Translation of "conclude agreement" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Both States will be free to conclude an agreement which either modifies the Baghdad Treaty in terms of relocation of the frontier, or reiterates the continuing validity of the said agreement, or to conclude no agreement regarding boundaries at all . | 两国可以自由缔结协定 修改 巴格达条约 重新界定边界 或重申上述协定继续有效 或就边界问题不缔结任何协定 |
| We call upon the Secretariat to conclude the Agreement as soon as possible. | 我们呼吁秘书处尽早缔结协定 |
| We also urge all States to conclude the comprehensive safeguards agreement with the IAEA. | 我们还敦促各国与原子能机构缔结全面保障协定 |
| We also emphasize the need to conclude an international agreement on this matter as soon as possible. | 我们还强调必须尽早就这一事项缔结一项国际协定 |
| I therefore urge both parties, and the Government in particular, to conclude the status of forces agreement. | 因此 我敦促双方 特别是政府缔结部队地位协定 |
| We appreciate Austria having become the first country to conclude an agreement with the Court to enforce its judgements. | 我们赞赏奥地利成为第一个与法院缔结关于执行法院判决的协定的国家 |
| It urges all parties to make rapid progress at the Abuja talks to conclude a peace agreement without further delay. | 安理会敦促各方在阿布贾会谈中迅速取得进展 以刻不容缓地达成一项和平协定 |
| In addition, the Committee took note of the Director General's intention to conclude the Cooperation Agreement with UNDP (conclusion 2004 6). | 此外 委员会还注意到总干事同开发计划署缔结合作协定的打算 第2004 6号结论 |
| UNICEF agrees to initiate negotiations at the appropriate level to conclude a framework agreement on pharmaceutical procurement services with other relevant United Nations organizations. | 176. 儿童基金会同意发起适当级别的谈判 以便同其他相关联合国组织缔结一项关于药品采购服务的框架协定 |
| 8. Invites the Secretary General to take steps to conclude a relationship agreement between the United Nations and the International Criminal Court and to submit the negotiated draft agreement to the General Assembly for approval | 8. 请秘书长采取步骤 订立联合国和国际刑事法院间关系协定 并向大会提交议定的协定草案供核准 |
| Our leaders have asked us to try to reach agreement during this session of the General Assembly to conclude a comprehensive convention on international terrorism. | 我们各国领导人已经要求我们尽力在大会本届会议期间达成协议 缔结一项打击国际恐怖主义的全面公约 |
| If the parties conclude an agreement settling a dispute, that settlement agreement is binding and enforceable ... the enacting State may insert a description of the method of enforcing settlement agreements or refer to provisions governing such enforcement . | 当事人订立争议和解协议的 该和解协议具有约束力和可执行性 颁布国可插入对和解协议执行方法的说明 或提及关于执行方法的规定 |
| An independent analysis of these factors and others by the agency led it to conclude that there was insufficient evidence of an unlawful agreement involving the chains. | 管理机关通过对这些和其他因素的独立分析得出结论认为 没有足够证据表明存在连锁店之间的非法协议 |
| In paragraph 270, the Board recommended that UNICEF initiate negotiations at the appropriate level to conclude a framework agreement on pharmaceutical procurement services with other relevant United Nations organizations. | 175. 在第270段中 委员会建议儿童基金会发起适当级别的谈判 与其他相关联合国组织签订一项关于药物采购服务的框架协议 |
| 83. We stress the need to make every effort to reach an agreement on and conclude a comprehensive convention on international terrorism during the sixtieth session of the General Assembly. | 83 我们强调 必须全力以赴 在大会第六十届会议期间就国际恐怖主义问题达成一致意见 并缔结一项关于该问题的全面公约 |
| The parties to the conflict must comply with their commitments, guarantee the safety of civilians and make every effort to conclude a full fledged peace agreement by the end of 2005. | 冲突各方必须信守承诺 保证平民的安全 并尽一切努力争取在2005年底之前达成一项正式的和平协定 |
| I urge the Government, SLM and JEM, with the support of SPLM, to resume negotiations in Abuja as a matter of the highest priority so that they can conclude a lasting agreement. | 我敦促该国政府 解放运动和正义与平等运动 在人运的支持下 作为最高度优先事项 恢复在阿布贾的谈判,以缔结一项持久协定 |
| (f) The negotiations to conclude a ceasefire agreement between the Government of Myanmar and the Karen National Union, while noting that there have been a limited number of contacts since October 2004 | 2. 注意到缅甸政府在努力应对艾滋病的挑战 呼吁它在这方面继续努力 支持与有关国际机构合作有效地执行艾滋病防治联合行动计划 |
| If the headquarters of the Organization is moved to another country, the member in question shall, as soon as possible, conclude with the Organization a headquarters agreement to be approved by the Council. | 4. 本组织总部如迁至另一个国家 该成员国应尽快同本组织签订总部协定 交由理事会核准 |
| The Peace Implementation Council Steering Board welcomed in June plans to conclude an agreement between the Council of Ministers and the District government that would afford the District appropriate representation at State level. | 6月 和平执行委员会指导委员会欣见部长理事会和区政府计划达成协定 让布尔奇科区在国家一级享有适当的代表权 |
| The adoptive parent shall conclude a written agreement with the party putting the child up for adoption, and register the adoption in person with the civil affairs department of the provincial people's government . | 该收养人应当与送养人订立书面协议 亲自向省级人民政府民政部门登记 |
| If the headquarters of the Organization is moved to another country, the member in question shall, as soon as possible, conclude with the Organization a headquarters agreement to be approved by the Council. | 4. 本组织总部如迁至另一个国家 该成员国应尽快同本组织签订总部协定 交由理事会批准 |
| If the headquarters of the Organization is moved to another country, the member in question shall, as soon as possible, conclude with the Organization a headquarters agreement to be approved by the Council. | 2. 本组织及其执行主任 工作人员和专家以及各成员代表在日本领土内的地位 特权和豁免 应继续受制于日本政府和国际热带木材组织于1988年2月27日在东京签订的总部协定 以及为本协定的有效运作可能需要的修正案 |
| The Organization may conclude, with one or more countries, agreements to be approved by the Council relating to such capacity, privileges and immunities as may be necessary for the proper functioning of this Agreement. | 3. 本组织可与一个或多个国家就本协定的有效运作所需要的行为能力 特权和豁免签订协定 交由理事会核准 |
| The Organization may conclude, with one or more countries, agreements to be approved by the Council relating to such capacity, privileges and immunities as may be necessary for the proper functioning of this Agreement. | 3. 本组织可与一个或多个国家就本协定的有效运作所需要的行为能力 特权和豁免签订协定 交由理事会批准 |
| The Organization may conclude, with one or more countries, agreements to be approved by the Council relating to such capacity, privileges and immunities as may be necessary for the proper functioning of this Agreement. | 1. 本组织应具法人资格 它特别应具有订立契约 取得和处置动产和不动产以及提出法律诉讼的行为能力 |
| The statement said Canada, the United States and Mexico conclude a new trade agreement today The United States Mexico Canada Agreement (USMCA), which will provide a high standard trade agreement for our workers, farmers and companies. It will contribute to the freer markets, the fairer trades, and the more ore sustainable economic growth. The agreement will strengthen the middle class, create the high paying job opportunities and bring new opportunities to about 500 million people. | 声明中说 今天 加拿大 美国以及墨西哥商定了新贸易协议 美墨加三国协议 ( USMCA ) 美墨加三国协议 将为我们的工人 农民和公司提供高标准的贸易协议 它将促成更加自由的市场 更加公平的交易以及更可持续的经济增长 协议将加强中产阶级 创造高薪就业机会 并为大约5亿人带来新的机会 |
| The representative of the Organisation for Economic Co operation and Development (OECD) explained why the attempts in recent years at both the WTO and OECD to conclude a Multilateral Agreement on Investment had been unsuccessful. | 70. 经济合作与发展组织(经合组织)代表解释了为什么近年来世贸组织与经合组织缔结一项多边投资协定的常试未能成功的理由 |
| Let me conclude with this picture. | 让我们总结一下 |
| CAMBRIDGE Agreement among negotiators from 12 Pacific Rim countries on the Trans Pacific Partnership (TPP) represents a triumph over long odds. Tremendous political obstacles, both domestic and international, had to be overcome to conclude the deal. | 美国剑桥 来自12个环太平洋国家的谈判员终于在跨太平洋洋合作伙伴关系 TPP 上达成一致 这是一次非常难能可贵的胜利 达成协议需要克服巨大的国内和国际政治障碍 而如今 对批准TPP持批评态度者 特别是在美国 应该以开放的态度读一读这个协议 |
| (a) To consider becoming parties without delay to the existing international conventions and protocols against terrorism, and implementing them, and to make every effort to reach an agreement on and conclude a comprehensive convention on international terrorism | (a) 考虑毫不拖延地加入和执行针对恐怖主义的现有国际公约和议定书 并作出一切努力来商定和缔结一项关于国际恐怖主义的全面公约 |
| I'd like to conclude by saying something ... | 我想说些话作为结束 |
| Now to conclude, how does that happen? | 现在总结一下 这是如何发生的 |
| I conclude by quoting the Secretary General | 在结束发言时 我要引用秘书长所讲的话 |
| I want to conclude with a music video. | 我想给大家看一个音乐视频 |
| So I want to conclude with two things. | 所以我想以两件事来做总结 |
| I conclude by referring to Security Council reform. | 最后 我要谈谈安全理事会的改革 |
| The project was scheduled to conclude in December. | 该项目定于在12月结束 |
| Without consulting or negotiating with the Georgian government, various high level delegations of the Russian Federation, including federal delegations, frequently visit Sokhumi and Tskhinvali, conclude agreements and treaties and launch projects of a great political importance (e.g. Moscow Sukhumi railway agreement) | 俄罗斯联邦各种高级代表团 包括联邦代表团 在不同格鲁吉亚政府磋商或谈判的情况下 经常访问苏呼米和茨欣瓦利 缔结协定和条约 并启动具有重要政治意义的项目 如莫斯科 苏呼米铁路协定 |
| May I further emphasize that parties may at any time conclude a special agreement to submit a dispute to the Tribunal or to an ad hoc special chamber of the Tribunal, in accordance with article 15, paragraph 2, of the Statute. | 我愿进一步强调 当事方可根据法庭 规约 第十五条第二款的规定 随时缔结特别协定 将争端提交法庭或法庭专案特别分庭 |
| The Government of the Sudan and the parties in Darfur must renew their efforts to conclude a comprehensive peace agreement by December, and the international community must continue to support efforts led by the United Nations to provide humanitarian assistance. | 苏丹政府和达尔富尔各方必须重新努力在12月前达成全面的和平协定 并且国际社会必须继续支持联合国领导的提供人道主义援助的努力 |
| As a significant first step, the Conference should again call for universal accession to, and implementation of, IAEA safeguards regrettably, a significant number of States parties had failed to fulfil their obligation under the Treaty to conclude a safeguards agreement. | 作为重要的第一步 会议应当再次要求普遍加入和实施原子能机构保障制度 可惜 许多缔约国不履行条约义务 没有签署保障协定 |
| So I'd like to conclude with a physical metaphor. | 我想通过一个物理隐喻来总结今天的演讲 |
| Is it music? Here's how I want to conclude. | 那这是不是音乐呢?这是我想说的. |
| We therefore conclude the universe is not a fluctuation. | 所以我们断定 宇宙并非涨落 |
Related searches : Conclude This Agreement - Conclude An Agreement - Conclude A Agreement - I Conclude - Will Conclude - Conclude Transaction - Conclude About - Conclude Treaty - Therefore Conclude - Might Conclude - Conclude Discussion - Conclude Partnership - Conclude Settlement