Translation of "spending growth" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But the growth fillip from public sector infrastructure spending can only be modest. Increasing infrastructure spending by a quarter, which would represent a huge administrative effort, would lift GDP growth by just 0.4 percentage points. | 公共投资是政府可以有所作为的领域之一 但来自公共部门基础设施投资的增长刺激将十分有限 将基础设施支出提高四分之一已是了不起的行政手笔 但只能让GDP增长提高0.4个百分点 |
| Many countries have relied for growth on US consumer spending and investments in outsourcing to supply those consumers. If America s bubble economy is now tapped out, global growth will slow sharply. | 这一矛盾影响全球 许多国家的经济增长一直依赖于美国消费以及外包投资来供应消费 如果美国的泡沫经济现在破灭 全球经济增长就会大幅度减缓 现在还不清楚其他国家是否有意志或者能力形成替代增长引擎 |
| China s rapid economic growth coupled with its large population base have meant that spending by Chinese tourists in Europe is an attractive figure, | 中国经济发展迅猛 再加上人口基数大 中国游客在欧洲的花销是一个诱人的数字 |
| Trends in the US budget reflect an inconvenient truth If the growth of spending on health care programs cannot be slowed, stabilizing the federal debt at a sustainable level will require deep cuts in spending on other priorities and increases in taxes on the middle class. The recent slowdown in the growth of health care spending is a promising sign that America s budgetary tradeoffs may turn out to be less difficult than expected. | 美国预算趋势反映了一个令人不安的真相 如果医疗项目支出增长无法降下来 将联邦债务稳定在可持续水平就需要大幅削减其他优先项目的支出和向中产阶级增税 医疗支出下降的当前趋势对美国是一个福音 其预算权衡可能没有预想中的困难 |
| Second, the financial system both banks and non bank institutions is severely damaged. Lack of robust credit growth will hamper private consumption and investment spending. | 第二就是金融体系 这包括银行和其他金融机构 几近摧毁 没有活跃信贷的支持 私营经济的消费和投资就是无本之源 |
| Even economic growth will not prevent a tradeoff between defense and welfare spending for Europeans. Fifty years of defense dependence on the US has created a powerful peace industry in Europe whose primary business is to fight defense spending tooth and nail. | 即使经济增长也不会为欧洲人阻止在国防和福利开支两者之间做出取舍 防务五十年来一直依赖美国 在欧洲形成了强大的 和平产业 其主要业务就是竭尽全力与国防开支作斗争 它们想要保护所有的社会开支 而无论其对外交政策的后果 |
| Deficits resulting from capital spending, by contrast, are or can be good. If wisely administered, such spending produces a revenue stream that services and eventually extinguishes the debt more importantly, it raises productivity, and thus improves a country s long run growth potential. | 因经常性服务和转移支出引起的政府赤字是坏赤字 因为它们不能产生收入流 而且会导致国民债务增加 反之 因资本支出引起的赤字是 或者可以是 好赤字 只要管理合理 这类支出可以产生收入流 从而维持并最终消灭债务 更重要的是 这类支出提高了生产率 从而提升了一国的长期增长潜力 |
| After five years of decline in living standards, voters oppose more austerity and further retrenchment without growth. Restoring a sound euro requires policies that revive growth, rein in government spending, and reform heavily regulated labor and product markets. | 意大利选举传递了一个信号 在经历了五年的生活水平下降后 选民反对更多紧缩和进一步的没有增长的节约 重塑坚挺欧元要求重振增长 遏制政府支出并改革深受监管掣肘的劳动力和产品市场的政策 |
| But these demand reducing measures also reduce economic growth, causing deficit reduction targets to be missed. Getting fiscal consolidation back on track then requires more spending cuts, which depress growth still further, causing budget performance to worsen even more. | 欧洲的第二大恶性循环是财政整合 增长疲软 财政整合 加税削减了仍属必须的公共支出 这是不可避免的现实 但这些需求削减措施也削弱了经济增长 造成预算削减目标无法达到 于是 为了完成财政整合目标 就不得不削减更多的支出 而这又进一步抑制了经济增长 导致预算表现进一步恶化 |
| The French government expects budget revenues to match all spending except debt service by 2014. But that forecast assumes continued growth, whereas France is slipping into recession. | 法国政府期望在2014年实现预算与支出的匹配 不包括债务维持成本 但这一预计建立在持续增长的基础上 而眼下法国正在滑向衰退 因此 预算赤字将会持续 法国需要进一步的削减支出 |
| The growth of health care spending declined or remained unchanged in real (inflation adjusted) terms each year between 2002 and 2011, falling to 3 3.1 in 2009 2011, the lowest rates on record since reporting began in 1960. Recent data indicate that after a slight acceleration in 2012, the growth of real health care spending in 2013 has fallen back to its 2009 2011 average. | 2002 2011年间 医疗支出增长真实值 经通胀调整 均出现了下降或维持不变 2009 2011年间 增长率低至3 3.1 为1960年有记录以来的最低值 最新数据表明 在2012年略有加速之后 2013年真实医疗支出增长将退回2009 2011年平均水平 |
| The explanation is not capital spending, which is normally linked to productivity growth. There have been no major differences between the US and the large euro zone economies here. | 花费的资本通常与生产效率挂钩 但是并不能以此来解释 这样就只能用全要素生产率来解释了 所谓全要素生产率 就是几项重要因素的综合 包括创新活动 运转良好的金融体系准备而且愿意承担风险 以及促进新技术快速传播的组织灵活性 |
| Attention is therefore shifting to the second narrative, which suggests that the advanced economies fundamental capacity to grow by making useful things has been declining for decades, a trend that was masked by debt fueled spending. More such spending will not return these countries to a sustainable growth path. | 于是 人们的目光开始转移到第二种观点 这种观点认为 发达经济体通过生产有用的东西获得增长的基本能力下滑已经持续了数十年之久了 其特征便是用债务来支撑支出 更多的同类支出无法给这些国家带来可持续的增长 相反 它们必须改善增长环境 |
| A higher level of consumer spending would raise the average Chinese family s standard of living, a primary component of what China s leaders now call the Chinese Dream. Faster growth in consumer spending would also reverse the recent slowdown in GDP growth, providing the extra demand needed to create employment for the millions of Chinese who are leaving agriculture and the millions more who are graduating from the country s universities. | 更高的消费支出水平将提高普通中国家庭的生活水平 这是中国领导人所谓的 中国梦 的首要要素 消费支出的更快增长还能逆转最近的GDP增长减速之势 提供为数百万农村地区中国人和数百万中国大学毕业生创造就业岗位所需要的需求 |
| Oil exporters must increase fiscal spending further Japan and the Euro area must trigger higher growth through structural reforms and the US must implement concrete measures to sustain higher savings. | 但是如果其他不做出相应的动作 单单依靠中国扩大内需和允许实际有效汇率提高是不够的 石油输出国必须进一步提高它们的财政支出 日本和欧元地区必须通过结构改革刺激经济更快地增长 而美国必须实施具体的措施以保持更高的储蓄 |
| The productivity record has generally been weak over the last few years, and this suggests that growth in the years ahead could be slower than previously expected. Revenue growth thus looks insufficient to match the surge in age related public spending on health and pensions. | 未来增长的幻灭增加了这一压力 过去几年来 生产率记录总体而言十分疲软 这表明未来多年内的增长将慢于此前的预期 因此 收入增长看起来无法足以赶上年龄导致的医疗和退休金公共支出的激增 |
| Unemployment and household debt remain stubbornly high. The fiscal drag from rising taxes and spending cuts will hit growth, and the political system is dysfunctional, with partisan polarization impeding compromise on the fiscal deficit, immigration, energy policy, and other key issues that influence potential growth. | 但风险依然存在 失业和家庭债务依然极高 来自增税和减支的财政拖累将伤害增长 政治制度运转不良 党派两极分化阻碍着财政赤字 移民 能源政策和其他影响潜在增长的关键问题上的妥协 |
| Within the first quarter, the monthly increase in real consumer spending accelerated from just 0.1 in January to 0.4 in February and 0.7 in March. That was faster than the 0.3 monthly growth in real personal disposable income during this period, highlighting the importance of wealth as a driver of spending. | 数据表明 消费激增的情况正在发生 从2013年四季度到今年一季度 实际个人消费支出以3 的速度增长 在一季度 月度实际消费支出增长从1月的仅0.1 加速至2月的0.4 和3月的0.7 这一速度快于同期实际个人可支配收入月度增长率0.3 凸显出财富作为支出推进器的重要性 |
| Another factor holding back recovery has been weak growth in spending on goods and services by both state and local governments, and more recently by the federal government. Indeed, since the recession s onset, state and local governments have cut nearly 600,000 jobs and reduced spending for infrastructure projects by 20 . | 妨碍复苏的另一大因素是州和地方政府商品和服务支出增长疲软 最近 联邦政府也加入了这一行列 事实上 自衰退发生以来 州和地方政府裁掉了600 000个工作岗位和20 的基础设施项目支出 |
| The problem is that more than half of such spending is on education, science and technology, and infrastructure the areas that Obama had just argued should be strengthened. After telling Americans how important government investment is for modern growth, he promised to freeze that spending for the next five years! | 问题在于上述开支的超过半数用于教育 科技和基础设施领域 奥巴马刚刚提出要加大对上述领域的投资力度 就在告诉美国人政府投资对现代化发展何等重要后 他承诺要在今后五年内冻结这笔开支 |
| Spending rate | B. 支出率 |
| As these families have tightened their belts, the pace of consumption spending and economic growth has become more dependent on earners at the top of the income distribution. Since the recession ended in 2009, real consumption spending by the top 5 has increased by 17 , compared to just 1 for the bottom 95 . | 由于这些家庭开始勒紧裤腰带生活 消费支出和经济增长的速度就更加依赖于收入分配顶层的群体 自从衰退在2009年终结之后 社会最顶层的那5 群体的实际消费支出增长了17 而其他95 的群体的增长仅为1 |
| As the economist Alberto Alesina has found from studies of fiscal stabilization in OECD countries, eliminating fiscal deficits through spending cuts tends to be much better for the economy than eliminating them through tax increases. A natural interpretation is that spending adjustments work better because they promise smaller government, thereby favoring economic growth. | 经济学家阿尔贝托 阿勒西纳 Alberto Alesina 研究了经合组织国家的财务稳定状况 发现通过减支消除财政赤字比通过增税对经济好得多 一个自然的解释是 支出调整之所以效果更佳 是因为这意味着小政府 从而有利于经济增长 |
| In the long run, if primary surpluses are achieved by controlling spending, the increase in national saving will promote investment and growth, whereas higher tax rates would work in the opposite direction. Successful post World War II fiscal consolidation in OECD countries averaged 5 6 in spending cuts per 1 of tax hikes. | 一个实现基本预算盈余的可靠路径将会降低利率 长远来说 如果基本预算盈余能通过控制政府支出来实现的话 那么国家储蓄的增加将推动投资和增长 而高税率则会使事情向相反方向发展 二战后在经济合作与发展组织国家中成功实施的财政巩固政策表明 每1美元的税务上升所带来的效应平均需要5 6美元的支出削减来抵消 |
| In 2013, as transfer payments are phased out, however gradually, and as some tax cuts are allowed to expire, disposable income growth and consumption growth will slow. The US will then face not only the direct effects of a fiscal drag, but also its indirect effect on private spending. | 2013年 随着转移支付的逐渐停止 不管多么缓慢 以及一些减税项目的到期 可支配收入和消费增长将会下降 美国将不仅面临财政拖累的直接后果 还将面临其对私人支出的间接影响 |
| But growth prospects could be undermined by another bruising political battle over the federal budget, resulting in deep spending cuts. The current Republican rhetoric in the House of Representatives portends additional fiscal austerity. | 但增长前景可能因深度减支引发的新一场围绕联邦预算的政治斗争而受挫 从众议院共和党的语气看 会有新一轮财政紧缩 |
| So India s medium term growth potential lies well below that of China in recent decades. A significant boost in infrastructure spending and policy reforms can make a difference, but it cannot close the gap. | 因此印度的中期增长潜力远低于近几十年来的中国 显著推动基础设施开支和政策改革可能会有所改变 但却不可能完全填补两国间的鸿沟 |
| In order to address global poverty effectively, world leaders must pursue poverty reduction policies that support inclusive, sustainable economic growth and development in turn increasing the fiscal resources that are available for social spending. | 为了有效缓解全球贫困 世界领导人必须探索支持全方位 可持续经济增长和发展的扶贫政策 从而增加可用于社会开支的财政资源 只有当全体公民从经济发展中受益 以扶贫为己任的领导人才有资格宣布取得了真正的成功 |
| BERKELEY Over the last five years, the growth of health care spending in the United States has slowed dramatically to the lowest rate in the past 50 years. The slowdown is not a surprise. | 伯克利 过去五年来 美国医疗支出增长大幅放缓 已降至50年来的最低点 减速并不令人奇怪 这是一个可以预见的结果 其原因是让数百万美国人失去健康保险 抑制家庭支出的衰退和缓慢复苏 |
| Many analysts had expected emerging markets to generate exponential growth over the next decade. But now there is talk of how the global crisis is slowing down these economies and killing off discretionary spending. | 究竟发生了什么事 许多分析家都预计说新兴市场在未来十年内都将实现指数式的增长 而今人们谈论的却是全球危机是如何减缓这些经济体发展并扼杀自由支出的 |
| Given the strong likelihood that consumers will remain weak for years to come, America s growth agenda needs to focus on getting more out of the other 30 . Of the four growth components that fall into this category, two have the greatest potential to make a difference capital spending and exports. | 鉴于消费今后几年持续疲软的可能性极大 美国经济增长议程需要重点挖掘其余30 的潜力 在构成这其余30 的四大门类中 资本支出和出口这两类最有可能有所作为 |
| Even a small reduction in the growth of these programs would save billions of dollars. Based on the unexpected slowdown in spending growth during the last few years, the Congressional Budget Office recently cut its ten year projections for these programs by 3.5 , reducing the ten year deficit by 382 billion. | 医疗保险和医疗补助支出增长持续减速至过去几年的水平所隐含的长期联邦赤字效应将是深远的 目前 这些项目占预算的21 其中医疗保险又占三分之二 即使这些项目略有减少 也能省下数十亿美元 基于过去几年来支出增长的意外减速 国会预算办公室将这些项目的十年预测值降低了3.5 减少十年预算3820亿美元 |
| It perpetuates deficit spending. | 这使得赤字不断扩大 |
| To avoid this outcome, Germany needs to adopt policies fiscal stimulus, higher spending on infrastructure and public investment, and more rapid wage growth that would boost domestic spending and reduce the country s external surplus. Unless, and until, Germany moves in this direction, no one should bet the farm on a more robust and sustained eurozone recovery. | 要避免这一结果 德国需要采取能提振国内支出 降低其外部盈余的政策 财政刺激 提高基础设施和公共投资支出 以及工资加快上涨 除非德国向这一方向转变 否则欧元区复苏难以达到强劲而持续的程度 |
| Using it for investment would enhance long term growth, with positive spillovers to the rest of Europe. A long recognized principle is that balanced expansion of taxes and spending stimulates the economy if the program is well designed (taxes at the top, combined with spending on education), the increase in GDP and employment can be significant. | 我们可以采取替代措施 德国等国家拥有财政机动的空间 用之进行投资可以提振长期增长 并对欧洲其他国家形成积极的溢出效应 一条早已为人所知的原理是税收和支出的平衡扩张能刺激经济 如果有一个设计良好的计划 对尖端人士征税 并增加教育方面的支出 GDP和就业将能有巨大改善 |
| Policymakers should pair fiscal measures to ameliorate the jobs and investment deficits now with a multi year plan to reduce the long run fiscal deficit gradually. This long run plan should increase spending on education, infrastructure, and research, while curbing future growth in health care spending through the cost containment mechanisms contained in Obama s health reform legislation. | 决策者应该在财政政策方面双管齐下 在当下消除就业和投资池子 同时提出一个多年计划逐渐削减长期财政赤字 这一长期计划应该增加教育 基础设施和研究方面的支出 同时限制医保支出的进一步增长 比如通过奥巴马医疗改革立法中提出的成本限制机制 |
| How quickly fiscal retrenchment should be launched and the right balance between higher taxes and lower spending will vary by country, reflecting factors like the strength of the economic recovery, the market s appetite for debt, and initial spending and revenue ratios. But the common objective for fiscal policy must be to support durable medium term growth and job creation. | 那么政府应当何时开始精简开支 以及更高税率和更低支出之间的平衡 也必须依据每个国家的不同情况来考虑 比如各国经济恢复的能力 市场对债务的吸收能力 以及最初的支出和收入比率 而财政政策的共同目标则是维持持续的中期增长以及创造就业 |
| The EU s role in fostering productivity gains, economic growth, and employment should increase, with as much as a quarter of spending from the EU budget devoted to human capital and research. Research spending should be made more effective by scrapping bureaucratic management by the Commission and Council and opening all national research funds to EU wide competition. | 欧盟目前四分之一的预算用于人力资本和研究工作 但是欧盟在促进生产力发展 经济增长和提高就业率方面的作用还应加强 打破欧盟委员会和欧盟理事会的官僚主义管理并将国内研究资金向欧盟领域内的竞争开放 将使研究费用得到更有效的利用 欧盟需要大量资源才能在世界舞台上扮演好它的角色 为欧盟境内以及欧盟边界外提供强有力的安全保障 |
| Because the increase in US spending on Chinese exports will be gradual, it also is appropriate for the adjustment in the renminbi dollar exchange rate to be gradual. If China recklessly revalued its exchange rate by 20 , as certain foreigners recommend, the result could be a sharp fall in spending on its goods, which would undermine growth. | 复苏中的美国会增加其在中国出口产品上的支出 但这将是一个渐进的过程 因此 人民币对美元汇率的调整也应当是渐进的 如果中国像某些外国专家建议的那样 贸然让人民币一下子升值20 美国对其出口产品的购买将会骤跌 从而打击中国的经济增长 |
| For example, the secular stagnation theory claims that low interest rates tell the true story. The global economy is suffering from a chronic demand shortfall, which can be remedied through sustained growth in government spending. | 最流行的淡化风险因素的解释在某种程度上危险地误导了人们的思维 比方说 长期停滞 理论认为低利率才是事情的本质 全球经济正受困于长期需求不足 可以通过持续增加政府支出来弥补事态 |
| Stability of social spending is crucial, inasmuch as instability and fluctuations reduce the efficiency of social spending. | 社会支出的稳定性十分关键 因为增减无常会降低社会支出的效率 |
| Of course, there is two way feedback between debt and growth, but normal recessions last only a year and cannot explain a two decade period of malaise. The drag on growth is more likely to come from the eventual need for the government to raise taxes, as well as from lower investment spending. | 当然 债务和增长之间的反馈是双向的 但常规衰退只维持1年时间 无法解释长达二十年的萎靡 对增长的拖累更有可能来自政府最终需要增税以及投资支出的下降 因此 诚然政府支出可以提供短期刺激 但需要在它和长期非周期性衰退之间做出权衡 |
| This is possible, however, only if the key growth inputs remain in ample supply, and if human made climate change is counteracted. If the supply of vital inputs is constrained or the climate destabilized, prices will rise sharply, industrial production and consumer spending will fall, and world economic growth will slow, perhaps sharply. | 但是 这只有在关键的增长要素供应充足并且人类活动造成的气候变化得到抵消的情况下才有可能 如果 关键要素的供应受到限制或者气候不稳定 价格会大副急剧上升 工业生产和消费者开支将会下降 全球经济增长将会放缓 或许会急剧放缓 |
| But we're spending 36 percent. | 但我们的支出占了36 |
| Just look at this spending. | 看看这些支出 |
Related searches : Growth In Spending - Consumer Spending Growth - Defense Spending - Infrastructure Spending - Defence Spending - Budget Spending - Construction Spending - Spending Limit - Spending Review - Time Spending - Health Spending - Personal Spending - Cut Spending