Translation of "consulate general" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| In the evening of September 26 local time, Stay True to the Mission and Forge ahead Picture Exhibition of China's Reform and Opening up in 40 Years , which was cohosted by China's Consulate General in Los Angeles and China News Service, was featured in the reception held by China's Consulate General in Los Angeles. | 当地时间26日晚 在中国驻洛杉矶总领馆的招待会上 由总领馆和中国新闻社共同主办的 不忘初心砥砺前行 中国改革开放40年图片展 同时举行 |
| In those countries which do not have a German embassy or consulate, participants may submit their application to a German embassy or consulate in another country which covers the participant's country of origin or the embassy or consulate of another country which provides consular services on behalf of Germany. | 在未开设德国使领馆的国家 与会者可以向位于另一国家 其服务范围覆盖与会者本国的德国使领馆或者向代表德国提供领事服务的另一国家的使领馆提出申请 |
| Visas may be obtained from the nearest Thai embassy or consulate. | 签证可从最近的泰国大使馆或领事馆获得 |
| To urge the manufacturers to finish the production ASAP, the Chinese Consulate General in Sao Paulo sent specially assigned persons to the manufacturer for in depth work. | 为督促厂家尽快完工 中国驻圣保罗总领馆组织专人赶赴厂家 深入做工作 |
| In France did you work at the embassy or in the consulate? | 在法国 你在大使馆工作还是领事馆 |
| International symposium on Issues in higher education in Pakistan (organized by the Permanent Mission of Pakistan, in collaboration with Promotion of Education in Pakistan (PEP) Foundation, Inc. and the Consulate General of Pakistan) | 关于 巴基斯坦高等教育问题 的国际专题座谈会 由巴基斯坦常驻代表团与巴基斯坦促进教育基金会和巴基斯坦总领事馆合作举办 |
| International symposium on Issues in higher education in Pakistan (organized by the Permanent Mission of Pakistan, in collaboration with Promotion of Education in Pakistan (PEP) Foundation, Inc. and the Consulate General of Pakistan) | 关于 巴基斯坦高等教育问题 的国际专题座谈会 由巴基斯坦 常驻代表团与巴基斯坦促进教育基金会和巴基斯坦总领事馆合作举办 |
| Applications may be submitted, with reference to the Committee session, to the nearest German embassy or consulate. | 与会者可向最近的德国使领馆提出申请 |
| Information on customs regulations in force in Germany may be obtained from any German embassy or consulate. | 有关德国现行海关规定的资料 可向德国的任何使领馆索取 |
| To that end, she has been applying to the Libyan Consulate in Morocco for a passport since 1998. | 为此 她自1998年以来一直向驻摩洛哥的利比亚领事馆申请护照 |
| Dolezal said that the consulate general has already rolled out visa services and set up visa centers in many cities in southwestern China. We suggest applicants apply for visas two weeks or 15 days in advance. | 多来哲说 捷克驻成都总领事馆早已开通签证服务 并在西南地区多个城市设立了签证中心 我们建议最好提前两个礼拜或15天办理签证业务 |
| 4.2 On 6 September 2002, the Passport and Nationality Department asked the Consulate General to inform it whether the author had submitted an application for a passport, given that it had no record of any information concerning Ms. El Ghar. | 4.2 2002年9月6日 护照和国籍部请总领事馆通知该部 提交人是否申请过护照 因为该部并没有关于El Ghar女士的任何记录 |
| Participants are advised to contact an embassy or consulate in time to obtain precise information on regulations and deadlines for submission of applications. | 建议与会者与一个使领馆及时取得联系 以便取得关于提交申请的规定和截止日期的准确资料 |
| On the same day the author went to the Consulate with all the documents likely to be needed for the collection of her passport. | 就在同一天 提交人携带所有可能需要的证件前往领事馆以领取护照 |
| The State party alleges that the author was contacted personally by telephone at home and told to collect her passport from the Libyan Consulate. | 缔约国声称 已经向提交人本人家里打过电话 并通知她到利比亚领事馆领取护照 |
| Moreover, the author was contacted at home by telephone and told that she could go to the Libyan Consulate in Casablanca to collect her passport. | 此外 已打电话到提交人的家里 通知她可以到利比亚驻卡萨布兰卡领事馆领取护照 |
| 4.3 On 13 October 2002, the Passport and Nationality Department sent a telegram to the Consulate General in Casablanca requesting that the author's application should be forwarded, in the event it had been received, together with all the documents required for the issuing of a passport. | 4.3 2002年10月13日 护照和国籍部向驻卡萨布兰卡的总领事馆发出电报 要求总领馆如果收到提交人的申请 则将申请同所有必要证件一并转交 以便发放护照 |
| A truly collaborative undertaking, the symposium brought together representatives from the Permanent Missions of Australia, Singapore, Switzerland, and Uruguay to the United Nations, as well as the Consulate General of Switzerland in New York, the International Rescue Committee, Refugees International, FilmAid International, Standard Poor's, and the Nour Foundation. | 专题讨论会是一项真正的协作努力 参加者计有澳大利亚 新加坡 瑞士和乌拉圭常驻联合国代表团的代表 瑞士驻纽约总领事 国际援救委员会 国际难民协会 电影援助国际 标准普尔及努尔基金会 |
| However, it appears that thus far, despite the author's two visits to the Libyan Consulate, no passport has been issued to her, through no fault of her own. | 但是 看来至今为止尽管提交人已两次前往利比亚领事馆 而且她并没有任何过错 却至今未向她发放护照 |
| Dolezal, a consul at the Czech Republic's consulate general in Chengdu, said that it will be more convenient for Sichuan residents to travel to the Czech Republic after the opening of the route. Thanks to that, they will be able to experience the beautiful sceneries in the Czech Republic sooner. | 捷克驻成都总领事馆领事多来哲表示 定期直航开通后 四川民众前往捷克就会更加方便 能更快地领略到捷克美丽的风光 |
| Upon her return home, the author called the Libyan Ambassador to the United Nations in Geneva to tell her what had happened, and two days later returned to the Consulate. | 提交人回家后打电话给利比亚驻联合国日内瓦办事处大使 向他转告情况 并于两天后又回到领事馆 |
| The author claims that the refusal by the Libyan Consulate in Casablanca to issue her with a passport prevents her from travelling and studying and constitutes a violation of the Covenant. | 3. 提交人称 利比亚驻卡萨布兰卡的领事馆拒绝向她发放护照阻止了她出国学习 从而构成违反 公约 的行为 |
| 5.3 The author confirms that she received a telephone call on 1 August 2003 from the Libyan Ambassador to the United Nations Office at Geneva informing her that she could go to the Libyan Consulate General in Casablanca to collect her passport, a communiqué to that effect having been sent by the Passport Department. | 5.3 提交人证实 她已于2003年8月1日收到了利比亚驻联合国日内瓦办事处大使的电话 通知她可以到卡萨布兰卡的利比亚总领事馆领取护照 护照部为此曾发出一份通知 |
| However, the said List and the subsequent updates are circulated by the Ministry of Foreign Affairs to all relevant authorities, including financial supervision, the police, immigration control, customs and consulate authorities, on the basis of required administrative procedures. | 但是 外交部依照必要的行政程序 将这份清单和此后的修订清单分发给各有关部门 包括金融监督 警察 移民控制措施 海关和领事部门 |
| 5.2 With regard to the Passport and Nationality Department and the date of 6 September 2002 mentioned by the State party (see paragraph 4.2), the author recalls that on 18 September 2002, during one of her visits to the Libyan Consulate General to find out the status of her application, the Libyan officials had indicated that they were unable to give her a passport but would give her a laissez passer for Libya. | 5.2 关于护照和国籍部和缔约国所提到的2002年9月6日这一日期(见4.2段) 提交人回顾 2002年9月18日 在她又一次前往利比亚总领事馆询问申请进展情况时 利比亚领馆人员指出 他们不能给她护照 但是可以给她一份前往利比亚的通行证 |
| The said papers shall be certified by the foreign affairs authorities of the adoptive parent's country or by an agency authorized to perform this function by the said authorities, and shall in addition be authenticated by the embassy or consulate of the People's Republic of China in that country. | 收养人应当提供由其所在国有权机构出具的有关收养人的年龄 婚姻 职业 财产 健康 有无受过刑事处罚等状况的证明材料 该证明应当经其所在国外交机关或者外交机关授权的机构认证 并经中华人民共和国驻该国使领馆认证 |
| Ahmed Jibril, Libya s deputy ambassador to London, has now accused the Brigade, headed by Muhammed Ali Al Zahawy, of perpetrating the attack on the US Consulate in Benghazi, which killed the American ambassador, Christopher Stevens, and three other US personnel, as well as Libyan guards. Others have quickly embraced and promoted Jibril s allegation. | 利比亚驻英国副大使艾哈迈德 贾比尔 Ahmed Jibril 指控是穆罕默德 阿里 扎哈维 Muhammed Ali Al Zahawy 率领的安萨尔 沙里亚旅袭击了班加西的美国领事馆 这场袭击杀死了美国大使克里斯托夫 史蒂文斯 Christopher Stevens 另外三名美国大使馆工作人员以及若干利比亚守卫 其他人则迅速接受了贾比尔的说法并加以宣扬 但是实际情况比这复杂得多 |
| We now have copies of desperate cables sent by diplomat Archer Blood and his colleagues at the US consulate in Dacca (now Dhaka) pleading with the US government to stop supporting a military regime that was carrying out genocide. Instead, President Richard Nixon concentrated on intimidating Indian Prime Minister Indira Gandhi into staying out. | 国际社会对大屠杀的态度令人感到羞耻 我们现在掌握了时任美国驻达卡领事阿彻 布莱德外交官及其同事发给美国政府的绝望的电报 恳求美国政府停止支持实施种族屠杀的军政府 相反 理查德 尼克松总统却忙于威胁印度总理英迪拉 甘地不要插手巴基斯坦局势 尼克松甚至派遣美国第七舰队威胁甘地 幸运的是 甘地下定决心 开始战前准备 |
| The passport application submitted to the Libyan Consulate was thus rejected without any explanation of the grounds for the decision, the only comment being that since the author is a native of Morocco and has not obtained a passport, this travel document laissez passer is issued to enable her to return to national territory . | 据此 向利比亚领事馆提出的护照申请在未经解释其决定依据的情况下便遭到拒绝 当时提出的唯一意见是 鉴于她是摩洛哥居民 同时没有取得护照 兹签发本旅行证件 通行证 允许其回归本国 |
| A classic case involved the CIA contractor Raymond Davis, who fatally shot two men in 2011 in Lahore, Pakistan. Claiming that Davis was a bona fide diplomat with its Lahore consulate, and thus enjoyed immunity from prosecution, the US accused Pakistan of illegally detaining him, with President Barack Obama defending him as our diplomat in Pakistan. | 严峻的现实是美国在国内对维也纳公约进行限制性解释 而在海外却严格执行 甚至用于保护其派遣出境的军事及情报承包商 一个经典案例涉及中情局承包商雷蒙德 戴维斯 戴维斯2011年在巴基斯坦拉合尔打死两名男性 美国声称戴维斯是其拉合尔领事馆事实上的外交官 指控巴基斯坦对其进行 非法拘禁 美国总统奥巴马称戴维斯为 驻巴基斯坦的我方外交官 |
| The United States was again found by the International Court of Justice to have failed to abide by its obligations under article 36 of the Vienna Convention on Consular Relations for failing to inform foreign nationals of their right to have their consulate informed of their detention in a case concerning Avena and other Mexican nationals. | 103 国际法院再次发现美国未能履行 维也纳领事关系公约 第36条规定的义务 104即在一起涉及Avena和其他墨西哥公民的案件中 美方未向外国人履行告知义务 即他们有权将他们被拘留的情况通知他们的领事 |
| The nbsp Brigade denied responsibility in a written statement, as well as in a brief interview with its spokesperson, who at the time was in charge of guarding Al Jala nbsp Hospital in Benghazi. Like its statement on the destruction of Sufi shrines, it denied involvement in the attack on the US Consulate, but stressed the gravity of the insult against the Prophet that putatively triggered it. | 该组织在一份书面声明以及与其发言人 该发言人当时负责班加西艾尔杰拉医院 Al JalaHospital 的保卫工作 进行的采访中否认对这次袭击负责 一如它在苏菲派神殿事件上所做的声明那样 该组织否认参与对美国领事馆的袭击 并强调引发此次袭击的主要是侮辱先知的行为 |
| The Brigade denied responsibility in a written statement, as well as in a brief interview with its spokesperson, who at the time was in charge of guarding Al Jala Hospital in Benghazi. Like its statement on the destruction of Sufi shrines, it denied involvement in the attack on the US Consulate, but stressed the gravity of the insult against the Prophet that putatively triggered it. | 该组织在一份书面声明以及与其发言人 该发言人当时负责班加西艾尔杰拉医院 Al JalaHospital 的保卫工作 进行的采访中否认对这次袭击负责 一如它在苏菲派神殿事件上所做的声明那样 该组织否认参与对美国领事馆的袭击 并强调引发此次袭击的主要是侮辱先知的行为 |
| General Settings Customize general behavior | 常规设置 自定义常规行为 |
| The present general recommendation replaces general recommendation XI (1993). | 39. 本一般性建议取代第十一(1993)号一般性建议 |
| General Accounts Office, Secretariat General, Chief of Staff, 1991 | 1991 1993年 外交部副部长兼办公厅主任 |
| Separate funds for general or special purposes may be established by the General Conference or the Director General. | 大会或总干事可设立各种普通用途或特别用途基金 |
| General | 概 况 |
| General | 一般事项 |
| General | 常规imageplugins shortcuts |
| General | 综述 |
| General | 二. 一般性建议 |
| General | 概况 |
| General | 五 一般事项 |
| General | 总则 |
Related searches : German Consulate General - Foreign Consulate - Turkish Consulate - British Consulate - Chinese Consulate - American Consulate - Us Consulate - German Consulate - Consulate Officer - At The Consulate