Translation of "confine" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Confine - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And we don't even need to confine ourselves to this macro vision.
我们甚至不需要限于 宏观视野
I shall confine my comments here to the results of the summit.
我的发言将限于涉及首脑会议的结果
I will thus confine myself to addressing those issues to which Ukraine attaches particular importance.
因而我只限于论述乌克兰特别重视的那些问题
In order to keep to the time scheduled, I will confine myself to essential points.
为了遵守时间 我将仅仅阐述基本要点
Today, I shall confine myself to reiterating two that I consider to be the most important.
今天 我只想重申我视为最重要的两项行动
In view of time constraints, I shall confine myself to the following points in that regard.
鉴于时间有限 我将仅限于在这方面谈到以下几点
The sole purpose of the wall was to create an artificial frontier to further confine the population of the occupied territories.
隔离墙的唯一目的是 建立一个人为的疆界 进一步限制被占领领土的人民
It has become clear through the experience of United Nations inspections that inspectors should not confine themselves to sampling evidence alone.
联合国视察的经验清楚表明 视察员不应仅仅限于通过取样来获取证据
Member States must not confine their role to policy setting, but must be fully engaged in all areas of management and budgeting.
会员国决不能将其作用限制在制订政策上 还必须全面参与管理和预算编制的所有领域
Then it appeared to them, after they had seen all the signs of his innocence , that they should confine him for some time.
他们看见了许多迹象之后 觉得必须把他监禁一个时期
Then it appeared to them, after they had seen all the signs of his innocence , that they should confine him for some time.
他們看見了許多蹟象之後 覺得必須把他監禁一個時期
Today I would like to confine myself to the second report (S 2005 68), which is before the Council the report on Darfur.
今天 我只谈第二份报告 S 2005 68 这就是摆在安理会面前的关于达尔富尔局势的报告
Future reports should take account of general progress achieved in implementation of the Durban Programme of Action, and not confine itself exclusively to certain aspects.
今后的报告应关注执行 德班行动纲领 的主要成就 而不应局限在个别问题上
This is a sufficiently important question for us to approve the idea that, in an initial stage, the Conference on Disarmament could confine itself to discussion.
这个问题很重要 因此我们同意了这一想法 在初期阶段 裁军谈判会议可以局限于讨论
(1) Whose hitherto behaviour has indicated that a failure to confine him her to hospital will cause substantial deterioration of his her state of mental health,
(1) 如上述人的行为显示出 若不将他 她关入医院 将会引起他 她本人的健康重大恶化
So, next we see a picture here that shows you before this experiment the size to which we could confine the mass of the center of the galaxy.
因此 接下来我们将看一幅照片 它展示了在这个实验之前 我们能够 证实这个星系中心的物质的大小
It is also significant that the ICJ did not confine the disarmament obligation only to States parties to the NPT, but rather that this is a universal obligation.
2.4 国际法院没有把裁军义务只限于 不扩散条约 缔约国 而将其确定为一种普遍义务 这一点也很重要
Il confine fra Diritti dell'uomo e Diritto internazionale umanitario (The Border Between International Humanitarian Law and Human Rights), in Scritti in onore di Gaetano Arangio Ruiz, Naples, 2004.
Il confine fra Diritti dell'uomo e Diritto internazionale umanitario (The Border Between International Humanitarian Law and Human Rights), in Scritti in onore di Gaetano Arangio Ruiz, Naples, 2004.
In particular, she claims that provisions of the Mental Health Protection Act, under which the decision to confine her was taken, are incompatible with article 7 of the Covenant.
特别是 她宣称 将她监管起来的决定所依据的 精神健康保护法 条款不符合 公约 第七条
As a rule, women and children are the main victims of armed conflict, because conflicts confine them to places where they have no access to their basic needs for survival.
通常 妇女和儿童是武装冲突的主要受害者 因为冲突使他们陷入困境 无法获得生存基本需要
Why can I not remove this confine and take that to my everyday objects, everyday life so that I don't need to learn the new language for interacting with those pixels?
我何不把这个形体打破 把信息放进日常生活中? 这样我也不必学新的 和这些象素沟通的语言?
And when the unbelievers were devising against thee, to confine thee, or slay thee, or to expel thee, and were devising, and God was devising and God is the best of devisers.
当时 不信道的人对你用计谋 以便他们拘禁你 或杀害你 或驱逐你 他们用计谋 真主也用计谋 真主是最善于用计谋的
And when the unbelievers were devising against thee, to confine thee, or slay thee, or to expel thee, and were devising, and God was devising and God is the best of devisers.
當時 不信道的人對你用計謀 以便他們拘禁你 或殺害你 或驅逐你 他們用計謀 真主也用計謀 真主是最善於用計謀的
One participant cautioned against the Office having an advisory role in that capacity, underlining that was the member States' prerogative to select mandates and that OHCHR should confine itself to a supporting role.
一名与会者告戒说 办事处应慎重考虑以其身份提供咨询的问题 他强调选定任务是成员国的职责 人权高专办的职责应限于支助作用
For Cœuré, trying to maintain financial stability is in the too difficult box. Even macroprudential regulation is of dubious value supervisors should confine themselves to overseeing individual institutions, leaving macro level policy to the grownups.
在科赫看来 尝试维护金融稳定属于 过分困难 的范畴 宏观审慎监管本身的价值也很可疑 监管者应仅限于监督单一机构 把宏观层面的政策留给更高层次的人去管
Those of your women who commit lewdness, you must have four witnesses against them, from among you. If they testify, confine them to the homes until death claims them, or God makes a way for them.
你们的妇女 若作丑事 你们当在你们的男人中寻求四个人作见证 如果他们已作证 你们就应当把她们拘留在家里 直到她们死亡 或真主为她们开辟一条出路
Those of your women who commit lewdness, you must have four witnesses against them, from among you. If they testify, confine them to the homes until death claims them, or God makes a way for them.
你們的婦女 若作醜事 你們當在你們的男人中尋求四個人作見証 如果他們已作見証 你們就應當把她們拘留在家裡 直到她們死亡 或真主為她們開辟一條出路
If any of your women commit indecency, call in four witnesses from among yourselves against them, if they testify, confine them to their houses till death overtakes them or till Allah makes for them a way.
你们的妇女 若作丑事 你们当在你们的男人中寻求四个人作见证 如果他们已作证 你们就应当把她们拘留在家里 直到她们死亡 或真主为她们开辟一条出路
If any of your women commit indecency, call in four witnesses from among yourselves against them, if they testify, confine them to their houses till death overtakes them or till Allah makes for them a way.
你們的婦女 若作醜事 你們當在你們的男人中尋求四個人作見証 如果他們已作見証 你們就應當把她們拘留在家裡 直到她們死亡 或真主為她們開辟一條出路
As Romania aligns itself with the statement to be made later by the Permanent Representative of Luxembourg on behalf of the European Union, I shall confine myself to only few brief comments of a complementary nature.
由于罗马尼亚赞同卢森堡常驻代表稍后将代表欧洲联盟所作的发言 我只想简要地补充几点
In support of her application, the author's sister submitted a medical certificate issued by a psychiatrist, who stated that failure to confine the author to a psychiatric institution would cause serious deterioration of her mental health.
提交人妹妹为了证实她的请求 提供了一份由一位心理医生开据的医疗证明 该医生证明若不将提交人关进精神病院 她的精神健康会出现严重恶化
What is now needed is a more modest debate about how to reconcile the deficiencies of the market with the demands of solidarity. Should the state confine itself to creating an economic environment favorable to private enterprise?
现在需要的是更为适度地辩论如何调和市场缺陷和全民共济的要求 国家是否应该将自身限于创造有利于私营企业的经济环境 国家应在多大范围内促进安全 教育 研究 创新和保护穷人
And recall what time those who disbelieved were plotting against thee to confine thee or to slay thee or to drive thee forth they were plotting and Allah was plotting, and Allah is the Best of plotters.
当时 不信道的人对你用计谋 以便他们拘禁你 或杀害你 或驱逐你 他们用计谋 真主也用计谋 真主是最善于用计谋的
And recall what time those who disbelieved were plotting against thee to confine thee or to slay thee or to drive thee forth they were plotting and Allah was plotting, and Allah is the Best of plotters.
當時 不信道的人對你用計謀 以便他們拘禁你 或殺害你 或驅逐你 他們用計謀 真主也用計謀 真主是最善於用計謀的
Those of your women who commit fornication, let four (Muslim) witness testify to their act. If there is sufficient testimony, confine them to their homes until they die, or until God provides a way for their freedom.
你们的妇女 若作丑事 你们当在你们的男人中寻求四个人作见证 如果他们已作证 你们就应当把她们拘留在家里 直到她们死亡 或真主为她们开辟一条出路
Those of your women who commit fornication, let four (Muslim) witness testify to their act. If there is sufficient testimony, confine them to their homes until they die, or until God provides a way for their freedom.
你們的婦女 若作醜事 你們當在你們的男人中尋求四個人作見証 如果他們已作見証 你們就應當把她們拘留在家裡 直到她們死亡 或真主為她們開辟一條出路
Those who commit unlawful sexual intercourse of your women bring against them four witnesses from among you. And if they testify, confine the guilty women to houses until death takes them or Allah ordains for them another way.
你们的妇女 若作丑事 你们当在你们的男人中寻求四个人作见证 如果他们已作证 你们就应当把她们拘留在家里 直到她们死亡 或真主为她们开辟一条出路
Those who commit unlawful sexual intercourse of your women bring against them four witnesses from among you. And if they testify, confine the guilty women to houses until death takes them or Allah ordains for them another way.
你們的婦女 若作醜事 你們當在你們的男人中尋求四個人作見証 如果他們已作見証 你們就應當把她們拘留在家裡 直到她們死亡 或真主為她們開辟一條出路
Such programmes, in the political and economic domain, were beyond the competence of UNITAR, which should confine itself to better managing its limited resources within its core programmes in order to win and sustain the confidence of donors.
此类方案在政治和经济层面均超出了联合国训研所的能力范围 训研所应当专注于更好地管理其核心方案中的有限资源 以赢得并保持捐助者的信任
And take testimony from four chosen men amongst you, against the women among you who commit adultery and if they testify, confine those women in the houses until death takes them away or Allah creates a solution for them.
你们的妇女 若作丑事 你们当在你们的男人中寻求四个人作见证 如果他们已作证 你们就应当把她们拘留在家里 直到她们死亡 或真主为她们开辟一条出路
And take testimony from four chosen men amongst you, against the women among you who commit adultery and if they testify, confine those women in the houses until death takes them away or Allah creates a solution for them.
你們的婦女 若作醜事 你們當在你們的男人中尋求四個人作見証 如果他們已作見証 你們就應當把她們拘留在家裡 直到她們死亡 或真主為她們開辟一條出路
And when those who disbelieved devised plans against you that they might confine you or slay you or drive you away and they devised plans and Allah too had arranged a plan and Allah is the best of planners.
当时 不信道的人对你用计谋 以便他们拘禁你 或杀害你 或驱逐你 他们用计谋 真主也用计谋 真主是最善于用计谋的
And when those who disbelieved devised plans against you that they might confine you or slay you or drive you away and they devised plans and Allah too had arranged a plan and Allah is the best of planners.
當時 不信道的人對你用計謀 以便他們拘禁你 或殺害你 或驅逐你 他們用計謀 真主也用計謀 真主是最善於用計謀的
If any of your women commit fornication, call in four male witnesses from among yourselves against them if they testify to their guilt, confine them to the house until death releases them or until God gives them another way out.
你们的妇女 若作丑事 你们当在你们的男人中寻求四个人作见证 如果他们已作证 你们就应当把她们拘留在家里 直到她们死亡 或真主为她们开辟一条出路
If any of your women commit fornication, call in four male witnesses from among yourselves against them if they testify to their guilt, confine them to the house until death releases them or until God gives them another way out.
你們的婦女 若作醜事 你們當在你們的男人中尋求四個人作見証 如果他們已作見証 你們就應當把她們拘留在家裡 直到她們死亡 或真主為她們開辟一條出路

 

Related searches : Confine Attention - Confine Myself - Confine From - Confine Yourself - Confine Ourselves - Confine Themselves To - Confine The Scope