Translation of "confess guilt" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So will they confess their guilt. Deprived (of all joys) will be the inmates of Hell. | 他们承认他们的罪过 让火狱的居民远离真主的慈恩 |
| So will they confess their guilt. Deprived (of all joys) will be the inmates of Hell. | 他們承認他們的罪過 讓火獄的居民遠離真主的慈恩 |
| The author contends that during the investigation, his son was handcuffed to his chair and beaten to make him confess his guilt. | 3.1 提交人主张 调查人员用手铐把他儿子铐在椅子上拷打 逼他认罪 |
| She recalls that her son was shown on national television during the investigation i.e. before any determination of his guilt by a court and was forced publicly to confess his guilt for several serious crimes. | 她回忆说 在预审期间 她儿子被带到国家电视台上露面 此时 法庭还没有判决她的儿子有罪 他被迫公开承认他犯有若干严重罪行 |
| The author further claims that her son was a victim of violation of article 14, paragraph 3 (g), of the Covenant, as investigators forced him to confess his guilt. | 3.4 提交人还称 警探迫使他供认有罪 因此 他是违反 公约 第十四条第一款(庚)项行为的受害者 |
| According to the author, article 14, paragraph 3 (g) was violated in the case of his son, as he was forced by the investigators to confess his guilt on every charge. | 3.7 提交人认为 在他儿子的案件中 缔约国违反了第十四条第3款(庚)项 因为调查人员强迫他儿子就每一项指控认罪 |
| As to the alleged violation of the right not to confess guilt, it is clear from the Constitutional Court ruling submitted by the author that the Court concluded that the probative force of the acknowledgement of the debt had in no way affected his right not to confess guilt, given that the acknowledgment had taken place prior to the trial, and that the author did not claim to have been coerced in any way into acknowledging the debt. | 关于声称的不被强迫承认犯罪的权利受到侵犯的问题 从宪法法院对提交人的裁定中可以清楚看出 法院裁定 承认债务的证明力丝毫没有影响其不被强迫承认犯罪的权利 因为承认债务是在审判之前发生的 而且提交人根本没有声称他是受到胁迫才承认债务的 |
| Informal inquiries are preferred, but although this method may be more expedient, it is the author's view that prison and police officers do not confess guilt when asked to respond to such an informal inquiry. | 最好进行非正式调查 这一方法虽然能较快解决办法 但是提交人认为 监狱人员和警员被要求在这种非正式调查中作答时不会承认有罪 |
| The confession of guilt made outside the trial, in the context of a relationship of trust, cannot be the only basis on which the defendant is convicted. If it were, it would contravene the right not to be compelled to testify against oneself or to confess guilt, which includes the right not to be tricked into testifying against oneself. | 审判之外且在信任气氛下供认有错 不能成为对被告定罪的唯一依据 否则就违反了不被强迫作不利于他自己的证言或强迫承认犯罪这一权利 其中包括不被人哄骗作不利于自己证言的权利 |
| Substantive issues Right to be tried without undue delay right not to be compelled to testify against oneself or to confess guilt right to one's conviction and sentence being reviewed by a higher tribunal according to law | 实质性问题 受审时间不得被无故拖延的权利 不能被迫作出不利于自己的证言或强逼承认犯罪的权利 由上一级法庭对其定罪及刑罚依法进行复审的权利 |
| The investigators began to beat him in front of his son. The author's son was threatened and told that he had to confess his guilt of two murders during a TV broadcast or otherwise his father would be killed. | 警探开始当着他儿子的面殴打他 提交人的儿子受到威胁 要他在电视台上公开供认他参与了两次谋杀 否则将杀了他的父亲 |
| 5.2 With regard to the alleged violation of article 14, paragraph 3 (g), the author maintains that the right not to be compelled to confess guilt has implications that go beyond the prohibition of such action during the trial. | 5.2 关于指称违反第十四条第三款(庚)项的问题 提交人认为 不被强迫承认犯罪这一权利所涉问题远不只是在受审期间禁止此种行为 |
| The Committee recalls its jurisprudence that the wording of article 14, paragraph 3 (g) i.e., that no one shall be compelled to testify against himself or to confess guilt must be understood in terms of the absence of any direct or indirect physical or psychological pressure from the investigating authorities on the accused, with a view to obtaining a confession of guilt. | 委员会回顾其判例 认为第十四条第三款(庚)项的措辞 即 任何人不得 被强迫作不利他自己的证言或强迫承认犯罪 须理解为 不存在调查当局对被告直接或间接施加任何身心压力 从而获得认罪招供 |
| This error constituted a violation of Mr. Deolall's right to a fair trial as required by the Covenant, as well as his right not to be compelled to testify against himself or confess guilt, which violations were not remedied upon appeal. | 这一错误构成了侵犯Deolall先生根据 公约 应有的 受到公平审判权利的行为 也侵犯了他不被强迫作不利于他自己的证言或承认犯罪的权利 受到侵犯的权利没有在他提出上诉的时候得到补救 |
| It reiterates that the defendants did not enjoy a fair trial, pointing out primarily that they were denied access to a lawyer during the first two days following their arrest and that they were under pressure to confess their guilt. | 它重申 被告没有受到公平审判 并强调指出 被告在被捕后头两天不准见律师 而且被告是被强迫认罪的 |
| then he shall confess his sin which he has done, and he shall make restitution for his guilt in full, and add to it the fifth part of it, and give it to him in respect of whom he has been guilty. | 他 要 承認 所 犯 的 罪 將所虧負 人 的 如數賠還 另外 加上 五分之一 也歸與 所 虧負 的 人 |
| then he shall confess his sin which he has done, and he shall make restitution for his guilt in full, and add to it the fifth part of it, and give it to him in respect of whom he has been guilty. | 他 要 承 認 所 犯 的 罪 將 所 虧 負 人 的 如 數 賠 還 另 外 加 上 五 分 之 一 也 歸 與 所 虧 負 的 人 |
| 7.3 As above mentioned acts were inflicted by the investigators on Mr. Khalilov to make him to confess guilt in several crimes, the Committee furthermore considers that the facts before it also disclose a violation of article 14, paragraph 3 (g), of the Covenant. | 7.3 鉴于警探为迫使Khalilov先生对若干罪行认罪 对他采取了上述行为 委员会还认为 所提交的事实表明 违反了 公约 第十四条第三款(庚)项 |
| I confess that I'm tired. | 我承认我很累 |
| Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven. | 凡 在 人面 前 認 我 的 我 在 我 天上 的 父 面前 也 必認他 |
| Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven. | 凡 在 人 面 前 認 我 的 我 在 我 天 上 的 父 面 前 也 必 認 他 |
| Japan s War Guilt Revisited | 日本人又产生了对于战争的自责 |
| He admitted his guilt. | 他承認他有罪 |
| But he didn't confess to treason. | 但是他否认叛国罪 |
| You feel deep, deep guilt. | 你有种深深 深深的罪恶感 |
| The Limits of German Guilt | 德国罪恶的界限 |
| And the other is unbelievable guilt. | 还有一个就是无比的愧疚感 |
| Guilt is I did something bad. | 内疚是 我做了很糟的事 |
| Guilt, inversely correlated with those things. | 内疚 则是恰恰相反 |
| His sense of guilt was diminished. | 他的內疚感減少了 |
| Also I say unto you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God | 我 又 告訴 你 們 凡 在 人面 前 認 我 的 人子 在 神 的 使者 面前 也 必認他 |
| Also I say unto you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God | 我 又 告 訴 你 們 凡 在 人 面 前 認 我 的 人 子 在 神 的 使 者 面 前 也 必 認 他 |
| Where was this guilt trip coming from? | 这种罪恶感从何而来 |
| Guilt I'm sorry. I made a mistake. | 内疚 对不起 我犯了个错误 |
| She had a vague feeling of guilt. | 她隱約地有一種的內疚感 |
| There's a huge difference between shame and guilt. | 羞耻和内疚之间有巨大的差别 |
| 7.2 The Committee has taken note of the author's allegations that her son, while in detention, was ill treated and beaten by the investigators to force him to confess guilt and that in order to put additional pressure on him, his father was beaten and tortured in front of him and as a consequence died in the police premises. | 7.2 委员会注意到 提交人称 她的儿子在拘留期间受到警探虐待和殴打 强迫他供认罪行 并为施加更大压力 当着他的面殴打他的父亲并使用酷刑 导致他的父亲死在警察局 |
| So they confess their sins. Curse the inhabitants of the Blaze! | 他们承认他们的罪过 让火狱的居民远离真主的慈恩 |
| So they confess their sins. Curse the inhabitants of the Blaze! | 他們承認他們的罪過 讓火獄的居民遠離真主的慈恩 |
| We! it is We Who created you wherefore confess ye not? | 我曾创造你们 你们怎么不信复活呢 |
| We! it is We Who created you wherefore confess ye not? | 我曾創造你們 你們怎不信復活呢 |
| In fact, I think guilt is every woman's middle name. | 事实上 我认为 内疚 是每一位女性的中间名 |
| The thing to understand about shame is it's not guilt. | 需要理解的是羞耻不是内疚 |
| It doesn't matter whether she admits her guilt or not. | 就算她認罪不認罪也沒有關係 |
| Mr. Khalilov confessed guilt in the two murders as requested. | Khalilov先生被迫对两宗谋杀案认罪 |
Related searches : I Confess - Must Confess - Confess Love - Confess That - Guilt Ridden - Collective Guilt - Guilt For - Guilt Pang - Guilt Feelings - Survivor Guilt - Acknowledge Guilt - Have Guilt