Translation of "consent procedure" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Consent - translation : Procedure - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Consent Procedure for Certain Hazardous
采用事先知情同意程序的鹿特丹公约
Consent Procedure for Certain Hazardous
关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药
Consent Procedure for Certain Hazardous
第二届会议
Rotterdam Convention Operation of the Prior Informed Consent procedure for banned or severely restricted chemicals
如果该讲习班的结果能够提供给委员会 则委员会或愿考虑以何种方式向各方提供此方面的相关资料 例如 似可由秘书处予以印发或将之公布在 鹿特丹公约 的网页上
Of the 201 chemicals concerned, 160 are currently not subject to the prior informed consent procedure.
在有关201种化学品之中 160种化学品目前不适用事先知情同意程序
Of the four chemicals concerned, two are currently not subject to the prior informed consent procedure.
在这四种化学品中 有两种化学品目前不适用事先知情同意程序
I Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade
一 关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约
for the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade
事先知情同意程序的鹿特丹公约
The voluntary prior informed consent procedure continued to provide protection to all participating countries, not only to Parties to the Convention.
这种自愿程序不仅仅为 公约 各缔约方 而且还为所有参与国继续提供一种保护
The husband also has the right to declare his consent void in writing until the beginning of the procedure of artificial insemination.
丈夫也有权在人工授精程序开始之前以书面形式宣布其同意无效
The Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade entered into force on 24 February 2004.
47. 关于在国际贸易中某些危险化学品和杀虫剂事先知情同意程序的 鹿特丹公约 于2004年2月24日生效
The expected number of responses is calculated for all countries participating in the prior informed consent procedure at the time indicated for chemicals concerned in each column.
针对每一栏中的有关化学品 计算出在所示时间参加事先知情同意程序的所有国家的回复的预计数量
(e) Parties should consider the need for and practical implementation of athe prior informed consent procedure for ODS imports similar to the one used in the Basel Convention
(e) 缔约方应考虑是否需要订立一套类似于在 巴塞尔公约 下采用的耗氧物质进口事先知情同意程序 以及此种程序的切实可行性
Decision guidance documents for the other 11 chemicals had previously been circulated under the interim prior informed consent procedure and a number of import responses had already been received.
关于其他11种化学品的决定指导文件以前已经根据暂行事先知情同意程序发布 并已经收到了一些进口回复
As at 30 April 2005, no Party had reported information to the secretariat on transit movements through its territory of chemicals subject to the interim prior informed consent procedure.
28. 截止2005年4月30日 没有任何缔约方向秘书处提供关于适用暂行知情同意程序的化学品通过其领土转移的情况
Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade, adopted on 10 September 1998 and acceded to on 22 July 2003.
关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约 1998年9月10日通过 2003年7月22日加入
It was noted in the cover letter circulated with the decision guidance documents that responses previously submitted under the interim prior informed consent procedure did not need to be resubmitted.
与决定指导文件一起分发的附信中指出 原先根据暂行事先知情同意程序提交的回复无需重新提交
To date, 24 pesticides, 6 severely hazardous pesticide formulations and 11 industrial chemicals are listed in Annex III of the Convention and are therefore subject to the prior informed consent procedure.
6 迄今为止 24种农药 6种极为危险的农药制剂和11种工业化学品已经列入 公约 附件三 因此适用事先知情同意程序
The functions of the secretariat are defined in Article 19, paragraph 2, of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade.
3 关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约 第19条第2款界定了秘书处的职责
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, suspended the meeting under rule 33 of the Council's provisional rules of procedure.
按照安理会事先磋商达成的谅解 主席征得安理会同意 根据安理会暂行议事规则第33条暂停会议
Consent
同意
Consent
同意
Specifically, they provide that therapeutic abortion is not punishable if the procedure has been approved by a committee of three specialists from the Ministry of Health and the pregnant woman has given consent.
治疗性流产只要经卫生部的三人专家委员会批准并得到怀孕妇女的同意后可以免于处罚
Report of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade on the work of its second meeting
关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序
It should be noted that, under article 10 of the Convention, obligations relating to the submission of import responses apply equally to all categories of chemicals subject to the prior informed consent procedure.
21. 应该指出 公约 第10条规定 作出今后回复的义务同样适用于须遵守事先知情同意程序的所有种类的化学品
The President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 37 of the Council's provisional rules of procedure to Mr. Gérard Latortue, Interim Prime Minister of the Republic of Haiti.
主席征得安理会同意 根据安理会暂行议事规则第37条 向海地共和国临时总理热拉尔 拉托尔图先生发出邀请
Express consent
明示同意
On the matter of virginity testing and genital examination, the reporting State should indicate whether such testing was conditional on women's written consent for such a procedure, and whether men also had to undergo virginity testing.
关于处女检查和生殖器检查问题 报告国应该指出是否要妇女书面同意才能做此类检查 而且男人是否也必须做处男检查
Silence gives consent.
沉默就意味着同意
One approach inspired by rule 70 of the Rules of Procedure and Evidence of the International Criminal Court is to define consent as not to be inferred by the silence or lack of resistance of the victim.
由 国际刑事法院程序和证据规则 14第70条规则得出的一个做法就是 不得以受害人沉默或不反抗而推定其同意
A large number of statements were made on the study, referring to the substantive and procedural elements of free, prior and informed consent. It was particularly stressed that a decision on consent could only be taken directly by the community concerned according to its own traditional decision making processes, with full respect for the time constraints such a procedure might involve.
36. 许多人针对研究报告发了言 提到了自由 事先和知情同意的实质性和程序性要素 尤其强调同意的决定只能由相关社区根据其自身传统决策过程直接作出 并且完全遵循这样一个程序可能会涉及的时限
Consent to be bound
接受约束
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Danilo Türk, Assistant Secretary General for Political Affairs.
根据安理会事先磋商达成的谅解 主席征得安理会同意 根据安理会暂行议事规则第39条 向主管政治事务助理秘书长达尼洛 蒂尔克发出了邀请
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Kieran Prendergast, Under Secretary General for Political Affairs.
根据安理会事先磋商达成的谅解 主席征得安理会同意 根据安理会暂行议事规则第39条 向主管政治事务副秘书长基兰 普伦德加斯特发出了邀请
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Hédi Annabi, Assistant Secretary General for Peacekeeping Operations.
按照安理会事先磋商达成的谅解 主席征得安理会同意 根据安理会暂行议事规则第39条 向维持和平行动部助理秘书长赫迪 阿纳比发出了邀请
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Kieran Prendergast, Under Secretary General for Political Affairs.
按照安理会事先协商达成的理解 主席征得安理会同意 根据安理会暂行议事规则第39条 向主管政治事务副秘书长基兰 普伦德加斯特发出邀请
In conformity with the usual practice, I propose, with the consent of the Council, to invite that representative to participate in the consideration, without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rules of procedure.
按照惯例 并征得安理会同意 我提议根据 宪章 有关规定和安理会暂行议事规则第37条邀请该代表参加讨论 但无表决权
I propose, with the consent of the Council, to invite the Chargé d'affaires ad interim of the Permanent Observer Mission of Palestine to participate in this meeting in accordance with the rules of procedure and the previous practice in this regard.
我提议经安理会同意 根据暂行议事规则和这方面的先例 邀请巴勒斯坦常驻联合国观察员代表团临时代办参加本次会议
Democracy depends on informed consent.
民主制度以 知情同意 为基石
The Truth about Medical Consent
关于医疗同意的事实
Free, prior and informed consent
B. 自由 事先和知情的同意
Where consent to the measures of constraint is required under articles 18 and 19, consent to the exercise of jurisdiction under article 7 shall not imply consent to the taking of measures of constraint.
虽然必须按照第18条和第19条表示同意采取强制措施 但按照第7条的规定同意行使管辖并不构成默示同意采取强制措施
In Guinea, marriage is concluded by mutual consent, and by law that consent must be given freely by both parties.
在几内亚 婚姻是建立在双方互相同意的基础上的 根据法律 必须是双方自由和互相表示的同意
Welcoming the entry into force of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade as a key instrument providing States with a major tool to reduce the risks associated with pesticide use,
欢迎 关于在国际贸易中某些危险化学品和杀虫剂事前知情同意程序鹿特丹公约 的生效 这是一项重要文书 是各国减少与使用杀虫剂有关的危险的一项主要工具
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Mr. Ibrahim Gambari, Under Secretary General for Political Affairs.
根据安理会事先磋商达成的谅解 主席征得安理会同意 根据安理会暂行议事规则第39条 向主管政治事务副秘书长易卜拉欣 甘巴里先生发出邀请

 

Related searches : Informed Consent Procedure - Consent Request - Consent Requirements - Upon Consent - Planning Consent - Withdraw Consent - Grant Consent - Common Consent - Legal Consent - Specific Consent - Consent Solicitation - Popular Consent