Translation of "confusing wording" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Confusing - translation : Wording - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Chinese delegation voted against the Declaration because the Declaration's wording is too confusing, and the prohibition it contains could be misunderstood as applying to all research into therapeutic cloning.
中国代表团对宣言投了反对票 这是因为宣言的表述过于含混不清 其中所提到的禁止可能会被误解为也涵盖治疗性克隆研究 这是我们所不能接受的
Sorry... for confusing you.
对不起打扰你啰
And stop speaking like that. It's confusing everybody.
别再写那些东西了 别人都看不懂
It's been very confusing for a long time now.
长时间以来 这一直在混淆视听
The Chairperson accepted that wording.
主席同意这种措辞方式
So I watched this. It's not very simple, a little bit confusing.
我看着这个节目 它不是非常简单 反倒有点令人迷惑
It was true that the variety of gender equality units was confusing.
42. 的确 两性平等机构过多引起了混淆
Your eyes will see strange things, and your mind will imagine confusing things.
你 眼必 看 見異 怪 的 事 異 怪 的 事 或 作 淫婦 你 心必發 出 乖謬 的 話
Your eyes will see strange things, and your mind will imagine confusing things.
你 眼 必 看 見 異 怪 的 事 異 怪 的 事 或 作 淫 婦 你 心 必 發 出 乖 謬 的 話
Unfortunately, the wording used here is different.
遗憾的是 该段使用的措词不是这样
The Chairperson suggested wording to that effect.
主席建议按此编写措辞
Her delegation therefore supported the proposed wording.
因此她的代表团支持提议的措辞
As the company points out, however, the TSA guidelines are somewhat complicated and confusing.
然而 该公司指出 TSA 指南有点复杂难懂
The issue left, therefore, is the bracketed part that some delegates found somewhat confusing.
因此 余下的问题是有些代表认为置于括号内的部分令人有些困惑
I admit, my wording is a bit direct.
我承认 我的用词有点直接
You don't want to be gorking people out just to save them, it's really confusing.
当然 我们不想为了救人 先把人弄得半死 这是很不好判断
She had found the delegation's explanations about the composition of the National Coordination Committee confusing.
她认为代表团对全国协调委员会组成的解释让人费解
Consequently, its actual role in our efforts on the ground remain very confusing to us.
因此 我们对其在我们实际努力中的真正作用仍然感到非常困惑不解
Attention must be paid to the effect of the actual wording of the Commentary if the wording is drastic, local courts might ignore the changes.
14. 必须注意评注的实际措辞效果 如果措辞激烈 地方法院可能对这些修改置之不理
Several delegations supported the wording proposed in paragraph 1.
28. 若干代表团支持第1款的措辞
They said, These are confusing dreams and we do not know the interpretation of such dreams.
他们说 这是一个噩梦 而且我们不会圆梦
They said, These are confusing dreams and we do not know the interpretation of such dreams.
他們說 這是一個噩夢 而且我們不會圓夢
Lastly, she echoed the concerns of previous speakers about the dangers of confusing equality and equity.
最后 同前几个发言人一样 她也非常担心混淆平等和公平所带来的危险
At the fourth session, the Chairperson suggested the following wording
132. 在第四届会议上 主席建议了如下措辞方式
At the fourth session the Chairperson suggested the following wording
136. 在第四届会议上 主席建议了如下措辞方式
At the fourth session the Chairperson suggested the following wording
140. 在第四届会议上 主席建议了如下措辞方式
(c) Drastic wording and far reaching statements should be avoided
(c) 最好避免激烈措辞和具有深远影响的声明
In addition, for the outside user of the database, the large number of series can be confusing.
对于数据库外的用户来说 大数码系列也可能令人分辨不清
She would like the wording of the resolutions to be checked.
她希望能够审查一下决议的文字
However, his delegation was prepared to work towards more appropriate wording.
但是 美国代表团准备设法找到比较适当的措辞
Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) said that his delegation preferred the original wording.
82. CHIKANDA先生 津巴布韦 说其代表团倾向于最初措词
In this context, an alternative wording to paragraph 14 could be
4. 在这方面 第14段的备选措词可写为如下
For paragraph 17, Sweden would like to propose the following wording
4. 关于第17段 瑞典谨提出下述案文
The wording of draft article 10 therefore seemed the most appropriate.
因此 第10条草案的措辞似乎最为妥当
A few delegations have also discussed the wording of the provision.
36. 一些代表团还讨论了该条文的措词问题
This is an example of confusing two things that have a common cause with one thing that causes another.
这显然是将属并列关系的两件事误解成为因果关系了
Another participant suggested wording that would introduce the idea of due diligence .
34. 还有一名与会者建议采用引入 适当勤勉 概念的措辞
He could accept the Secretariat's suggested wording the applicable rules of law .
他可以接受秘书处建议的措词 适用法律规则
The wording of draft subparagraph (b) fell short of the standard required.
(b)项草案的措词没有达到要求的标准
They were lost. There was total confusion on the mountain all the stories were confusing, most of them were conflicting.
他们迷失了 山上一片迷茫 各项信息都令人费解 而且很多又是相互矛盾
Such distortions are purely a Greek Cypriot invention aimed at blurring the issue and confusing the innocent with the guilty.
这种歪曲纯粹是希族塞人的凭空捏造 其目的是模糊问题的界限 把无辜者和有罪者混为一谈
Alternatively, he proposed the wording Where international conventions or the applicable law require .
他提议另一种选择是采用以下措词 凡国际公约或适用的法律要求
Her delegation would take a flexible approach to the wording of the paragraph.
她的代表团对该款的措辞持灵活态度
He also thought that the wording of draft guideline 3.1.1 could be improved.
90. 他也认为 准则草案3.1.1可以改善
The precise wording of such an amendment could be left to the drafting group.
这一修改的准确措词应由起草小组来拟定

 

Related searches : Is Confusing - Was Confusing - Confusing Manner - Most Confusing - Find Confusing - More Confusing - Time Confusing - Less Confusing - Confusing Similarity - Rather Confusing - Slightly Confusing - Confusing World