Translation of "confinement" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Confinement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The service items of confinement service center would directly impact the parturient's comfort and body recovery during the confinement. Some small confinement service centers could only provide some simple services during the confinement, but there were many problems and hidden troubles, including the irregular sterilization and sanitation, incidental cross infection, limited and unscientific diet, etc. | 月子会所的服务项目直接影响到产妇月子期间的舒适程度以及身体恢复情况 一些规模小的月子会所只能提供一些简单的月子服务 存在消毒卫生不规范 容易交叉感染 饮食单一不科学等问题隐患 |
| Many jurisdictions have adopted some form of home confinement sanction. | 22. 许多司法管辖区域采用了某种形式的家居禁闭措施 |
| The responsible person of this confinement center said that they were the only one five star confinement center in Tianjin, which had been certified as a Grade B service provider. | 这家月子中心的负责人说 他们是天津市所有五星级月子中心中 唯一一家获得B级服务认证的 |
| The confinement center without threshold quality certification would promote the quality. | 尚无 门槛 的月子中心 质量认证促使提升品质 |
| This will provide protection for personnel during construction of the new safe confinement. | 在新的安全封存室建设期间 这可确保人身安全 |
| (b) Organic peroxide type D showing a medium effect when heated under confinement with an SADT 50 C or showing a low or no effect when heated under confinement with an SADT 45 C and | (b) 在封闭条件下加热显示中等效应 并且SADT 50 C 或者在封闭条件下加热显示微弱或无效应并且 SADT 45 C的D型有机过氧化物 和 |
| Subsequently, they were kept in solitary confinement during the 17 months preceding the trial. | 最后 被告在审判前的17个月时间里 均被单独囚禁 |
| A common confinement center provided the services of newborn care, nutritious food, and postpartum reconstruction, etc. | 一般的月子中心提供新生儿护理 营养餐 产后修复塑形等服务 |
| Solitary confinement in darkened cells is understood to be a frequent punishment for any complaints made. | 据了解 单独关押在黑暗的牢房中是对任何表示不满的人常用的惩罚手段 |
| He maintains that he was forced to remain in solitary confinement for up to five days unattended. | 他还说 他被单独囚禁长达5天时间无人管 |
| Since then Thich Quang Do has been in solitary confinement in his room in Thanh Minh Zen Monastery. | 自此之后 Thich Quang Do就被单独软禁在清明禅寺自己的房间内 |
| In order to satisfy the new mother's demand, it would provide the wound care in the beginning of confinement, bodybuilding care in the middle and later periods of confinement, Chinese traditional cosmetic treatment and other nursing items to help the new mother restore her graceful figure. | 同时 为满足新妈妈的需求 从月子初期伤口护理 到月子中后期美体护理等服务 提供中医治疗美容等护理项目 帮助妈妈们恢复窈窕身姿 |
| A new mother there told the reporter that she had booked this confinement service center 8 months in advance. | 在住的一位新妈妈告诉记者 她提前8个月才预定上了这家月子会所 |
| As a subsequent visit, he told his parents that he was still in solitary confinement but no longer bound. | 在这以后的一次访问中 申诉人告诉其父母说 他仍然遭到隔离监禁 但是没有捆绑 |
| Her virtual solitary confinement and lack of access to her NLD colleagues run counter to the spirit of national reconciliation. | 她几乎被单独监禁 无法与其民盟同僚接触 实有违民族和解精神 |
| He was held incommunicado in solitary confinement, without access to his family or lawyers, and was allegedly beaten in custody. | 他被隔离拘留 不能接触其他人或律师 据称在关押期间受到殴打 |
| It was also reported that they were denied the right to bail and were held for 17 months in solitary confinement. | 据称 他们被拒绝享受保释权 并被单独囚禁长达17个月时间 |
| It was a bit like finishing a marathon and getting out of solitary confinement and winning an Oscar all rolled into one. | 这感觉有点像把完成了马拉松 走出禁闭室 以及赢得了奥斯卡的感觉合在一起的感觉 |
| Articles 13 to 16 lay down the obligations relating to confinement, supervision and physical protection of nuclear materials in establishments and facilities | 第13至16条规定机构和设施内核材料的密藏 监控和实物保护义务 |
| The Commission also expresses grave concern at the situation of the indigenous and Afro Colombian communities that are being subjected to confinement. | 委员会对仍然受到限制的土著社区和非裔哥伦比亚人社区的处境深表关切 |
| The role of the International Committee of the Red Cross in visiting prisons and other places of confinement is one of the more obvious examples. | 红十字国际委员会在探视监狱以及其他关押场所方面发挥的作用就是更为明显的例子之一 |
| Wilful attacks on human life or physical integrity, abduction and confinement of persons and the hijacking of aircraft, ships or any other means of transport | 蓄意致人伤亡或人身安全 绑架和拘禁他人 劫持飞机 船只或任何其他运输工具 |
| Over the years, Puerto Rican political prisoners too had also suffered torture, including solitary confinement, pressure to renounce their political convictions and various forms of hardship. | 在过去的几年里 波多黎各政治犯也受到了折磨 包括单独囚禁 迫使放弃政治信仰和各种艰难处境 |
| (h) Persistent failure to uphold due process of law rights, and violation of the rights of detainees, including the systematic and arbitrary use of prolonged solitary confinement | (h) 始终不尊重适当法律程序权利 侵犯被拘留者权利 包括系统和任意地进行长期单独监禁 |
| They endured 17 long months in solitary confinement and a trial tainted by manipulation, bias and the vengeful hatred of the anti Cuban mafia and its slanders. | 他们的命运是长达17个月的惩罚性牢房生涯和经历充满阴谋 不公正和反古巴秘密犯罪集团报复式仇恨及其诽谤的司法审判 |
| It notes that the author and the State party concur that the punishment consisted in confinement of the prisoner to his cell for 23 hours a day. | 委员会注意到 提交人及缔约国一致指出 惩罚措施是将提交人每天关押在牢房里达23小时之久 |
| Of particular concern in a number of countries are the conditions under which persons are kept in confinement while under sentence of death or under a moratorium. | 人们应当关注许多国家死刑犯或缓刑犯的关押条件 |
| In the case of Evans v. Trinidad and Tobago the Human Rights Committee found that article 10 of the International Covenant was violated by the conditions of his confinement. | 在Evans诉特立尼达和多巴哥案144中 人权委员会发现 他的关押条件违反了 国际盟约 第10条的规定 |
| (i) The continuing persecution, including through the systematic and arbitrary use of prolonged solitary confinement, and arbitrary sentencing to prison of human rights defenders, political opponents, religious dissenters and reformists | (i) 继续迫害人权捍卫者 政治反对派 宗教异见人士和改革人士 包括通过有系统地 任意地将这些人士长期单独禁闭 并任意判处徒刑 |
| He allegedly told his mother that after the January visit further electric shocks had been applied, and that for the last 10 days he had been held in solitary confinement. | 据说 申诉人告诉他母亲说 在1月份探监以后又对他使用了电休克 在过去10天中他一直遭到隔离监禁 |
| Medical care includes general practitioner care, specialist care in hospitals, essential pharmaceutical supplies, hospitalization where necessary including in cases of pregnancy and confinement and pre natal and post natal care. | 保健护理包括一般医疗从业者的护理 医院的专业护理 基本医药供应 以及必要时的住院治疗 其中包括孕期 产期 产前和产后各种情况下的护理 |
| In case of twins or triplets etc., who are alive on the date of application for benefits, the pregnancy and confinement benefits increase by 50 for each child after the first one. | c 假如生育双胞胎或者多胞胎 且在申请津贴当日存活 除长子 长女 外 每名子女的妊娠和分娩津贴分别上调50 |
| States Parties shall ensure to women appropriate services in connection with pregnancy, confinement and the post natal period, granting free services where necessary, as well as adequate nutrition during pregnancy and lactation. | 缔约各国应保证为妇女提供有关怀孕 分娩和产后期间的适当服务 必要时予以免费 并保证在怀孕和哺乳期间得到充分营养 |
| In the Bush administration s guidelines, torture can be divided into three categories, of varying levels of intensity baseline (nudity, dietary manipulation, sleep deprivation) corrective (hitting) and coercive (water dousing, box confinement, water boarding). | 在布什政府的 指导方针 中 刑讯可以分为三类 强度各异 基础级 不许穿衣服 不给吃饭 不让睡觉 调教级 殴打 和 强制级 浸水 箱内禁闭 向口鼻注水 |
| As the two child economic develops and the maternal and child market thrives, various grades of confinement service centers appeared around China, from Beijing, Shanghai and Guangzhou to the 3rd and 4th tier cities. | 随着 两孩经济 的拉动 母婴市场的繁荣 从北上广到三四线城市 各地纷纷兴起了各种档次的月子会所 |
| Take effective measures to prevent and redress the serious problems commonly faced by non citizen workers, in particular by non citizen domestic workers, including debt bondage, passport retention, illegal confinement, rape and physical assault | 34. 采取有效措施预防和解决非公民劳工通常面临的严重问题 尤其是非公民家庭佣工面临的严重问题 包括债役 扣押护照 非法禁闭 强奸和人身攻击等 |
| In prison, they were tortured, abused and in general subjected to inhuman living conditions They were denied medical assistance, kept in solitary confinement and prevented from seeing members of their families or their lawyers. | 在狱中 他们受到折磨和虐待 生活条件也极不人道 有病得不到治疗 被单独囚禁 并且不能会见家人或律师 |
| This type of alternative leave presupposes the employer's accord and is given in a one off form or in parts it begins at the end of the confinement leave, that is, 9 weeks after childbirth. | 这类备选假期以和雇主的协议为先决条件 分一次或几次休完 该假期在产假结束后 即产后9周内开始 |
| The reporter found in this confinement center that the nurses would check the newborn breastfeeding each day, and the professional nursing workers would provide the newborns with the careful nursing services, such as bathing and touching. | 在这家月子中心 记者看到 护士每日检查新生儿哺乳情况 专业护工为新生儿提供洗澡 抚触等精细护理服务 |
| Under the plans, an arch shaped confinement with a height of 100 metres and a span of 250 metres will be assembled in a safe area near the site and eventually slid across the old sarcophagus. | 根据计划 一个拱形的存放装置将在事故场地附近一安全地带安装 该装置高100米 宽250米 最终将用于覆盖旧石棺 |
| 6.2 The Committee noted the author's claim that her commitment to the psychiatric institution against her will violated article 7 of the Covenant, and that the treatment she received during her confinement also violated article 7. | 6.2 委员会注意到 提交人称 违背其本人意愿将她关入精神病医院 违反了 公约 第七条 而且她在住院期间受到的待遇也违反了第七条 |
| The purpose of confinement in a box is not to disorient someone, but to give the detainee a feeling of discomfort. The torturer must always emphasize his good faith, honest beliefs, and the reasonable premise for them. | 刑讯的法律定义包含故意施加严重的痛苦 因此 律师们建议刑讯人员否认有这样的意图 结果 打耳光的目的不是为了造成囚犯身体上的痛楚 而是让其感到惊讶和屈辱 把囚犯囚禁在箱子里的目的不是为了让其慌乱 而是让他感到不舒服 刑讯人员必须一直强调自己的 善意 真实的想法 和合理的假设 |
| Another witness mentioned the case of a woman kept in solitary confinement in a dark room before being brought to a room where she was shown graphic representations of murders and pictures of people known to her. | 95. 另一位证人提到一位妇女的案子 她被单独监禁在一间黑屋子里 而后又被带到另一间屋内去观看墙上她的熟人被可怕杀戮的形象和照片 |
| Her claim that confinement to a psychiatric institution without her consent amounted to cruel, inhuman and degrading treatment could have been examined as an infringement of her rights under articles 39, 40, and 41 of the Constitution. | 她的宣称 即在未得到她本人同意的情况下将她关入精神病院 相当于残忍 不人道和有辱人格的待遇 本应当作为侵犯其 宪法 第39 40和41条 3 所规定权利的行为进行审查 |
| China incarcerated me as a political prisoner for five years, until 2007. For a year and a half of that period, I was held in solitary confinement, without access to visitors, reading materials, or even paper and pen. | 由于我的行为 中国拒绝更新我的护照 因此当我在2002年回国协助举行工人权益运动时使用的是朋友的护照 为此我被作为政治犯关押了5年之久 其中一年半时间都是在单人牢房度过 不允许人探望 无书可读 连纸笔都摸不到 |
Related searches : Quantum Confinement - Animal Confinement - Magnetic Confinement - Confinement System - Confinement Period - Stress Confinement - Home Confinement - Forcible Confinement - Confinement Effects - Physical Confinement - Close Confinement - Confinement Pressure - Spatial Confinement