Translation of "consumer spending growth" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Consumer - translation : Growth - translation : Spending - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Many countries have relied for growth on US consumer spending and investments in outsourcing to supply those consumers. If America s bubble economy is now tapped out, global growth will slow sharply.
这一矛盾影响全球 许多国家的经济增长一直依赖于美国消费以及外包投资来供应消费 如果美国的泡沫经济现在破灭 全球经济增长就会大幅度减缓 现在还不清楚其他国家是否有意志或者能力形成替代增长引擎
A higher level of consumer spending would raise the average Chinese family s standard of living, a primary component of what China s leaders now call the Chinese Dream. Faster growth in consumer spending would also reverse the recent slowdown in GDP growth, providing the extra demand needed to create employment for the millions of Chinese who are leaving agriculture and the millions more who are graduating from the country s universities.
更高的消费支出水平将提高普通中国家庭的生活水平 这是中国领导人所谓的 中国梦 的首要要素 消费支出的更快增长还能逆转最近的GDP增长减速之势 提供为数百万农村地区中国人和数百万中国大学毕业生创造就业岗位所需要的需求
The US consumer, whose gluttony helped fuel growth throughout the world for more than a decade, seems finally set to go on a diet. In addition to tighter credit, falling home prices and high unemployment will continue to put a crimp on US consumer spending.
不管最终的结局是好是坏 时光都不可能倒流 美国的消费者在过去的10多年里都是世界经济发展的带动者 现在看来 应该节制他们的消费能力 此外 紧缩的信贷市场 下滑的房价以及攀升的失业率都会进一步降低美国人的消费能力
Past experience suggests that each 100 increase in household wealth leads to a gradual rise in consumer spending until the spending level has increased by about 4. That implies that the 10 trillion wealth gain will raise the annual level of consumer spending by some 400 billion, or roughly 2.5 of GDP.
过去的经验表明家庭财富每增长100美元可以带来消费支出的逐渐上升 直至支出水平提高大约4美元 这意味着10万亿财富增量能够将年消费支出水平提升约4,000亿美元或GDP的2.5 左右 即使这一增长中只有一半发生在2014年 也足以将总GDP增长率提高一个百分点
This deceleration was inevitable as China advanced from extreme poverty and technological backwardness to become a middle income economy powered by external trade and consumer spending. It was also desirable, because rapid growth was hitting environmental limits.
这一减速是难以避免的 因为中国已经从极端贫困和科技落后中走出 成为受对外贸易和消费支出驱动的中等收入经济体 这一减速也是合适的 因为高速增长已经触及环境极限
Within the first quarter, the monthly increase in real consumer spending accelerated from just 0.1 in January to 0.4 in February and 0.7 in March. That was faster than the 0.3 monthly growth in real personal disposable income during this period, highlighting the importance of wealth as a driver of spending.
数据表明 消费激增的情况正在发生 从2013年四季度到今年一季度 实际个人消费支出以3 的速度增长 在一季度 月度实际消费支出增长从1月的仅0.1 加速至2月的0.4 和3月的0.7 这一速度快于同期实际个人可支配收入月度增长率0.3 凸显出财富作为支出推进器的重要性
But meeting the challenge will require vigorous growth from America s other 30 especially private capital spending. With the American consumer likely to remain on ice, the same 30 must also continue to shoulder the burden of a sluggish economic recovery.
全方位的改善对美国竞争力的复苏至关重要 但迎接上述挑战需要美国其余的30 尤其是私人资本开支保持强劲的增长势头 由于美国消费可能会持续低迷 同样这30 还必须继续担负起疲弱的经济复苏重担
Instead, they have cut back on spending. Gains in inflation adjusted personal consumption expenditure have averaged a mere 0.8 over the past five years the most severe and protracted slowdown in consumer demand growth in the post World War II era.
不难想见专注于资产负债表修复的美国消费者并未吞下货币财政当局抛出的香饵 相反 他们已经削减开支 五年来通胀调整后的个人消费开支平均仅增长0.8 这是二战结束后最严重也最持久的消费需求增长放缓
Second, this six quarter plunge was followed, from mid 2009 through early 2013, by 15 quarters of annualized consumption growth averaging just 2 an upturn that pales in comparison with what would have been expected based on past consumer spending cycles.
接着 在这六个季度的下降后是2009年年中至2013年年初的15个季度 年化消费增长平均率只有2 若基于过去消费支出周期预测 则这一增长显得极为无力
This is possible, however, only if the key growth inputs remain in ample supply, and if human made climate change is counteracted. If the supply of vital inputs is constrained or the climate destabilized, prices will rise sharply, industrial production and consumer spending will fall, and world economic growth will slow, perhaps sharply.
但是 这只有在关键的增长要素供应充足并且人类活动造成的气候变化得到抵消的情况下才有可能 如果 关键要素的供应受到限制或者气候不稳定 价格会大副急剧上升 工业生产和消费者开支将会下降 全球经济增长将会放缓 或许会急剧放缓
That's the consumer society, and it propels economic growth more than even technological change itself.
正是消费者导向社会 推动了经济的增长 其力量超过了技术革新本身
Over the last 18 quarters, annualized growth in real consumer demand has averaged a mere 0.7 , compared to a 3.6 growth trend in the decade before the crisis erupted. Never before has the American consumer been this weak for this long.
与危机爆发前10年3.6 的增长趋势相比 过去18个季度实际消费需求的年均增长率仅有可怜的0.7 美国消费者还从未有过如此长时间的弱势记录
a Consumer spending on population activities covers only out of pocket expenditures and is based on the average amount per region, as measured by the World Health Organization (WHO) (2004), for health care spending in general.
a 消费者在人口活动方面的开支只包括实际支出 以世界卫生组织 卫生组织 2004年计算的各区域一般性保健开支平均值为依据
But the growth fillip from public sector infrastructure spending can only be modest. Increasing infrastructure spending by a quarter, which would represent a huge administrative effort, would lift GDP growth by just 0.4 percentage points.
公共投资是政府可以有所作为的领域之一 但来自公共部门基础设施投资的增长刺激将十分有限 将基础设施支出提高四分之一已是了不起的行政手笔 但只能让GDP增长提高0.4个百分点
The core consumer price index, to be released next week, is expected to show a year on year increase of just 1.7 or even less, if the lower oil price feeds through from headline to core CPI. And real wage growth stands at less than 2 , which is below the level deemed necessary by the Fed to underpin a sustainable acceleration in consumer spending.
但一些指标依旧引发美联储关注 个人消费支出平减指数仍远低于2 的目标 将于下周公布的核心消费者物价指数 预计显示较去年同期增幅仅为1.7 如果低油价的影响从新闻标题蔓延至核心CPI的话 这个指数甚至更低 而实际工资增长不到2 低于美联储认为可支撑消费支出可持续加速增长的必要水平
This development is critically important for consumer companies. Urban household spending in Africa is increasing twice as fast as rural spending, with urban per capita incomes, on average, 80 higher than those of countries as a whole.
对消费企业来说这一发展是至关重要的 非洲城镇家庭的支出增长速率是农村家庭的两倍 而城市人均收入要比全国整体水平高出80
Warnings about irrational market exuberance were largely ignored, especially as US consumer spending helped fuel strong growth across the global economy. Robust exports from Japan and Europe supported economic recovery and steadied investor confidence, providing, in turn, further export opportunities for newly industrializing countries, most notably China.
特别是当美国消费者的大肆挥霍推动全球经济强劲增长之时 人们对市场非理性繁荣的警告大都充耳不闻 日本和欧洲的强劲出口支持经济恢复增长 也稳定了投资者的心态 进而又为新兴的工业化国家 特别是中国 提供了进一步的出口机遇
Stronger consumer spending, along with record high corporate profits, should boost investment spending further this year, as will re shoring of economic activity and an improving trade balance, owing to a decline in energy and labor costs in the US. Indeed, shale energy and big data analytics, two areas in which the US has a strong competitive edge, could be significant supply side game changers for growth.
更强的消费支出以及创纪录的公司利润应能在今年进一步提振投资支出 得益于美国能源和劳动力成本下降的经济活动的回流和贸易平衡的改善亦然 事实上 页岩能源和大数据分析 美国拥有强大竞争优势的两个领域 可以成为强大的供给端增长 局面改变因素
Recent data on consumer spending in the United States have been terrible. Growth in inflation adjusted US personal consumption expenditures has just been revised down to 1.5 in the second quarter of 2012, and appears to be on track for a similarly anemic increase in the third quarter.
病人是美国消费者 世界有史以来最大规模的消费者 但现在正陷入大萧条以来最大的不适中 最新的美国消费数据令人极其沮丧 2012年二季度经通胀调整的个人消费支出刚刚被向下修正了1.5 看起来三季度的数字也是半斤八两
Introductory economics used to emphasize the Keynesian multiplier effect recipients of government spending (or of consumer spending stimulated by tax cuts or transfers) respond to the increase in their incomes by spending more, as do the recipients of that spending, and so on. Again, the multiplier is much more relevant under current conditions, because it does not fuel higher inflation and interest rates (and thus crowd out private spending).
以上这些都不应该有什么争议 入门经济学理论过去会强调凯恩斯的乘数效应 即政府支出 或者减税及转移支付刺激下的消费者支出 的受益者对收入增长的反应是花更多的钱 而这种花费的受益者也会因收入增加而花更多的钱 如此循环 此外 这种乘数在当前情况下更为相关 因为它没有使通货膨胀加剧也没有刺激高利率 从而排挤了私人支出
It is the average annualized growth of US consumer spending over the past 14 quarters calculated in inflation adjusted terms from the first quarter of 2008 to the second quarter of 2011. Never before in the post World War II era have American consumers been so weak for so long.
纽黑文 0.2 这就是过去14个季度 2008年第1季度到2011年第2季度 以来美国消费支出经通货膨胀调整的平均年化增长率 自二战结束以来 美国消费者还从未在如此长的时间里如此不给力 这个数字浓缩地表明了美国 以及全球经济 如今的问题所在
Unfortunately, today s top policy priority is to address remote possibilities, whereas the urgent task at hand coordinating and implementing efforts to raise and sustain growth and job creation is being ignored. Meanwhile, cuts in social and welfare spending are only making things worse, as employment and consumer demand fall further.
不幸的是 如今的优先政策是解决长期问题 而当务之急 协调行动并实施提振和维持增长和就业创造的政策 却被忽视了 与此同时 削减社会和福利支出只能让事态进一步恶化 因为就业和消费者需求将进一步萎缩
Not this time. The record plunge in consumer demand during the Great Recession has been followed by persistently subpar consumption growth.
这次不同了 大衰退期间创纪录的消费需求暴跌之后迎来的是长期消费增长萎靡
The economy is also set for a boost from surging demand for British goods thanks to the weak pound, which will offset some of the lower consumer spending.
同时 因为英镑贬值 对英国商品的需求大幅增长 经济将会受到刺激 抵消部分低消费的影响
In 2004, total consumer spending in Latin America and the Caribbean amounted to 0.94 trillion, with the figures being 0.55 trillion for China and 0.35 trillion for India.
2004年 拉丁美洲和加勒比消费者开支达0.94万亿美元 中国为0.55万亿美元 印度为0.35万亿美元
Meanwhile, heightened international competition kept the lid on inflation, and interest rates remained low, giving a further boost to consumer spending and completing what looked like a virtuous growth circle. Even many of the poorest countries seemed, at long last, to be joining in, posting strong growth on the back of rising energy and raw material prices, renewed mining investments from abroad, and increasing fiscal revenues.
与此同时 国际竞争的加剧抑制了通货膨胀 使得利率维持在较低的水平 这样又进一步推动了消费者的消费支出 完成了貌似良性的整个增长周期循环 时间一长 就连很多最贫困的国家似乎也加入到这次盛宴 在日益提升的能源和原材料价格 国外周而复始的矿业投资以及日益增长的财政收入的支持下获得了强劲的经济发展
A key implication is the Internet s potential to play a significant role in the emergence of China s consumer society a critical structural imperative for a long unbalanced Chinese economy. With connectivity comes a national awareness of spending habits, tastes, and brands essential characteristics of any consumer culture.
其中一个关键的含义就是互联网在中国消费社会的崛起中可能扮演某种重要角色的潜力 而消费社会恰恰是长期不平衡的中国经济所急需的重要架构 随着互联性而生的则是一种关于消费习惯 品味和品牌的国家意识 这也是任何消费文化所必备的特质
In short, the downturn in house prices will not be limited to the US. And, on both sides of the Atlantic, that decline is likely to undermine consumer spending.
160 160 160 总之 住房价格下降不会仅限于美国 而且 在大西洋两岸 这一下降有可能破坏消费
In short, the downturn in house prices will not be limited to the US. And, on both sides of the Atlantic, that decline is likely to undermine consumer spending.
总之 住房价格下降不会仅限于美国 而且 在大西洋两岸 这一下降有可能破坏消费
Despite their declining incomes, households raised their spending in early 2012 at a rapid pace by cutting their saving rate to just 3.7 . Without further declines in the saving rate from this very low level, consumer spending will not continue to grow as robustly.
尽管收入下降了 但2012年初家庭还是大幅增加了支出 这是通过将储蓄率削减至3.7 实现的 如果储蓄率不能在如此之低的水平上继续下降 那么消费支出就不可能稳健增长 最新报告显示 消费者信心在下降 这增加了支出将在未来几个月有所下降的可能性
In the United States, the American consumer (who still accounts for 71 of US GDP) remains in the wrenching throes of a Japanese like balance sheet recession. In the 15 quarters since the beginning of 2008, real consumer spending has increased at an anemic 0.4 average annual rate.
事实上 两次震荡均将造成长期回响 在美国 消费者 消费要占美国GDP的71 正在日本式的资产负债表衰退中苦苦挣扎 自2008年年初以来的15个季度中 实际消费支出平均年增长率只有0.4
Being a retailer, it is a play on the belief that this middle class that's growing will continue to grow, that the boom and the confidence in consumer spending will continue.
作为一个零售商 它坚信 一个中产阶层的数目会持续增加 相信消费者的信心会增加
Meanwhile, private spending grew 3.9 year on year in 2013, the strongest rate in a decade, and the outlook for 2014 is promising. Improving household balance sheets imply stronger consumer sentiment.
与此同时 私人支出在2013年同比增长3.9 为十年来最强劲的一年 2014年的前景展望也相当乐观 改善的家庭资产负债表意味着更强的消费者情绪 2013年实际个人消费支出按年率增长了2.3 而2011年和2012年为2
What explains this slowdown in health care spending? How much of it is attributable to the weak economy, and how much is the result of changes in provider and consumer behavior?
医疗支出如此减速的原因何在 可以在多大程度上归咎于萎靡的经济 在多大程度上是拜供应者和消费者行为变化所赐
Personal savings rates collapsed, and credit and mortgage debt soared, as households attempted to keep pace with the consumption norms of the wealthy. For quite some time, growing income inequality did not slow consumption growth indeed, trickle down consumption pressures fostered more consumer spending, more debt, more bankruptcy, and more financial stress among middle and lower income households.
由于这些家庭努力与富有家庭的消费标准保持同步 导致个人储蓄率急跌 而信贷和抵押贷款负债高涨 在相当一段时间中 不断扩大的收入失衡现象并未拉低消费的增长 事实上 跟风消费 的压力孕育了更多的消费者支出 更多的借贷 更多的破产 以及中等和低收入家庭越来越大的财务压力
So, first, we must restore the broad vision of global cooperation contained in the G 20 growth pact (which has since been downgraded to what the IMF now calls an in depth analysis of those countries identified as having large imbalances ). But a broader and deeper agenda is needed China should agree to raise household spending and consumer imports
因此 我们首先必须重新恢复G20增长协议 该协议如今已降格为国际货币基金组织所谓 一项针对那些财政失衡国家的深入分析报告 所包含的全球合作大视野 同时还需要一个更广泛也更深入的议程 中国应当同意提升家庭支出和消费品进口 印度应当开放市场以使贫苦民众受惠于廉价进口商品 欧美则应当提升竞争力以增加出口
From the first quarter of 2008 through the second quarter of 2009, real consumer spending plunged at a 1.8 average annual rate. In the past, when discretionary spending on items such as motor vehicles, furniture, appliances, and travel was deferred, a surge of pent up demand quickly followed.
在大衰退的影响下 消费经历了前所未有的下降 从这个角度判断 消费的萎靡趋势更加触目惊心 从2008年一季度到2009年二季度 实际消费支出平均年增长率为 1.8 在过去 当花在汽车 家具 电器和旅游方面的自由支配支出被推迟时 被压抑的需求 会马上爆发
However, barring any major economic bumps, the changes will have a positive impact, as capital allocation becomes more efficient. Increased emphasis on household lending should also create a better balance in the economy between capital spending and consumer spending than was possible during the expansion of 2002 2004.
中国银行系统的转变因为涉及到根本性质的变化而异常复杂和艰难 但是 除非经济上出现重大颠簸 否则 随着资金分配效率的提高 这些变化将产生正面的影响 与2002至2004年放款增长期间相比 提高对家庭贷款的重视也会使资本支出和消费支出之间的经济平衡更加优化
But the macroeconomic weakness in the US now goes beyond the decreased supply of credit. Falling house prices reduce household wealth and therefore consumer spending. Falling employment lowers wage and salary incomes.
但美国宏观经济的疲软远远不止于信贷供应的萎缩 不断下跌的房价使家庭财富缩水从而减少了消费支出 就业率的下降降低了薪资收入 高企的食品和能源价格进一步遏制了实际收入 世界其他国家和地区经济活力的下降也正在降低对美国出口产品的需求
Real GDP growth reached 4.1 in the third quarter of 2013, and fourth quarter growth appears to have been relatively strong, driven by a dramatic rise in housing starts and industrial production. The sharp increases in the prices of homes and equities contributed to a roughly 6 trillion rise in real household wealth in the 12 months ending in September 2013 a harbinger of increased consumer spending (at least by higher wealth households) in 2014.
幸运的是 前景现在可以变的更好 2013第三季度实际GDP增长率达到4.1 并且第四季度GDP增长在新住宅开工和工业生产急剧上升的带动下似乎更强 截止2013年9月底 房屋和资产价格大幅上扬令家庭财富在过去12个月内暴涨了大约6万亿美元 这预示着2014年消费者 至少是富裕家庭 的支出会增加
It's a process of the production and reproduction of novelty, continually chasing expanding consumer markets, consumer goods, new consumer goods.
这是一个生产和在生产新事物的过程 持续地寻求拓展消费者市场 消费者商品 新的消费者商品
The third point is more diagnostic The shockingly anemic pattern of post crisis US consumer demand has resulted from a deep Japan like balance sheet recession. With the benefit of hindsight, we now know that the 12 year pre crisis US consumer spending binge was built on a precarious foundation of asset and credit bubbles.
第三点是关于诊断的 美国消费者需求在危机后增长如此无力是因为类似于日本的深度资产负债表衰退导致的 从后见之明中我们知道 危机之前美国所经历的12年的消费者支出繁荣建立在脆弱的资产和信用泡沫的基础之上 当这些泡沫破裂时 留给消费者的是大量积压的过多债务和过少储蓄
Consumption, which accounts for about 70 of total spending, is constrained by high unemployment, weak wage gains, and a steep decline in home values and consumer wealth. The uptick in consumption in the last months of 2011 was financed by a decline in the household saving rate and a large increase in consumer credit.
美国就业赤字的主因是总需求不足 占美国总支出水平七成的消费受高失业 低工资增长和房价及消费者财富快速缩水的约束 2011年12月消费水平的上升是受家庭储蓄下降和消费信贷大增的提振 这两个趋势都不是健康趋势 也不可能持续
Some countries have bucked the global trend. Indonesia, for example, has experienced accelerating growth, with rising business and consumer confidence boosting investment to almost 33 of GDP.
此外也一些国家逆市上扬 例如印尼的增长就不断加速 不断增长的企业和消费者信心将投资推高到了占GDP近33 的水平
Higher consumer spending and increased residential investment boosted demand for labor, resulting in a rise in payroll employment of 288,000 in April, up from a monthly average of less than 200,000 earlier in the year. If that continues, it will lead to a faster rate of increase in household incomes and spending.
消费支出的增加和住宅投资升高提振了劳动力需求 因此 4月就业注册人数增加了288,000人 而今年此前的平均月度数字为200,000 如果这一势头保持下去 家庭收入和支出增速还会进一步提高

 

Related searches : Consumer Spending - Spending Growth - Consumer Growth - Strong Consumer Spending - Consumer Spending Pattern - Higher Consumer Spending - Private Consumer Spending - Consumer Spending Component - Consumer Spending Power - Increased Consumer Spending - Discretionary Consumer Spending - Buoyant Consumer Spending - Boost Consumer Spending - Consumer Spending Behavior