Translation of "conservation management" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Conservation and management of marine biodiversity | 海洋生物多样性的养护和管理 |
| Conservation of resources constitutes an essential prerequisite of effective criminal justice management. | 31. 节省资源是进行有效刑事司法管理的必不可少的前提条件 |
| C. Sustainable farm management practices and conservation agriculture to foster carbon storage | C. 可持续农场管理做法和保护性农业产生碳储存 |
| Most of the adaptation options identified for agriculture relate to crop management, land management, and soil and water conservation. | 为农业确定的适应备选办法大多涉及作物管理 土地管理以及水土保持 |
| Capacity building in the preservation, conservation and management for local authorities and communities | 提高地方当局和社区在人类遗产保护 养护 维持价值和管理方面的能力 减贫战略 性别平等问题 |
| We are firmly committed to the proper conservation and management of the oceans. | 我们坚定承诺致力于适当养护和管理海洋 |
| Capacity building in the preservation, conservation valorisation and management for local authorities and communities | 地方当局和社区在保护 养护 维持价值和管理方面的能力 |
| We hope those efforts will contribute to greater compliance with conservation and management measures. | 我们希望这些努力将推动人们更严格地遵守养护与管理措施 |
| Under the right circumstances, decentralization enhances efficiency, equity and participation in forest management and conservation. | 在适当的情况下 权力下放可以提高效率 加强平等 并且促进对森林的管理和保护 |
| In central and eastern Europe, soil conservation activities are implemented with the support of initiatives focusing mainly on combating soil erosion, land fertility management and water conservation. | 27. 在中欧和东欧 水土保持工作是在主要侧重于防治土壤侵蚀 土地肥力管理和水资源保护的各项倡议支持下开展的 |
| The international community has continued to focus over the past year on issues relating to navigation, the conservation and management of living marine resources, and the conservation and management of the biological diversity of the sea bed in areas beyond national jurisdiction. | 在过去一年中 国际社会继续专注与航行 海洋生物资源的养护和管理 以及国家管辖范围外的海床中的生物多样性的养护和管理有关的问题 |
| To intensify our collective efforts for the management, conservation and sustainable development of all types of forests. | 加紧进行集体努力 以管理 保护和可持续地开发所有各类森林 |
| The Agreement provides a framework for the conservation and management of fish stocks in the high seas. | 该协定为养护和管理公海鱼类提供了框架 |
| The precautionary principle and the ecosystem approach are fundamental to the conservation and management of fishing resources. | 预防原则和生态系统方针是保护和管理渔业资源的根本 |
| What actions are required to improve cooperation among States in the conservation and management of high seas fisheries? | 需采取何种行动增进各国在公海渔业养护和管理领域的合作 |
| Many participants reiterated that the Governments have primary responsibility for management, conservation and sustainable development of their forests. | 23 许多与会者重申 各国政府对其森林的管理 养护和可持续发展负有首要责任 |
| Pacific Island Forum countries have shown leadership in the conservation and management of the world's rich ocean resources. | 太平洋岛屿论坛国家在养护和管理世界丰富的海洋资源方面表现出了带头作用 |
| For each declared Transboundary Groundwater Conservation Area, the Commission shall prepare a Comprehensive Management Plan for the rational development, use, protection and control of the waters in the Transboundary Groundwater Conservation Area. | 1. 委员会应为各申报的跨界地下水养护区 制定合理开发 利用 保护和控制跨界地下水养护区水域的综合管理计划 |
| Reaffirming its support for the initiative of the Food and Agriculture Organization of the United Nations and relevant regional and subregional fisheries management organizations and arrangements on the conservation and management of sharks, while noting with concern that only a small number of countries have implemented the International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks, | 重申支持联合国粮食及农业组织及各相关区域和次区域渔业管理组织和安排提出的鲨鱼养护和管理倡议 同时关切地注意到只有为数不多的国家实施了 养护和管理鲨鱼国际行动计划 |
| Reaffirming its support for the initiative of the Food and Agriculture Organization of the United Nations and relevant regional and subregional fisheries management organizations and arrangements on the conservation and management of sharks, while noting with concern that only a small number of countries have implemented the International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks, | 重申支持联合国粮食及农业组织以及相关区域和次区域渔业管理组织和安排提出的鲨鱼养护和管理倡议 同时关切地注意到只有为数不多的国家实施了 养护和管理鲨鱼国际行动计划 |
| Recalling the importance of marine science in promoting the sustainable management of the oceans and seas, including in the assessment, conservation, management and sustainable use of fish stocks, | 回顾海洋科学在促进海洋的可持续管理 包括在对鱼类种群的评估 养护 管理和可持续利用方面的重要性 |
| States must make sure that their regional fisheries management organizations and other arrangements have the mandates they need in order to make all necessary management and conservation decisions. | 各国必须确保它们的区域渔业管理组织和其他安排拥有其需要的授权 以进行一切必要的管理并作出一切必要的养护决定 |
| UNEP has closely linked global programmes on the conservation, management and monitoring of the marine environment and its living resources. | 42. 环境规划署订有关于海洋环境及其生物资源的保护 管理和监测的密切相关的全球方案 |
| The World Conservation Union ( IUCN ) provides a framework that could be useful for developing such objectives (Guidelines for Protected Area Management Categories, IUCN and the World Conservation Monitoring Centre, Gland, Switzerland and Cambridge, U.K. (1994)). | 为此目的 小组定期请有关各国政府就其监测和评估活动的开展情况 以及就这些活动判付资金的开支情况提出进展报告 |
| States shall cooperate with each other in the conservation and management of living resources in the areas of the high seas. | 各国应互相合作以养护和管理公海区域内的生物资源 |
| In Africa, the ongoing initiatives for rehabilitating degraded land are focused on reforestation, soil conservation and integrated management of water resources. | 20. 在非洲 关于恢复退化土地的现行倡议侧重于重新造林 土壤保持和水资源综合管理 |
| Iraq argues that Syria has provided no evidence of actual damage or details of planned restoration programmes or improved conservation management. | 673. 小组认为 尽管或许可以假定伊拉克入侵和占领科威特对鱼类捕获量有某些影响 但所具备的信息不足以确定任何此种影响的量值 |
| The fishery regulations also address fishing capacity and bottom trawling through a sanctions regime for non compliance with conservation and management regulations. | 渔业管理条例还对渔捞能力和底拖网做法作出了规定 对不遵守养护和管理条例者实行制裁 |
| Recognizing also the need to further integrate ecosystem approaches into fisheries conservation and management and, more generally, the importance of applying ecosystem approaches to the management of human activities in the ocean, | 又确认需要在渔业养护和管理工作中进一步采用着眼于生态系统的做法 更普遍而言 必须在人类海洋活动的管理中采用着眼于生态系统的做法 |
| Australia will continue to work hard with its neighbours to ensure that this regional fisheries management organization employs world best practice in the sustainable management and the conservation of highly migratory species. | 澳大利亚将继续与邻国合作 努力确保这一区域渔业管理组织在可持续管理和养护高度洄游鱼种方面使用世界最佳做法 |
| Providing economic incentives to farmers and industries, for example in the form of low interest credit, tax relief and subsidies, could encourage investments in water conservation, low cost waste water treatment, soil conservation and other land management practices. | 为农场主和业界提供各种经济奖励 例如 提供低息贷款 减免税款和提供补贴 可鼓励为节水 低成本处理废水 水土保持以及其他土地管理做法提供投资 |
| Reaffirming its support for the initiative of the Food and Agriculture Organization of the United Nations and relevant regional and subregional fisheries management organizations and arrangements on the conservation and management of sharks, while noting with concern that only a small number of countries have implemented the International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks, adopted by the Food and Agriculture Organization in 1999, | 重申支持联合国粮食及农业组织及各相关区域和分区域渔业管理组织和安排提出的养护和管理鲨鱼倡议 同时关切地注意到只有为数不多的国家已实施粮食及农业组织1999年通过的 养护和管理鲨鱼国际行动计划 |
| Reaffirming its support for the initiative of the Food and Agriculture Organization of the United Nations and relevant regional and subregional fisheries management organizations and arrangements on the conservation and management of sharks, while noting with concern that only a small number of countries have implemented the 1999 Food and Agriculture Organization of the United Nations International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks, | 重申支持联合国粮食及农业组织及各相关区域和次区域渔业管理组织和安排提出的鲨鱼养护和管理倡议 同时关切地注意到只有为数不多的国家实施了联合国粮食及农业组织1999年 养护和管理鲨鱼国际行动计划 |
| Mr. Bhagwat Singh (Observer for the World Conservation Union (IUCN)) welcomed the Outcome's recognition of the crucial role played by conservation and sustainable natural resource management in eradicating poverty and underpinning the achievement of all the Millennium Development Goals. | 48. Bhagwat Singh先生 世界保护联盟 欢迎 成果 承认保护和可持续自然资源发展管理在消除贫困和支持实现所有千年发展目标方面发挥的重要作用 |
| New sustainable uses of the oceans, including the conservation and management of the biological diversity of the seabed in areas beyond national jurisdiction | 可持续的海洋新用途 包括国家管辖范围以外地区的海底生物多样性的养护和管理 |
| How can the availability of data and information that is fundamental to the effective conservation and sustainable management of fisheries resources be improved? | 如何增加对有效养护和可持续管理渔业资源至关重要的数据和信息 |
| Some delegations stressed the importance of the application of the ecosystem and precautionary approaches in the conservation and management of marine living resources. | 75. 有代表团强调指出 在养护和管理海洋生物资源的过程中必须采用生态系统和审慎方法 |
| Those problems result from that lack of cooperation among Member States to forge a universal legal regime for the conservation and management of fisheries. | 这些问题源自会员国之间在建立一项关于渔业养护和管理的全球法律制度方面缺乏合作 |
| The provisions of multilateral environmental agreements include obligations for conservation and environmental protection, prevention and control of pollution, and sound management of natural resources. | 多边环境协定的规定包括养护和环境保护的义务 污染的预防和控制以及对自然资源的妥善管理 |
| WFP also carried out programmes on land conservation and water management in other sub Saharan countries such as Burkina Faso, Rwanda, Tanzania and Uganda. | 68. 粮食计划署还在布基纳法索 卢旺达 坦桑尼亚和乌干达等其他撒哈拉以南国家执行土地保护和水管理方案 |
| 11. Calls upon all States to ensure that their vessels comply with the conservation and management measures in accordance with the Agreement that have been adopted by subregional and regional fisheries management organizations and arrangements | 11. 吁请所有国家确保其船只遵行各分区域和区域渔业管理组织和安排依照协定所通过的养护和管理措施 |
| Noting the key and evolving role that subregional and regional fisheries management organizations and arrangements can play in ensuring effective and sustainable fisheries and ocean conservation and management, it was proposed that the General Assembly | 7. 注意到次区域和区域渔业管理组织和安排可发挥重要和不断变化的作用 确保有效和可持续渔业以及海洋养护和管理 建议大会 |
| Regional fishery management organizations and arrangements should continue to play a significant role, act according to their respective circumstances and formulate and implement fishery related conservation and management measures on the basis of full consultations. | 协定的执行关键在区域一级 各区域渔业管理组织与安排应继续发挥重要作用 因地制宜 充分协商 制定并执行有关渔业的养护与管理措施 |
| The United Nations Fish Stocks Agreement is of paramount importance, as it strengthens considerably the framework for the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks by regional fisheries management organizations. | 联合国鱼类种群协定 极其重要 因为它大大加强了各区域渔业管理组织养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼种的框架 |
| Similarly, a summit among the leaders of the Congo Basin countries resulted in extraordinary cross border cooperation on forest conservation and responsible management. This in turn led to a 53 million initiative by the United States State Department to promote Congo forest conservation. | 与之类似 刚果盆地的国家首脑会议达成了一个特别的 保护和管理森林的跨国界合作 随后 美国国务院启动了投入5300万美元资金的计划 以促进刚果的森林保护 自从这些国家领导人1999年首次会面 刚果盆地已经有350万公顷 13000多平方英里 的新保护区被建立起来了 |
Related searches : Conservation Management Techniques - Nature Conservation Management - Mass Conservation - Conservation Value - Conservation Status - Conservation Biology - Conservation Work - Property Conservation - Power Conservation - Conservation Program - Marine Conservation - Conservation Group - Conservation Policy