Translation of "conflict mediation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Conflict - translation : Conflict mediation - translation : Mediation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Such areas include peacekeeping, mediation, conflict prevention and early warning.
此种领域包括维持和平 调解 预防冲突和预警
China supports the efforts to enhance the Organization's capacity on conflict prevention, mediation and good offices.
中国支持加强联合国预防 调解斡旋的能力
In collaboration with African conflict transformation practitioners, the Department of Economic and Social Affairs developed thematic training workshops on conflict analysis and early response, conflict sensitive development, mediation and negotiation skills, and conflict management systems design.
15. 经济和社会事务部与非洲冲突化解工作者合作 建立了专题培训班 内容关于冲突分析和早期反应 易受冲突影响的发展 调解和谈判技巧 冲突管理办法设计
(h) Continue the training and building up of the Office's internal capacity in Ombudsmen, conflict resolution and mediation skills
(h) 继续培训和发展该办公室在监察 解决冲突调解技能方面的内部能力
The good offices of the Secretary General can play an even more important role in mediation efforts to end conflict.
秘书长的斡旋可以在结束冲突调解努力中发挥更重要的作用
Finally, civil society often plays a crucial role as peace facilitators and local partners for mediation between parties in conflict.
最后 民间社会经常作为和平推动方和冲突各方之间协调方而发挥重要作用
The second was the International Conference on Mediation and Conflict Resolution, organized by the Initiative on Conflict Resolution and Ethnicity and held in November in Northern Ireland, United Kingdom.
第二次是11月在联合王国北爱尔兰举行由解决冲突和族裔问题倡议主办的关于调停和解决冲突问题的国际会议
The training covers planning, organizing and preparing training programmes, as well as child participation, peer mediation, conflict resolution and children's rights.
培训内容包括规划 安排和编写培训方案 以及儿童参与 同侪调解 解决冲突和儿童权利
55. Mr. Eide orally revised the draft resolution by replacing, in the last preambular paragraph, the words National Mediation Committee for resolution of the conflict by the words International Committee of Mediation for the negotiated resolution of the conflict, presided over by the President of Gabon, H.E. Mr. Omar Bongo .
55. 艾德先生口头修订了决议草案 将序言部分最后一段中的 quot 旨在解决冲突的全国调解委员会 quot 改为 quot 由加蓬总统奥马尔 邦戈先生阁下主持的旨在谈判解决冲突的国际调解委员会 quot
The purpose of these programmes is to enhance the skills of government and non government officials in conflict analysis, negotiation and mediation.
这些方案的目的均为提高政府和非政府官员在冲突分析 谈判和调解方面的技能
As is well known, the OAS has been actively engaged in several conflict prevention, facilitation, and mediation efforts over the past years.
众所周知 多年来 美洲国家组织积极参与若干预防冲突 协助和调解工作
Despite the many obstacles that this mediation effort is encountering, Gabon is doing its utmost to find a positive solution to this conflict.
尽管这次调解努力中遇到很多障碍,加蓬却仍在尽全力寻求积极解决这一冲突
B. Mediation Division
B. 调解
Mediation in divorce
三 离婚调解
Mediation Support Unit
经常预算
Mario Ríos, Chairman of the Mediation Agency Verification Agency Mediation Agency and GRICAR.
调停机构主席Mario Ros牧师大人 核查机构 调停机构和GRICAR
new initiatives at mediation and peace making for societies which are marked by conflict and division, because democracy and peace go hand in hand.
鉴于民主制度与和平相得益彰 应采取新的举措 在那些饱受冲突和分裂之害的社会进行调解和缔造和平
Examples of School Based Programs Involving Peaceful Conflict Resolution and Mediation Oriented to Overcome Community Violence. International Center for Cooperation and Conflict Resolution, Teachers College, Columbia University, UNESCO Project (ED 96 WS 10) (1996)
톧킣훐맘폚뫍욽뷢뻶돥춻뫍뗷뷢짧쟸놩솦뗄뿎돌뗄샽ퟓꆣ뫏ퟷ폫뷢뻶돥춻맺볊훐탄,룧싗뇈퇇듳톧쪦랶톧풺뷌뿆컄ퟩ횯쿮쒿(ED 96 WS 10)(1996쓪)
We note in particular, and applaud, the increasingly active and effective role played by the African Union in the prevention of conflict and political mediation.
我们特别注意到并赞扬非洲联盟在预防冲突和政治调解方面发挥着越来越积极和有效的作用
The same goes for the conflict between Ethiopia and Eritrea in this regard, we support the efforts of the Organization of African Unity mediation committee.
컒쏇쾣췻낣죻뛭뇈퇇뫍뛲솢쳘샯퇇횮볤뗄돥춻튲쫇죧듋 퓚헢랽쏦,컒쏇횧돖럇훞춳튻ퟩ횯뗷뷢캯풱믡뗄얬솦ꆣ
The African Union mediation
非洲联盟的调解
(e) Peace education conflict resolution. Training workshops are conducted for teachers in conflict awareness, and intensive training sessions are conducted for junior high school and senior high school students in peer mediation, known as Palava management.
(e) 和平教育 冲突解决 为教员举办了冲突认识方面的培训讲习班 并为初中和高中生举办了同辈人调解问题强化培训课程
In addition to post conflict peacebuilding, prevention of conflict remains an important objective, and we should continue to do our utmost to strengthen the United Nations conflict prevention and mediation capacities, including through the Security Council and the good offices role of the Secretary General.
冲突后建设和平外 预防冲突仍是一个重要目标 我们应该继续全力加强联合国的预防冲突调解能力 包括通过安全理事会和秘书长发挥斡旋作用
(xiii) Training materials on peacemaking and mediation, including syllabi targeted at both senior officials currently engaged in mediation exercises and junior officers with responsibility for supporting mediation efforts and or the potential to carry out direct mediation tasks in the future
(十三) 编写关于建立和平与调解的培训材料 针对的是目前参与调解工作的高级官员以及负责支助调解努力和 或今后有可能执行直接调解任务的初等干事
In close cooperation with the Secretary General, increasingly focus her efforts on activities relating to conflict prevention, peaceful settlement of conflicts, mediation and other preventive diplomacy mechanisms
与秘书长密切合作 更着眼于与防止冲突 和平解决冲突 斡旋和与其他预防性外交机制有关的活动
Customary mediation in criminal law
传统刑事调解
My delegation strongly believes that there is scope for the Secretary General to use his good offices to do more in the areas of mediation and conflict prevention.
我国代表团坚信 秘书长有机会利用他的斡旋调解和预防冲突方面采取更多行动
Avoiding a proliferation of mediation efforts
避免调解努力扩散 22 23 6
Through the presence of advisers in the law of armed conflict at the various levels of command and the role of the General Directorate for Legal Support and Mediation.
通过在武装部队各级指挥岗位设置顾问和发挥法律支助和调解总局作用的方式
(xi) Proposals for enhanced institutional memory on peacemaking and mediation, including through systematic debriefings of officials involved in mediation efforts
(十一) 提出有关加强在建立和平与调解方面机构经验传承的建议 包括由参与调解努力的官员所作的系统的汇报
Considering that there is a need for an open and sincere dialogue among the people of Burundi under international mediation accepted by all the parties involved in the Burundi conflict,
웚듽(늼슡뗏)돥춻쯹폐떱쫂랽뚼뷓쫜뗄뺭춬맺볊뗷춣뗄늼슡뗏죋첹싊ꆢ헦돏뗄뛔뮰뺭횤쪵캪뇘튪,
negotiation and mediation skills and techniques and
谈判和协调的技能和技巧
Statement of the spokesman of the African Union mediation for the inter Sudanese peace talks on the conflict in Darfur on the recent attack on Abu Sarouj village in Western Darfur
非洲联盟达尔富尔冲突问题苏丹人之间和平谈判调解事务发言人就最近袭击西达尔富尔州Abu Sarouj村事件发表的声明
The Forces nouvelles informed the mediation about possible new attacks on its positions, and the mediation immediately communicated that information to UNOCI.
新军已通报调解团 称其阵地可能受到新的攻击 调解团已将这一情况立即通知联合国科特迪瓦行动
Two P 5 posts, Senior Officers, Mediation Support Unit one for mediation training and the other for best practices and operational support
两个P 5 调解支助股 高等干事员额 一名负责调解培训 另一名负责最佳做法和业务支助
(iii) Serbia Law on Mediation (2004 and ongoing)
㈢ 塞尔维亚 调解法 2004年及之后
I suggest, however, that it is not mediation that is needed what the Palestinians need now are partners. In their conflict with Israel, their natural and historical partner has always been Jordan.
尽管那并非必需的调解之道 我还是建议 巴勒斯坦目前需要的是合作伙伴 在与以色列的冲突中 约旦一直是他们的历史伙伴
On 5 July 2005, the three parties, under the mediation of the AU Special Envoy, Salim Ahmed Salim, signed the Declaration of Principles for the Resolution of the Sudanese Conflict in Darfur.
2005年7月5日 三方在非盟特别代表萨利姆 艾哈迈德 萨利姆的调解下 签署了 解决苏丹达尔富尔冲突原则宣言
It is preferable for the parties to appoint their own mediator, but it is also possible for the court to rule that it considers mediation necessary for the resolution of the conflict.
最好由夫妻双方自己指定调解人 但也可以由法院做出其认为解决冲突需要调解的裁定
They encompass a wide range of conflict prevention and resolution, as well as peacebuilding, issues. Those include re establishing justice and the rule of law, social reconciliation, political mediation and economic development.
当然 问题极为复杂 非常棘手 其中包括许多预防和解决冲突以及建设和平问题 包括重新建立司法与法治 实现社会和解 政治调解及经济发展
Between 2001 and 2005, the Fund supported numerous projects in the field of education, awareness raising and prevention, and supported institutions either working with victims of racism or engaged in conflict mediation.
2001年至2005年 该基金会在教育 提高认识和预防领域支助了一系列项目 并向援助种族主义受害者或从事冲突调解的机构提供了支助
We would also like to recall the High level Panel's proposals aimed at enhancing the capabilities and the role of the United Nations in conflict mediation, which were set aside in the discussions.
我们还要指出高级别小组提出的关于增强联合国在调解冲突中的能力的作用的建议 而这些建议在讨论中被搁置一边
12. Notes with appreciation the ongoing mediation and conflict resolution efforts carried out by African States, the African Union and subregional organizations, as well as the establishment of regional mechanisms for conflict prevention and resolution, and urges all relevant parties to address the humanitarian consequences of conflicts
12. 赞赏地注意到非洲各国 非洲联盟和分区域组织不断作出调解和解决冲突的努力 注意到区域预防和解决冲突的机制的设立 并敦促所有有关各方消除冲突带来的人道主义方面的后果
13. Notes with appreciation the ongoing mediation and conflict resolution efforts carried out by African States, the African Union and subregional organizations, as well as the establishment of regional mechanisms for conflict prevention and resolution, and urges all relevant parties to address the humanitarian consequences of conflicts
13. 赞赏地注意到非洲各国 非洲联盟和分区域组织不断作出调解和解决冲突的努力 注意到区域预防和解决冲突的机制的设立 并敦促有关各方消除冲突带来的人道主义方面的后果
The mediation of no mediators will avail them then.
说情者的说情 将无益於他们

 

Related searches : Market Mediation - Mediation Skills - Mediation Agreement - Mediation Procedure - Mediation Process - Mediation Service - Intercultural Mediation - Credit Mediation - Mediation Meeting - Binding Mediation - Civil Mediation - Mediation Platform