Translation of "compulsory winding up" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Compulsory - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Subject matter Irregularities in the judicial procedure for winding up two companies | 事 由 不符合司法程序地清算两家公司的做法 |
| Humanitarian relief efforts in that province were winding down, while resettlement and reintegration efforts were being stepped up. | 该省的人道主义救济工作正在逐步停止 而安置和重返社会的工作正在逐步增加 |
| Ultimately, measures resulting in the dismissal of directors or the winding up of the foundation may be taken. | 最终措施可以是解除主任职务或解散基金会 |
| The erroneous winding up of Deperraz Electricité under the 6 November 1985 judgement constituted a major miscarriage of justice that destroyed the business. | 1985年11月6日清算Deperraz Electricité公司的误判 构成了重大的司法失误 摧毁了公司业务 |
| Chongqing is a hilly city with winding streets. | 重庆是一座丘陵的城市 道路弯弯曲曲的 |
| Directive 2001 17 EC on reorganization and winding up of insurance undertakings is also an integral part of the Financial Services Action Plan (FSAP). | 11. 关于保险企业重组和停业清理的第2001 17 EC号指示也是金融部门行动计划的一个组成部分 |
| 2.7 In a fresh ruling on 7 September 1994, the reconstituted Court found that the two companies had been merged and issued a winding up order against Le Praley. | 2.7 重新组成的法庭在1994年9月7日新裁决中裁定 这两家公司已经合并 并下达了不利于Le Praley公司清算法令 |
| 7210 Compulsory national insurance | 7220 强制性国家运输 |
| 7220 Compulsory national transport | 7900 垄断性措施(未另说明) |
| Subregional and regional peace efforts have played a large part in winding down conflicts. | 15 次区域和区域努力对消除武装冲突起了很大的作用 |
| The objective of the Directive is to ensure, where a credit institution with branches in other Member States fails, that a single winding up procedure is applied to all creditors and investors. | 该指示的目的是为了确保在其他成员国设有分支机构的信贷机构倒闭的情况下 可以对所有债权人和投资人适用统一的停业清理程序 |
| Irritatingly for all parties the long and winding tale of Saido Berahino's future remains unresolved. | 令各方烦心的是 赛多 贝拉希诺的未来去向这一漫长而曲折的故事仍没有完结 |
| Let's begin by winding the timeline back 13.7 billion years, to the beginning of time. | 笑声 让我们开始追溯到过去 137亿年前 到时间开始的地方 |
| Now, this lady, she used to do the winding of the yarn for Pochampally Saree. | 现在这位女士 她以前卷线圈 来做纱丽 |
| In one day, 18,000 times, she had to do this winding to generate two sarees. | 一天 18000次 她必须卷线直到 生产出两纱丽 |
| Indeed, the Department remained seriously overstretched, as new commitments outstripped the winding down of missions. | 6. 实际上 维和部仍处于严重过度拉伸的情况 因为旧的特派团尚未完成任务而新的承诺不断产生 |
| The door for the middle chamber was in the right side of the house and they went up with winding stairs into the middle chamber, and out of the middle into the third. | 在 殿右 邊當 中 的 旁屋有門 門內 有 旋螺 的 樓梯 可以 上到 第二 層 從 第二 層 可以 上到 第三 層 |
| The door for the middle chamber was in the right side of the house and they went up with winding stairs into the middle chamber, and out of the middle into the third. | 在 殿 右 邊 當 中 的 旁 屋 有 門 門 內 有 旋 螺 的 樓 梯 可 以 上 到 第 二 層 從 第 二 層 可 以 上 到 第 三 層 |
| Attendance is compulsory for all members. | 全員均須出席 |
| Primary education is compulsory and free. | 初等教育是免费的义务教育 |
| Was compulsory education free of charge? | 义务教育是否免费 |
| The door for the middle side rooms was in the right side of the house and they went up by winding stairs into the middle story, and out of the middle into the third. | 在 殿右 邊當 中 的 旁屋有門 門內 有 旋螺 的 樓梯 可以 上到 第二 層 從 第二 層 可以 上到 第三 層 |
| The door for the middle side rooms was in the right side of the house and they went up by winding stairs into the middle story, and out of the middle into the third. | 在 殿 右 邊 當 中 的 旁 屋 有 門 門 內 有 旋 螺 的 樓 梯 可 以 上 到 第 二 層 從 第 二 層 可 以 上 到 第 三 層 |
| They again describe the irreparable effects of the 6 November 1985 judgement and point out that the winding up order against Le Praley issued on 22 May 1991 was revoked nearly a year later. | 提交人再次阐明 1985年11月6日的裁决产生了无法挽救的后果 并指出 清算Le Praley公司的命令是1991年5月22日下达的 在将近一年之后才撤销 |
| (c) any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up. | (c) 该国对托管财产 破产者财产或公司解散前清理之财产的管理的任何权利或利益 |
| So, actually, he tried making it compulsory. | 笑 于是 他最后采取了强制的措施 |
| General basic (9 year) education is compulsory. | 普通基础 九年制 教育是义务教育 |
| Ms. Shin said that although it was commendable that education was compulsory for all children up to the age of 16, the reality was quite different. | 6. Shin女士说 尽管所有未满16岁的孩子都有权接受义务教育这一点值得表扬 但是现实并非如此 |
| By Ministerial Order, a school student's grant is given to families with children up to 16 years of age who attend public schools of compulsory education. | 24. 根据部长令 对在公立学校接受义务教育的16岁以下学生家庭发放学生补助 |
| He would stand with his back against a fire and entertain the crowd for hours with his winding tales. | 他会站在那里背靠着火堆 讲着情节曲折的故事娱乐群众 |
| The decision of the court on setting up an inspection over the correspondence is sent to heads of post and telegraph offices for whom the decision is compulsory. | 法院一旦下达对通信进行检查的决定 将把决定传达给邮电局的负责人 这样的决定对于他们是强制性的 |
| Identified by the Financial Services Action Plan (FSAP) as a top priority, the European Parliament and Council Directive 2001 24 EC on the reorganization and winding up of credit institutions fills a major gap in the financial services legislation. | 10. 金融部门行动计划将欧洲议会和理事会关于信贷机构重组和停业清理问题的第2001 24 EC号指示确定为一个首要优先任务 该指示填补了金融部门法规方面的一个重大空白 |
| It addresses families, including single parent families, with an annual income not above 3,000 Euros and is up to 300 Euros annually for each child student of compulsory education. | 此补助面向年收入不超过3 000欧元的家庭 包括单亲家庭 每个接受强制教育的未成年学生获得的补助高至每年300欧元 |
| When private borrowers default, bankruptcy courts supervise a bankruptcy or reorganization process through which even unsecured creditors can hope to recover something. But there is no process for winding up a state and no legal venue for renegotiating its debts. | 当私人借款者无力还贷时 破产法庭会执行一个破产或重组程序 务必使最高风险的借贷者都不至于血本无归 但却没有任何程序能够终止一个国家或者法定区域来重组其债务 更糟糕的是 这些国家的海外债务往往都与一个超出自身控制能力之外的货币挂钩 因此通过贬值该货币来逐步且无形地减轻债务负担的做法往往无法实现 |
| It provides that the opening of reorganization measures and winding up proceedings concerning insurance undertakings shall be decided by the competent authorities of the Member State in which the undertaking is authorized (home Member State) and under the home national legislation. | 该指示规定 启动有关保险企业的重组措施和停业清理程序应由批准该企业的成员国 原籍成员国 主管当局决定 并且必须遵守原籍国的法规 |
| He made it compulsory for prostitutes to wear the veil. | 他规定妓女必须佩戴面纱 |
| And there was an enlarging, and a winding about still upward to the side chambers for the winding about of the house went still upward round about the house therefore the breadth of the house was still upward, and so increased from the lowest chamber to the highest by the midst. | 這圍 殿 的 旁屋 越高越 寬 因 旁 屋圍殿 懸疊 而上 所以 越 上 越寬 從下 一 層 由 中 一 層 到 上 一 層 |
| And there was an enlarging, and a winding about still upward to the side chambers for the winding about of the house went still upward round about the house therefore the breadth of the house was still upward, and so increased from the lowest chamber to the highest by the midst. | 這 圍 殿 的 旁 屋 越 高 越 寬 因 旁 屋 圍 殿 懸 疊 而 上 所 以 越 上 越 寬 從 下 一 層 由 中 一 層 到 上 一 層 |
| Even though the burden of compulsory contributions for compulsory health insurance is quite high on salaries and other remunerations, the realized revenues are significantly lower than envisaged by law. | 尽管义务性健康保险的义务性保费对工资和其他收益造成很重负担 但是最后实际收到的经费比法律规定的要低很多 |
| David Macaulay relives the winding and sometimes surreal journey toward the completion of Rome Antics, his illustrated homage to the historic city. | 为了完成 罗马异事 这篇付诸画卷的名城赞美诗 大卫 麦考莱 David Macaulay)经过了怎样一段曲折甚至诡妙的历程呢 请听他本人娓娓道来 |
| Education is compulsory for all children under 16 years of age. | 所有16岁以下儿童都享受义务教育 |
| Izaura Miranda César Augusto Toselli, Chief of Division for Compulsory Measures | 强制措施司司长Izaura Miranda César Augusto Toselli |
| Compulsory, free primary education for all children on an equal footing. | 一 平等基础上所有儿童的免费义务初等教育 |
| He was riding a bus on a winding road when, as a result of speeding, the bus went out of control and overturned. | 他坐在一辆公共汽车上 汽车行驶在弯弯曲曲的道路上 由于超速行驶 汽车失去控制并翻车 |
| It has ensured education for all by making it compulsory and free. | 它规定义务和免费教育 确保普及化 |
Related searches : Order Winding Up - Orderly Winding Up - Winding Up Costs - Winding Up Board - Winding Up Petition - Winding Up Procedure - Voluntary Winding Up - Winding-up Agreement - Winding Up Resolution - In Winding Up - Winding Up Process - Winding-up Proceedings - Winding Up Time - Winding-up Agency