Translation of "connotation with" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Connotation - translation : Connotation with - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

140. Serious crimes with a political connotation, including assassinations, have still not been clarified.
140. 具有政治含义的一些严重罪行(包括谋杀)尚未得到澄清
Pulling out of the netherworld , however, has another connotation.
然而 拖出地狱 有另一种含义
The term validity , at least in its Russian connotation, was not the most felicitous one for defining the nature of reservations that could be made in accordance with international law.
有效 这个词 至少在俄语里的意思 不是用来界定按照国际法可以作出的保留的性质的最理想的词
Using hold in this way is both completely conventional and deeply misleading. In any other common English language usage, hold is an active verb or a noun with a similar connotation.
这样使用 持有 一词完全是一种习惯 并且具有深刻的误导性 在其他常用英语应用中 hold 是一个主动动词兼义名词 你用手臂hold婴儿 请紧紧地hold这根绳子 他对事有牢固的hold力
It lacks the strong connotation that there's definitely no God, and it could therefore easily be embraced by teapot or tooth fairy agnostics.
它没有强力的表示肯定没有神的含义 所以它会容易的被茶壶或者牙仙子不可知论者所接受
For unmarried girls traditional norms of virginity are prevalent, meaning they cannot carry a condom because of the connotation they are easy to get .
对于未婚女孩来说 传统贞操观普遍存在 她们不能随身携带安全套 因为如果她们携带安全套 说明 她们很容易得到
Now, this gives a real meaning to the term blind faith, which doesn't have the same negative connotation for me that it does for other people.
这给 盲目信仰 提供了一个名符其实的定义 对我而言 这个词并不像对他人一样带有负面情感
It was agreed that the language to be used should avoid the negative connotation referred to and that it should be readily understood in different legal systems.
有人建议 将采用的词语应当避免引起所提到的不良涵意 而且在不的法律制度中应当很容易被人了解
The correction in US policy actually extends even to terminology. American diplomats have now abandoned the term pivot altogether, owing to its military connotation, in favor of rebalancing.
美国政策的修正事实上已经扩展到了用语方面 美国外交官已经不再使用 重心 一词 因为暗含军事动向 转而使用 再平衡
OIOS believes that there is more to gain from explicitly acknowledging the vital importance of intelligence for successful peacekeeping than from continuing to maintain this term's negative connotation.
监督厅认为 与其继续保持这一用语的负面含义 不如明确承认 谍报 工作对成功维和的至关重要性 后种做法的益处更多
It was pointed out that the word quot insolvency quot , which was given a broad meaning in the draft Model Provisions, had a narrower connotation in some languages.
109. 有人指出 quot 破产 quot 一词在示范法律条文草案中的含义很广泛 而在有些语文中的含义较窄
As for the issues related with the opening and closing ceremonies, the lighting ceremony of the current Youth Games is combined the traditional sports characteristics of Yunnan ethnic minorities. In this way, the cultural connotation of Yunnan will be enriched.
涉及开闭幕式的问题 本届青运会的点火仪式结合了云南少数民族的传统运动特点 将展示丰富的云南文化内涵
In the opinion of the Special Rapporteurs, the Constitution should be consistent with the language of article 6 of the International Covenant on Civil and Political Rights and should use the term arbitrarily , which has a broader connotation than intentionally .
特别报告员认为 宪法应当符合 公民权利和政治权利国际盟约 第6条的措辞 应当使用的术语是 quot 任意 quot 这个词的内涵大于 quot 蓄意 quot
In the light of staff concerns over the negative connotation carried by the term, however, it was agreed to review its use at the time of the next review.
但是 考虑到工作人员对这种说法的负面含义表示关切 委员会意在下一次审查时审议这种说法
We support the use of the term armed conflicts and reject the term hostilities since the former has a firmly established and clearly defined legal connotation in international humanitarian law.
我们支持使用 quot 武装冲突 quot 一词 不赞成使用 quot 敌对行动 quot 的用语 因为前者在国际人道主义法中有着固有的 明确的法律含义
In that regard, the Commission was informed of the particular connotation given in some legal systems to expressions such as quot procurement quot and quot project award quot , which were not used in those legal systems in connection with the selection of public service providers.
在这方面 委员会获悉 有些法律制度对诸如 quot 采购 quot 和 quot 给予项目合 quot 等词语给予特殊的含义 这些法律制度在选定公共服务提供者的时候不采用这些词语
The overwhelmingly racial connotation of these phenomena and the fact that the abductions take place mostly in a war affected area are to be considered as particularly aggravating circumstances (E CN.4 1996 62, para. 89).
这个现象带有极为明显的种族主义色彩 加上诱拐人口主要是在受战争影响的地区发生的 应该视为特别严重的情况 quot (E CN.4 1996 62,第89段)
50. The representative of Colombia stated his preference for the use of the word transfer over transaction and negotiation as the connotation of the latter words was overtly commercial and thus inappropriate in describing situations affecting children.
50. 哥伦比亚代表说他希望使用 quot 转让 quot (transfer) 而不使用 quot 交易 quot (transaction)和 quot 谈判 quot (negotiation) 因为后两个词带有明显的商业涵义 用来描述影响儿童的情况不合适
183. The view was expressed that the term quot expropriation quot in the English version should be replaced, because in some legal systems it carried a negative connotation and might suggest confiscation without prompt and adequate compensation.
183. 有人表示一种意见 即英文本 quot expropriation quot (征用)一词应当用另一个词代替 因为它在某些法律制度内带有一种不良涵意 可能暗指在没有迅速提供适当补偿的情况下没收财产
It is necessary to conscientiously study and implement this important ideology, grasp its great significance, rich connotation and spiritual essence, earnestly work hard to learn and understand, and promote the quality of CPPCC work with theoretical study and ideological armed, and earnestly shoulder the new missions in new era of the CPPCC.
要认真学习贯彻这一重要思想 把握其重大意义 丰富内涵和精神实质 切实在学懂弄通做实上下功夫 以理论学习 思想武装促进政协工作质量提升 切实担负起新时代人民政协的新使命
And any time one of those little parts of the mobile changes, is touched, any time you touch a word, you use it in a new context, you give it a new connotation, you verb it, you make the mobile move.
当其中的一个小组件变化了 被触动了 任何时候你接触到一个单词 你把它用到新的内容中 你赋予它新的涵义 你就让它活起来了 让它移动了
In order to avoid the connotation of automatic qualification (or disqualification) that was inherent in those traditional pre qualification proceedings, it was suggested that it would be more appropriate to use the phase quot pre selection proceedings quot in the draft chapter.
为了避免在传统资格预审程序中固有的自动合格(或不合格)的含意 建议在本章草案中使用 quot 选择前程序 quot 一词
46. Emphasis was placed on the need to study the prevailing problem of insecurity, to explore the origin of internal conflicts, ethnic conflicts and landlessness, terrorism, etc., to point out that these are not necessarily caused by migrants and to restore a positive connotation to migration.
46. 有人强调需要研究普遍存在的不安全问题 探讨内部冲突 种族冲突 土地欠缺 恐怖主义等问题的根源 指出这些问题不一定是移民引起的 并使移民恢复其正面涵义
However, many other participants believed that any reference to self defence outside the strict language of Article 51, including any connotation of legitimacy of pre emption, is against the Charter and several rulings of the International Court of Justice may be misused by regional and global powers, as in the case when Saddam Hussain invaded Iran and Kuwait.
然而 其他许多与会者认为 在第五十一条的严格措辞之外关于自卫的任何提法 包括先发制人的合法性的任何内涵 都是反 宪章 的 而且国际法院的几项判决可能被区域强国和世界强国所滥用 正如萨达姆 侯赛因侵略伊朗和科威特时被滥用一样
With gold, with guns, with everything.
我会带枪 黄金跟所有的东西回来
With loving kindness, with patience, with openness?
是不是能够通过耐心地培养友善的心态 开放胸襟 来改变心性呢
It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest.
那 時百姓 怎 樣 祭司 也 怎樣 僕人 怎樣 主人 也 怎樣 婢女 怎樣 主母 也 怎樣 買物 的 怎樣 賣物 的 也 怎 樣 放債 的 怎樣 借債 的 也 怎 樣 取利 的 怎樣 出利 的 也 怎 樣
It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest.
那 時 百 姓 怎 樣 祭 司 也 怎 樣 僕 人 怎 樣 主 人 也 怎 樣 婢 女 怎 樣 主 母 也 怎 樣 買 物 的 怎 樣 賣 物 的 也 怎 樣 放 債 的 怎 樣 借 債 的 也 怎 樣 取 利 的 怎 樣 出 利 的 也 怎 樣
And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him.
那 時百姓 怎 樣 祭司 也 怎樣 僕人 怎樣 主人 也 怎樣 婢女 怎樣 主母 也 怎樣 買物 的 怎樣 賣物 的 也 怎 樣 放債 的 怎樣 借債 的 也 怎 樣 取利 的 怎樣 出利 的 也 怎 樣
And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him.
那 時 百 姓 怎 樣 祭 司 也 怎 樣 僕 人 怎 樣 主 人 也 怎 樣 婢 女 怎 樣 主 母 也 怎 樣 買 物 的 怎 樣 賣 物 的 也 怎 樣 放 債 的 怎 樣 借 債 的 也 怎 樣 取 利 的 怎 樣 出 利 的 也 怎 樣
David and all Israel played before God with all their might, even with songs, and with harps, and with stringed instruments, and with tambourines, and with cymbals, and with trumpets.
大 衛和 以色列 眾人 在 神 前 用琴 瑟 鑼鼓 號 作樂 極力 跳舞 歌唱
David and all Israel played before God with all their might, even with songs, and with harps, and with stringed instruments, and with tambourines, and with cymbals, and with trumpets.
大 衛 和 以 色 列 眾 人 在 神 前 用 琴 瑟 鑼 鼓 號 作 樂 極 力 跳 舞 歌 唱
And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets.
大 衛和 以色列 眾人 在 神 前 用琴 瑟 鑼鼓 號 作樂 極力 跳舞 歌唱
And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets.
大 衛 和 以 色 列 眾 人 在 神 前 用 琴 瑟 鑼 鼓 號 作 樂 極 力 跳 舞 歌 唱
With pay. With pay?
有薪假期 有薪假期
With Tanya, with Tanya!
带上塔尼亚 带上塔尼亚
And bellies with... With...
赐予我们...
and spoke to them, saying, Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with brass, with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers.
對他們說 你 們帶許 多 財物 許多 牲畜 和 金 銀 銅 鐵 並許 多 衣服 回 你 們 的 帳棚 去 要將 你 們從 仇敵奪來 的 物 與 你 們眾 弟兄
and spoke to them, saying, Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with brass, with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers.
對 他 們 說 你 們 帶 許 多 財 物 許 多 牲 畜 和 金 銀 銅 鐵 並 許 多 衣 服 回 你 們 的 帳 棚 去 要 將 你 們 從 仇 敵 奪 來 的 物 與 你 們 眾 弟 兄
With wine, with poetry or with virtue. As you will ...
于酒 于诗 于德 随心所欲
Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish.
耶和華 要 用 癆病 熱病 火症 瘧疾 刀劍 旱風 或 作 乾旱 霉爛攻擊 你 這都 要 追趕 你 直 到 你 滅亡
Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish.
耶 和 華 要 用 癆 病 熱 病 火 症 瘧 疾 刀 劍 旱 風 或 作 乾 旱 霉 爛 攻 擊 你 這 都 要 追 趕 你 直 到 你 滅 亡
with pictures, with travel tips.
附插图 还有旅游贴士
With whom? With Mr Egerman.
和谁和律师艾格曼
It's with not wit. With.
with 不是 wit With

 

Related searches : Political Connotation - Carry Connotation - Quality Connotation - Bear Connotation - Negative Connotation - Positive Connotation - Descriptive Connotation - Social Connotation - Religious Connotation - Normative Connotation - Carry A Connotation - A Negative Connotation - A Positive Connotation