Translation of "mediation process" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I very much welcome the minister's commitment to an inclusive mediation process. | 我特别欢迎部长对包容性协调进程的承诺 |
| The majority of the received complaints are settled through a mediation process. | 大部分申诉都是通过调解解决的 |
| The Forces nouvelles have assured the mediation that they are ready to start the DDR process. | 新军向协调员保证 它们准备开始解甲还乡进程 |
| It was also concluded that the mediation process sufficiently safeguards the interests of the weaker party in particular, underage children. | 65报告还得出结论 调解程序充分保护了弱势一方 尤其是未成年子女的利益 |
| Like other Council members, the United Kingdom supports President Mbeki's mediation efforts aimed at putting the peace process back on track. | 同安理会其他成员一样 联合王国支持姆贝基总统旨在恢复和平进程的努力 |
| In that regard, we consider it important that the Security Council receive periodic updates on developments in the mediation process and on the future steps planned as part of that process. | 在这方面 我们认为安全理事会必须定期得到调解进程事态发展的最新情况以及作为该进程的一部分而计划今后采取的步骤 |
| It was not up to the Special Committee to mediate territorial disputes between Member States mediation had nothing to do with the decolonization process. | 特别委员会的责任不是调解会员国之间的领土争端 调解与非殖民化进程无关 |
| B. Mediation Division | B. 调解司 |
| Mediation in divorce | 三 离婚调解 |
| The African Union mediation | 非洲联盟的调解 |
| However, in the absence of a functioning internal political process, external mediation and pressure must help move the country forward towards a peaceful resolution of the crisis. | 然而 在缺乏一个履行职责的国内政治进程的情况下 外部调解和压力必须帮助推动该国走向和平解决危机 |
| We congratulate all parties that contributed to the successful completion of the Naivasha negotiation process, in particular the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) for its constructive mediation. | 我们向为使奈瓦沙谈判进程取得圆满结局而作出贡献的各方表示祝贺 尤其是祝贺政府间发展管理局(伊加特)进行的建设性调解 |
| The persistent efforts to achieve dialogue and understanding between the parties through the mediation carried out by the Contact Group have been instrumental in pushing the whole process forward. | 为通过接触小组所进行的调解来实现双方之间的对话和谅解而作出的持续努力在推进整个进程方面起了重要作用 |
| The Forces nouvelles informed the mediation about possible new attacks on its positions, and the mediation immediately communicated that information to UNOCI. | 新军已通报调解团 称其阵地可能受到新的攻击 调解团已将这一情况立即通知联合国科特迪瓦行动 |
| Two P 5 posts, Senior Officers, Mediation Support Unit one for mediation training and the other for best practices and operational support | 两个P 5 调解支助股 高等干事员额 一名负责调解培训 另一名负责最佳做法和业务支助 |
| negotiation and mediation skills and techniques and | 谈判和协调的技能和技巧 |
| (iii) Serbia Law on Mediation (2004 and ongoing) | ㈢ 塞尔维亚 调解法 2004年及之后 |
| Despite the outstanding, praiseworthy and vigorous mediation efforts of President Mbeki of South Africa, the Ivorian peace process continues to be blocked and the parties are still demonstrating a high level of mistrust. | 尽管南非的姆贝基总统做出了杰出的 值得赞扬的和积极的调解努力 然而科特迪瓦和平进程继续受到阻挠 各方仍然表现出高度的不信任 |
| The mediation of no mediators will avail them then. | 说情者的说情 将无益於他们 |
| The mediation of no mediators will avail them then. | 說情者的說情 將無益於他們 |
| One D 1, Director of the Mediation Support Unit | 一个D 1 调解支助股股长 |
| The Advisory Committee recognizes the importance of mediation support. | 咨询委员会确认调解支助的重要性 |
| B.E.S., Chin A Fat, M.J. Steketee, Mediation in practice. | 关于荷兰政府提交的初次报告 见已由委员会在第十三届会议上审议的CEDAW C NET 1 Add.1 Add.2和Add.3 |
| It has noted with concern the manoeuvres and practices contrary to that process as well as the violations of human rights registered by the Mediation Group in its first report and invites it again to bring to the attention of the Group any obstacle to the peace process. | 工作组还关切地注意到 存在各种有损这一进程的举动和做法以及已被调解小组记录在案的种种侵犯人权行为 工作组注意到调解小组在其第一次报告中提出的建议 并请调解小组提请工作组注意任何妨碍和平进程的障碍 |
| 24. Stresses the pivotal role of mediation in reconciling differences | 24. 着重指出调解在解决分歧方面所起的关键作用 |
| And there was no mediation between us and the experience. | 在我们和这里的一切经历中无需任何调节 |
| Such areas include peacekeeping, mediation, conflict prevention and early warning. | 此种领域包括维持和平 调解 预防冲突和预警 |
| This makes it evident that Azerbaijan is ready to throw the 13 year long efforts of international mediation away and to threaten the peace process and the relative stability established 11 years ago with a ceasefire. | 由此看来 阿塞拜疆显然准备随时抛弃13年来国际社会的调解努力 并危及和平进程和11年前停火建立的相对稳定局面 |
| Mediation in Environmental Conflicts , Inter American Mediation Association, Argentine Council for International Relations (Committee for Environmental Studies) and Environment and Natural Resources Foundation (FARN), Buenos Aires, 12 June 1995. | 96. La mediación en conflictos ambientales 美洲调解协会 阿根廷国际关系理事会 环境研究基金会 和环境和自然资源基金会 布宜诺斯艾利斯 1995年6月12日 |
| The mediation had taken the view that the decrees in fact met in general the requirements, leading to the Forces nouvelles, in particular, doubting the sincerity of the mediation. | 协调员认为这些法令一般都符合规定 这种看法尤其引起新生力量对协调员的诚意起疑 |
| 22 crimes of mediation in prostitution committed by 38 perpetrators and | 38名罪犯犯下22宗为卖淫提供中介的罪行以及 |
| The AU mediation was pleased that the important institutions we have just mentioned were able to take joint ownership of the programme of action that emerged from a five day process of detailed consultations with the Ivorian parties. | 令非洲联盟调解团高兴的是 我们刚才提及的重要机构能够共同拥有科特迪瓦各方经过五天详尽协商进程后提出的这项行动方案 |
| On that basis, the international mediation process produced the road map, which affirms the principle of land for peace and calls for the withdrawal of Israel from the occupied territories and the establishment of the State of Palestine. | 在此基础上 国际调解进程产生了路线图 线路图确认土地换和平原则 并要求以色列撤出被占领土 规定建立巴勒斯坦国 |
| In response, the Secretary General proposes the establishment of a dedicated mediation support unit and the strengthening of the mediation support capacity of the regional divisions of the Department of Political Affairs. | 为此 秘书长建议设立一个专门的调解支助股 并加强政治事务部各区域司的调解支助能力 |
| Mediation and improvisation also assume a special place in this new pantheon. | 沉思以及即兴表演 在这一新的架构之下也能体现其存在 |
| The AU mediation is therefore taking the necessary steps in this regard. | 因此 欧洲联盟调解团正在这方面采取必要步骤 |
| There were mechanisms such as preventive diplomacy, mediation and other peacekeeping mechanisms. | 存在着诸如预防性外交 调停之类的机制和其他维持和平的手段 |
| This fortunate process, which we owe to the mediation of the African Union, led by President Thabo Mbeki of South Africa, would benefit if it were assisted and strengthened by measures that are being discussed in the Security Council right now. | 如果得到安全理事会目前正在讨论的措施的协助和加强 这一幸运的进程将会受益 这一进程应归功于南非总统塔博 姆贝基领导进行的非洲联盟的调解 |
| UNOCI, working closely with the AU mediation team, has taken part in efforts aimed at resolving the security concerns of the Forces nouvelles and obtaining a resumption of dialogue in preparation for commencement of the disarmament, demobilization and reintegration process. | 联科行动同非盟调停小组密切配合 参与了各种努力 以解决新军的安全担心 为准备开始解除武装 复员以及重返社会进程重新开展对话 |
| The mediation constituted a team of lawyers from Burundi, Rwanda and South Africa. | 协调员建立了一个包括来自布隆迪 卢旺达和南非的律师的小组 |
| One General Service (Other level) post, administrative and research assistant, Mediation Support Unit | 一个一般事务 其他职等 调解支助股行政与研究助理 员额 |
| The report also recommends ways of improving or supplementing mediation in these areas. | 报告还就这些领域的调解改进或补充方式提出了建议 |
| Evaluation of experiments with relationship and divorce mediation Utrecht, Verwey Jonker Institute, 2001. | 页 1 |
| There was a call for a strengthened capacity for mediation in the Secretariat. | 有人呼吁加强秘书处进行调解的能力 |
| The mediation case in question was completed at the end of May 2004. | 23. 该项调解案已于2004年5月底完成 |
Related searches : Process Of Mediation - Market Mediation - Mediation Skills - Conflict Mediation - Mediation Agreement - Mediation Procedure - Mediation Service - Intercultural Mediation - Credit Mediation - Mediation Meeting - Binding Mediation - Civil Mediation - Mediation Platform