Translation of "condone" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Condone - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Koran, for example, doesn't condone stoning.
例如古兰经 是反对石刑的
And who, I hope, will condone my faults on the Day of Judgement.
我希望他在报应日赦宥我的过失
And who, I hope, will condone my faults on the Day of Judgement.
我希望他在報應日赦宥我的過失
(b) To strive to change attitudes that condone or normalize any form of violence against children
(b) 努力改变对任何形式的暴力侵害儿童行为的宽容或视以为常的态度
Because there's a sport, there's an activity going on that we're all aware of, that we condone.
因为打猎这种运动 它的存在 我们都知道 却听之任之
Yet the Lebanese Government continues to condone Hizbullah operations launched from its territory, even those that show a complete disregard for the Blue Line.
然而黎巴嫩政府继续宽容真主党从其领土发动攻击 甚至那些完全无视蓝线的行动
While his country valued dialogue and cooperation, it could not condone any attempts to infringe its sovereignty and neither would any other Member State.
朝鲜珍视对话和合作 但它不能容忍侵犯其主权的任何企图 而且任何其他会员国也不会容忍这种行为
The laws of war condone targeted killings only of combatants who directly participate in hostilities. The killings must be proportionate, strategically necessary, and publicly justified.
但即使我们接受这一冒险的假设 仍然无法对人权问题做出合理的解释 战争法只容许定点清除 直接参与敌对行动 的 战斗分子 而且杀戮行为必须有所控制 具有战略必要性 且能为公众所接受 避免伤害平民应当成为重中之重 必须对一丝一毫的非法行为展开调查 对行凶者提起诉讼 并对受害者进行赔偿
There should be no uncertainty on this matter it is unacceptable for any community to condone the kidnapping, binding, gagging and murder of innocent civilians.
对此事不应有任何含糊 没有哪一个社会能容忍绑架 捆绑 堵嘴和谋害无辜平民
Here, few students would condone blocking technological progress. Banning the light bulb because candle makers would lose their jobs strikes almost everyone as a silly idea.
此外科技革新也会像贸易一样导致某一部分人处于更加弱势的地位 你们对此是什么态度 对此只有很少的学生愿意遏制科技的发展 对几乎所有人来说 为了保住蜡烛工匠的工作而禁止生产电灯泡简直是一个愚蠢的想法
Uganda did not condone impunity and favoured efforts towards reconciliation, calling for the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) to be provided with robust forces.
乌干达绝不听任有罪不罚 优先为争取和解进行努力 要求联合国组织刚果民主共和国特派团 联刚特派团 的人员得到充实
By pronouncing ourselves clearly and positively in that regard, Member States would send a message of their resolve not to encourage or condone the diversion of those weapons to illicit networks.
通过在这方面表明自己明确而积极的立场 各会员国将会发出一个讯号 表明它们决心不鼓励 不纵容将这些武器转移到非法网络的行为
(i) To strive to change attitudes that condone or normalize any form of violence against children, including cruel, inhuman or degrading forms of discipline, harmful traditional practices and all forms of sexual violence
(i) 努力端正态度 不纵容任何形式的暴力侵害儿童行为 包括残忍 不人道或有辱人格的纪律形式 有害的传统习俗和所有形式的性暴力 不再将此种行为视为正常行为
Grave statements by political leaders prominent people that express support for affirmation of superiority of a race or an ethnic group, dehumanize and demonize minorities, or condone or justify violence against a minority.
政治领导人 地位显赫的人士作出严肃表示支持某一种族或族裔群体的优越性 并对少数民族加以污辱或妖魔化 或者纵容或开脱对少数民族的迫害
But once they've gone from being transgressive people whose behaviors we don't want to condone to being AIDS victims, we come over all compassionate and buy them incredibly expensive drugs for the rest of their lives.
但是一旦他们不再是不可饶恕的 瘾君子或性工作者 而成为了艾滋病人 我们会抛开一切情绪 为他们买昂贵的药物 直到他们生命终结的那天
It goes beyond abdication of legal and moral responsibility in the border conflict between Eritrea and Ethiopia to create a dangerous precedent to condone the violation of the rule of law and the integrity of arbitration processes.
创造一个危险的先例 宽容破坏法制和仲裁进程完整性的行为 这已经超出了在解决厄立特里亚和埃塞俄比亚边界冲突方面放弃法律和道义责任的范畴
It is proper to assume that Secretary Rumsfeld did not condone, let alone order, the abuse of Iraqi prisoners. There may be the vexing question of whether instructions or reports passed over his desk that contained relevant information.
我们有理由认为拉姆斯菲尔德部长没有纵容伊拉克的疟俘事件 更不用说下达命令了 也许有人会愤怒地质问交到他办公桌上的说明和报告是否含有相关的内容 但无论如何 部长都要为领导下的错误勇敢地承担责任 即便作恶者已经被绳之以法 他也不能逃避理应承担的职责
Right wing populist parties in Europe regularly whip up popular sentiment against Muslim minorities by condemning their treatment of women. There is no doubt that many Muslim men treat women in ways that most modern people in the West would no longer condone.
欧洲右翼民粹主义政党经常借谴责穆斯林歧视妇女煽动公众对穆斯林少数族裔的仇恨 许多穆斯林男性对待妇女的方式无疑不再为最现代的西方人所接受 同样的问题也存在于极端正统犹太社会的男性之中 但不能以此为由剥夺他们的公民权
More importantly, it is imperative for US policies to be consistent across regions. How can the US Treasury, on the one hand, periodically flirt with labeling China a currency manipulator and, on the other hand, condone a similar strategy in oil exporting countries?
更重要的是 美国在不同地区的政策必须保持一致 一方面 美国财政部不时轻率地给中国贴上 操纵货币 的标签 另一方面 默许石油出口国家同样的策略 美国财政部怎么能这样做呢
Most Muslims are not violent revolutionaries who condone, let alone admire, mass violence. ISIS seeks to broaden its support, especially among young Muslims, by convincing them that true Muslims are in an existential war with the West that the infidels are their mortal enemies.
情况正好相反 伊斯兰国的精明领导人也依靠启示录式的 我们或他们 世界观 大部分穆斯林都不是容忍甚至崇尚群众暴力的暴力革命者 伊斯兰国试图通过让他们相信真正的穆斯林正在与西方进行一场生存战争 异教徒就是他们的死敌来扩大其支持面 特别是年轻穆斯林中的支持面
Last summer, I took an informal poll at a meeting of Wall Street investors to find out whether they would condone the use of torture to prevent a terrorist attack. The consensus was that they hoped somebody would do it without their knowing about it.
我们很容易看到恐怖主义将如何导致人身折磨 去年夏天 我在华尔街投资者会议上进行了一次非正式的民意测验 了解与会者是否能够容忍为阻止恐怖袭击而采用折磨手段 多数人希望有人能这么做 只要不让他们了解真相
In essence, the advice was along these lines efforts should be made to integrate leaders of the militia in the Government of National Unity there should be provisional immunity extended to the various rebel groups so as to ensure immediate peace, and this is not to condone impunity.
提出的意见基本上是这样 应作出努力 让民兵领导人加入民族团结政府 应暂时豁免各个反叛集团 以便确保马上实现和平 但这并非是纵容逍遥法外的现象
NEW YORK The selection of the American nominee Jim Yong Kim as President of the World Bank, over Nigeria s finance minister, Ngozi Okonjo Iweala, who was overwhelmingly regarded as a vastly superior candidate, is impossible to condone but easy to explain. It also points to serious dangers for the unfinished task of development.
发自纽约 选择美国提名的金镛 Jim Yong Kim 担任行长而放弃广受好评且各项能力都优于前者的尼日利亚财政部长恩戈齐 奥孔乔 伊韦拉女士 Ngozi Okonjo Iweala 世界银行的这个决定虽然让人难以接受 但却非常容易解释 而这同时也意味着那些尚未完成的开发计划即将面临严重威胁
To criticize Israel s strategy as flawed is not to condone the acts of Hamas or Hezbollah or to deny Israel s right to self defense. It is merely to point out what should be obvious Israel s efforts to find a unilateral solution to its security problems whether occupation, withdrawal, or separation have failed.
指责以色列战略的错误并不是要宽恕哈马斯或真主党的行为或否认以色列有权自卫 它只是为了指出明显的事实 那就是以色列寻求单边解决其安全问题的努力 不管是占领 撤退还是隔离均已失败
The majority of Arabs may not support al Qaeda, but they do not oppose it with all their heart. Instead, there is the temptation to regard Osama bin Laden as a type of violent Robin Hood, whose actions, while impossible to condone officially, have helped them to recover a sense of Arab pride and dignity.
在阿拉伯人 和其他一些穆斯林人 看来 以色列的实力和复原力是其自身薄弱 分裂和腐败的直接后果 大多数阿拉伯人可能不支持基地组织 但他们不完全反对 相反 奥萨马 本 拉登视为暴虐的罗宾汉很具诱惑力 其行为虽然不可饶恕 却帮助他们赢得了阿拉伯人的自豪感和尊严
To express guarded optimism about the Greek deal is not to condone the provocative arrogance of former Greek Finance Minister Yanis Varoufakis or the pointless vindictiveness of German Finance Minister Wolfgang Schäuble. Neither is it to deny the economic criticism of the bailout provisions presented by progressives like Joseph Stiglitz and conservatives like Hans Werner Sinn.
表示对希腊协议谨慎乐观并不是要饶恕前希腊财政部长瓦鲁法基斯 Yanis Varoufakis 目中无人的傲慢或德国总理朔伊布勒 Wolfgang Schäuble 毫无意义的恶意相逼 这也不是要否认斯蒂格利茨 Joseph Stiglitz 等进步人士和辛恩 Hans Werner Sinn 等保守人士对援助条款的经济学批评
We would think differently if Gates and Buffett had enriched themselves not through perspiration and inspiration, but by cheating, breaking labor laws, ravaging the environment, or taking advantage of government subsidies abroad. If we do not condone redistribution that violates widely shared moral codes at home, why should we accept it just because it involves transactions across political borders?
但如果盖茨和巴菲特不是依靠自己的才智和努力 而是通过诈骗 违反劳动法 破坏环境或者利用国外政府的补贴来致富的话 我们的想法也会截然不同 如果我们无法容忍那些通过违反国内普遍遵守的道德准则而实现的再分配的话 又凭什么能因为其涉及了跨国交易而心安理得呢
The study s conclusions applied only to Germany, but its main findings were largely corroborated by a Gallup global survey. According to Gallup, only 7 of Muslims are politically radical and condone the use of violence, and their motives are not so much religious as inspired by the demeaning political and social treatment that Muslims are perceived to suffer.
这项研究的结论只适用于德国 但盖洛普全球调查基本上证实了其主要的调查结果 据盖洛普公司的调查 只有7 的穆斯林在政治上属于激进并宽恕对暴力的使用 而且他们的动机 与其说源于自宗教信仰 还不如说源于被所见的穆斯林所遭受的低下的政治和社会待遇
3.1 The complainant alleges that article 2 of the Convention has been violated because the various acts of the Spanish political and judicial authorities effectively legitimize the practice of torture, leading torturers to believe that they are virtually immune from prosecution, and demonstrating that the authorities condone serious ill treatment that can be classified as torture.
3.1 申诉人声称 公约 第2条遭到了违反 因为西班牙政治和司法当局的各类行为实际上使酷刑行为合法化 致使酷刑施行者认为 他们实际上可以免遭追究 且表明 当局宽容可被定性为酷刑的严重虐待行为
Japan crossed that line in the 1990 s, as its corporate zombies prevented the painful but necessary adjustments in its post bubble economy. That could happen in the US if Washington continues to favor policies that condone the reckless excesses of the recent past and inhibit the deleveraging and balance sheet repair that America s zombie consumers now need for post crisis healing.
但是美国政府不惜一切代价的去阻碍美国人做出相应的调整 美国政府将社会保险网扩大至房屋赎回权不扩大化项目 其他形式的的债务免除 以及特殊的货币 财政刺激 这些政策已经大大的超出了失业保险救济的范畴
I. Shihata, Human Rights, Development and International Financial Institutions , American University Journal of International Law and Policy, vol. 8 (1992 1993), p. 27, considered the different case of a loan which is not directly targeted to a project involving an infringement of human rights when he held that a loan agreement to a country which violates such rights does not in itself violate any human rights rule, or for that matter, condone violations of such rights .
I.F.I. Shihata Human Rights Development and International Financial Institutions American University Journal of International Law and Policy vol.8 1992 1993 p.27 审议了贷款的直接对象不是参与侵犯人权的项目的不同情况 他认为 向侵犯人权的国家提供贷款的协定本身并没有违背任何人权规则 或就此而言 宽容侵犯人权的行为

 

Related searches : Do Not Condone - Does Not Condone