 许多武装特遣队的指挥官也这样认为 |
| (c) Maintaining the international character of the Organization outsourcing may be considered for activities in which the international character of the Organization is not compromised | (c) 维护联合国的国际特性 不损害联合国国际特性的活动 可考虑外包 |
| For years, the Bank s effectiveness was compromised because it was seen, in part, as a tool of Western governments and their countries financial and corporate sectors. Ironically, even America s long term interests would be best served by a commitment not just in words, but also in deeds to a merit based system and good governance. | 如果美国坚持死握行长选择过程控制权不放 那么受害的将是世行自身 多年来 世界银行的效益一直受着牵累 因为它在一定程度上被视为是西方政府及其金融和公司部门的工具 讽刺的是 就算是从美国的长期利益出发 最优选择也是作出唯才是举 改善治理的承诺 不仅仅是口头承诺 还要见诸实践 |
| Without further provision, this procedure would apply to the opening of the initial tenders submitted under article 47 bis (3), and auction anonymity would be compromised. | 如果没有进一步的规定 这一程序将适用于根据第47条之二(3)提交的初步投标书的开标 而且拍卖的匿名性将被破坏 |
| World leaders' attention would be riveted on that existential threat, collective security mechanisms could be discredited and hard won freedoms and human rights could be compromised. | 世界领导人将把注意力放在生死存亡的威胁上 集体安全机制可能会失去信誉 来之不易的自由和人权也可能遭到破坏 |
| Unless actions are taken seriously, all efforts for development, security and human rights for those most vulnerable to the impacts of climate change will be severely compromised. | 除非认真采取行动 否则 为最易受气候变化影响的人争取发展 安全和人权的一切努力都将大打折扣 |
| For those of you who aren't familiar with memetics, a meme has been defined as an idea that replicates in the human brain and moves from brain to brain like a virus, much like a virus. The way a virus works is it can infect and do the most damage to someone who has a compromised immune system. | 在座有些人可能不太清楚这概念 脑部中毒指的就是 一种想法在人脑中不断分裂复制 它会像病毒一样散播到别人的脑中 而就像病毒的运作方式一样 会传染给他人并造成莫大伤害 抵抗力差的人更深受其害 |
| Nonetheless, recent events should compel China s leaders to reconsider the extent to which they control the country s economy. If they maintain their secretive decision making and continue to manipulate the price system for political ends, their chances of building a stable, resilient, and market oriented economy, underpinned by a major international reserve currency, will be seriously compromised. | 尽管如此 最近的事件应该迫使中国领导人重新思考控制中国经济的程度 如果他们继续秘密决策 用政治操纵价格系统 那么他们构建一个以主要国际储备货币为基础的 稳定而恢复力强的市场经济的机会将受到严重制约 |
| Over the past six years, the value of the trade weighted dollar has fallen by more than a quarter, as the US has continued to rack up historically unprecedented trade deficits. With a soft economy, a badly compromised financial system, and serious concerns about rising inflation, the long term dollar trend is downward, however the current crisis ends. | 过去六年以来 随着美国不断刷新史无前例的贸易赤字 贸易加权的美元价值已经下跌了超过四分之一 由于经济疲软 金融体系不健全和通胀上升引发的严重忧虑 美元长期呈现贬值的走势 而这一点无论目前危机的结果如何都无法改变 而且这还不是全部的问题 |
| The occupying Power continued to implement policies and practices that undermined international peace and security and compromised efforts to attain common development objectives, including the Millennium Development Goals. | 占领国继续执行的政策及其所做所为 都在破坏国际和平和安全 破坏为实现共同发展目标 其中包括千年发展目标 所做出的努力 |
Related searches : System Is Compromised - Compromised Immune System - Compromised Data - Compromised Password - Compromised Account - Compromised Skin - Was Compromised - Severely Compromised - Compromised Network - Not Compromised - Fatally Compromised - Were Compromised - Integrity Compromised