Translation of "budget spending" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Efforts were made to prioritize work on the budget and increase coordination with spending agencies. | 努力确定预算工作的优先次序 加强了同使用款项的各机构的协调 |
| The federal mandatory spending proposed for Guam in the 2006 fiscal year budget is 131 million. | 2006财政年度预算内为关岛拟议的联邦法定开支为1.31亿美元 |
| Obama s projected budgets do not change that. For the coming 2010 fiscal year, Obama s budget calls for 755 billion in military spending, an amount that exceeds US budget spending in all other areas except so called mandatory spending on social security, health care, interest payments on the national debt, and a few other items. | 评估一个政府实际战略的首要原则是追踪资金的流向 美国在军事上的超支远大于政府的其他方面 奥巴马提出的预算也没有改变这一点 在即将到来的2010财政年度 奥巴马预算提出的军费开支为7550亿美元 这一数额超出了所有其他方面的预算支出 除了社会保障 医疗 国债利息支付和其他几项所谓 强制性 支出以外 |
| This preponderance of military spending applies to all ten years of Obama s medium term scenario. By 2019, total military spending is projected to be 8.2 trillion, exceeding by 2 trillion the budgeted outlays for all non mandatory budget spending. | 这种军费开支的权重优势贯穿奥巴马的中期十年 到2019年 全部的军费开支预计将达到8.2万亿美元 比所有非强制性预算支出经费的总和还要多出2万亿 |
| Spending on training and education amounted to 15 per cent of the State budget in 2000 and 17.4 per cent in 2004, while spending on making primary and secondary education universal totalled 52.6 per cent of all education spending. | 用于培训和教育的费用在2000年占国家预算的15 在2004年占17.4 而用于普及中小学教育的费用总数占全部教育支出的52.6 |
| The 2005 Budget projected a 10 million decrease in Government spending and envisaged a surplus of 20 million. | 14. 2005年预算预计政府支出将减少1 000万美元并可呈现2 000万美元的盈余 |
| Did you know that one year of the world's military spending equals 700 years of the U.N. budget and equals 2,928 years of the U.N. budget allocated for women? | 你知道 每年 全世界的军费开支 等于七百年的 联合国预算 也等于2928年的 联合国的女性预算 |
| Moreover, the regular budget represented less than half of the peacekeeping budget, which was subject to very little intergovernmental scrutiny, and only a fraction of global national defence spending. | 此外 经常预算不到维持和平预算的一半 维持和平预算只需受到极少的政府间细查 而经常预算只相当于全球国防开销的很小一部分 |
| Or public spending all European leaders adamantly want to reduce government spending. But these same leaders, including that supposedly stern mistress of the budget Angela Merkel, were arguing less than two years ago that public spending would provide a Keynesian way out of the crisis. | 让我们看看欧元的现状 面对无处不在的质疑 迄今为止都没有任何一位政府首脑能拿出一套条理分明的理论来为欧元区辩护 再看看公共支出方面 所有欧洲领导人肯定都希望减少政府支出 但同样也是这帮领导人 包括据说一向是对预算卡得很紧的默克尔 都曾在一年多前声称扩大公共支出是一条 凯恩斯式 的摆脱危机之路 |
| For example, Ryan supported George W. Bush s spending spree. He also supports maintaining defense spending at or near its current level resisting the cuts that were put in place under the Budget Control Act of 2011. | 比如 莱恩支持小布什的无节制支出 他还支持将防务开支维持在 接近 现有水平 拒绝接受根据2011年预算控制法实施的防务开支缩减 |
| Anemic government spending, not profligacy, has been a major factor behind the economy s lackluster recovery. According to a recent report by the Congressional Budget Office, large spending cuts by state and local governments and, more recently, a significant reduction in federal spending have contributed to the unusual and prolonged weakness of aggregate demand. | 政府支出不足 而不是浪费 是经济复苏不振的主要因素 据国会预算办公室的最新报告显示 州和地方政府的大规模减支 以及最近的联邦支出大幅削减 是总需求反常的长期不振的原因 |
| But, they fear that calling for spending cuts will be unpopular, unlike, they hope, demands to balance the budget. For them, the problem with the fiscal cliff is that it does not cut spending enough and raises taxes too much. | 赤字鹰派没有宣布胜利有两个原因 其一 许多自诩的赤字鹰派其实应该叫支出鹰派 他们认为美国社会保险对失业者 残疾人 老年人和患病者过于慷慨 因此迄今为止的最佳政策不是提高税收 而是削减社保开支 但他们害怕削减开支的要求不得人心 而平衡预算就不会引起那么大的反应 对他们而言 财政悬崖的问题在于加税加得过多 而开支减得不够 |
| One budget area can and should be cut military spending. But even if America s wildly excessive military budget is cut sharply (and politicians in both parties are resisting that), there will still be a need for new taxes. | 有一个预算领域可以而且应当进行削减 这就是军事开支 不过即便美国极端过分的军事预算得到大幅削减 目前这项计划遭到两党的一致反对 仍有必要增加新的税收 |
| So what we have to start thinking about doing is capping our medical spending because that's a monster that's simply going to eat the entire budget. | 所以我们不得不开始计划要做的 就是封住医疗支出 因为这是一头将会要吞噬掉所有预算的怪物 |
| Yes, there will be big spending cuts which will hit defense contractors, doctors with Medicare patients, and all who benefit from or rely on government discretionary spending and substantial tax increases. But, to balance the budget in the long run, either taxes have to go up or spending has to go down relative to some baseline, or both. | 那么民众为什么对平安跨过财政悬崖的前景并不热衷 是的 我们需要大幅削减开支 而这将打击国防承包商 为联邦医疗保险 Medicare 患者看病的医生和受惠于政府可自由支配开支的所有人 同时大幅增加税收 但为实现长期预算平衡 税收必须相对于一定基准上升而开支则必须下降 或者两者兼而有之 |
| The French government expects budget revenues to match all spending except debt service by 2014. But that forecast assumes continued growth, whereas France is slipping into recession. | 法国政府期望在2014年实现预算与支出的匹配 不包括债务维持成本 但这一预计建立在持续增长的基础上 而眼下法国正在滑向衰退 因此 预算赤字将会持续 法国需要进一步的削减支出 |
| That is, through various gimmicks and things, a so called balanced budget had led him to have 25 billion missing out of the 76 billion in proposed spending. | 通过许多不为人知的手段 一份所谓的收支平衡的预算报告出炉了 结果 在他所提议的760亿支出中 有250亿元的空白 |
| He wants two trillion dollars to protect us from terrorists next year, a two trillion dollar federal budget, which will land us back into deficit spending real fast. | 明年 布什总统准备花费2万亿美元对付恐怖主义分子 而2万亿的联邦预算将再一次加速赤字增长 |
| It narrows government budget deficits by increasing tax revenues and limiting welfare spending. By raising the denominator of the debt GDP ratio, it enhances confidence in debt sustainability. | 经济增长会有许多好处 通过减少呆坏账的规模改善银行的资产负债表 通过增加税收收入并缩减福利支出来收紧政府预算赤字 通过增加债务 GDP比率的分母来提升债务稳定性 所有这些好处都是自动到来的 根本不需要官员们去做什么 |
| Yet Keynesian solutions easy money and large budget deficits have also fallen far short of their promised results. Many governments tried stimulus spending after the 2008 financial crisis. | 但凯恩斯主义方案 货币宽松和大规模预算赤字 远远不能带来承诺的结果 许多政府在2008年金融危机后尝试了刺激性支出 毕竟 大部分政客都喜欢花不是自己的钱 但短期提振因为两大原因没有奏效 |
| When Osborne became Chancellor in 2010, the budget deficit spending minus revenue was 153 billion ( 239 billion), or 10.2 of GDP. He promised that by 2015 the deficit would stand at only 37 billion, or 2.1 of GDP equivalent to balancing current nbsp spending and revenue. | 我们来做一些财政算术 奥斯本2010年出任财政大臣时 预算赤字 即支出减去收入 为1,530亿英镑或GDP的10.2 他承诺到2015年 赤字将只剩下370亿英镑或GDP的2.1 这相当于平衡当前支出和收入 但是 如今2014 2015年赤字预计将达到970亿英镑 奥斯本平衡预算计划的实现日期已经推迟至2019 2020年 |
| For the moment, most Americans seem to be going along with Republican arguments that it is better to close the budget deficit through spending cuts rather than tax increases. Yet when the actual budget proposals are made, there will be a growing backlash. | 但我不认为他们会最终成功 虽然现在大多数美国人都会同意共和党的说辞 认为应该用减少公共开支的方式来削减预算赤字而不是增税 但当预算草案最终出台时 就将遇到越来越大的反对阻力 我预测 那些走投无路的穷人和工薪阶层开始奋起为社会公平而抗争 |
| The Executive Board had before it the proposed interim support budget allocation for an interim spending authority for January 2006 (E ICEF 2005 AB L.3) pending the Board's approval of the biennium support budget for 2006 2007, which was introduced by the Comptroller. | 327. 执行局面前有主计长提出的在执行局核定2006 2007两年期支助预算之前 2006年1月为临时支出权拟定的临时支助预算拨款 E ICEF 2005 AB L.3 |
| The problem for the rich is that, other than military spending, there is no place to cut the budget other than in areas of core support for the poor and working class. Is America really going to cut health benefits and retirement income? Will it really balance the budget by slashing education spending at a time when US students already are being out performed by their Asian counterparts? | 而富裕阶层的问题则在于 除了军事领域之外 最可供开支削减的领域莫过于那些主要为穷人和工薪阶级的领域 美国是否真的要削减卫生保障和退休收入 在美国学生已经落后于亚洲国家的孩子们的时候 削减教育开支是否合理 美国能否继续坐视本国的基础设施逐渐衰败 富人们将尝试去实现这几点 但他们最终会失败 |
| The Government is consulting with UNMIK as it works to heed advice from the International Monetary Fund to reduce the budget ceiling to avoid unsustainable expansion, particularly in recurrent spending. | 政府正在同科索沃特派团协商 因为该特派团在设法按照国际货币基金组织顾问的建议 降低预算最高限额 以避免出现不可持续的扩大开支 特别是在经常性支出方面 |
| According to a release from the Delegate, the Chief Financial Officer would assume the functions of the Office of Management and Budget and would oversee and approve all spending of the Government, and be authorized by law to disapprove items of spending which would send the Government into financial deficit. | 该代表声明 财务主任将履行管理和预算办公室的职责 监督和批准政府的所有开支 并依据法定授权否决任何可能导致政府陷入财政赤字的开支项目 |
| In addition to more investment, India needs less consumption and higher savings. The government has taken a first step by tightening its own budget and spending less, especially on distortionary subsidies. | 除了加大投资 印度需要减少消费 增加储蓄 政府已经迈出了第一步 紧缩自己的预算 减少支出 特别是自由裁量补贴支出 家庭也需要更强的激励增加财务储蓄 新的固定收益工具 如通胀指数债券 能起到辅助作用 降低通胀率亦然 这能提高银行存款的真实回报 削减政府支出并辅之以收紧货币利率能促进价格稳定 |
| Instead, for four years they pretended that budget deficits were of little concern. Only after being re elected did they begin to explain that large budget deficits, caused mainly by lower tax revenues, would require sharp cuts in social security, health care spending, and other areas. | 布什集团相信他们最终能够在为富人减税和缩减政府开支之间取得平衡 但是他们从来没有向公众说明 相反 四年来 他们假装不关心预算赤字 直到再次当选之后 他们才开始解释那些主要由税收的减少引起的大规模预算赤字 要求大幅度削减社会保障 医疗保健和其他领域的开支 |
| Spending rate | B. 支出率 |
| Even if a global need were recognized, SDR s, as a component of countries official foreign exchange reserves, should not be available for budgetary spending. Financing development aid with SDR s or even to replace budget financed aid with such allocations is comparable to financing budget deficits with central bank money. | 即便我们承认这种 全球需求 的存在 SDR作为各国官方外汇贮备的组成部分也不应该用作预算支出 用SDR对发展援助进行财政支持 或甚至以此代替以预算为财政支持的援助 就如同用中央银行的资金来填补财政赤字 |
| But growth prospects could be undermined by another bruising political battle over the federal budget, resulting in deep spending cuts. The current Republican rhetoric in the House of Representatives portends additional fiscal austerity. | 但增长前景可能因深度减支引发的新一场围绕联邦预算的政治斗争而受挫 从众议院共和党的语气看 会有新一轮财政紧缩 |
| Following that, the bill returned to the Legislature, which, unable to override the Governor's veto, passed a split budget with the most critical agencies being dealt with in a primary spending bill (Bill 363) and the Legislature, Governor's Office and several other agencies and programmes being dealt with in a secondary spending bill (Bill 364). | 其后 该法案退回议会 议会无法使否决无效 通过了分开的预算 主要支出法案 第363号法案 适用于最主要的机构 次要支出法案 第364号法案 适用于议会 总督办事处以及若干其他机构和方案 |
| Recent research also reveals that in OECD countries since World War II, successful fiscal consolidation defined as stabilizing the budget while avoiding recession averaged 5 6 of actual spending cuts per dollar of tax hikes. Cuts in spending, especially on entitlements and transfers, were far less likely to cause recessions than tax increases were. | 最新研究还揭示 自二战以来 经合组织国家的成功财政整合 定义为同时实现预算稳定和避免衰退 平均实际减支 增税比为5 6比1 减支 特别是福利和转移支付的削减远没有增税容易引发衰退 不幸的是 在许多最近的欧洲整合中 增税才是主导 包括上周塞浦路斯的援助方案 |
| There is also a concern that the Initiative provides for only a modest relaxation of a Government's budget constraints, as under the main provisions of the Initiative a Government may simply swap one type of spending commitment for another of equal value,15 although debt relief has contributed to an increase in social spending. | 18. 另外一个问题是 倡仪只是适度缓解政府预算中的制约因素 倡仪的主要规定是 政府只是把一种开支承诺转为同等价值的另一种即可 15 虽然债务减免促成了社会开支的增长 |
| Trends in the US budget reflect an inconvenient truth If the growth of spending on health care programs cannot be slowed, stabilizing the federal debt at a sustainable level will require deep cuts in spending on other priorities and increases in taxes on the middle class. The recent slowdown in the growth of health care spending is a promising sign that America s budgetary tradeoffs may turn out to be less difficult than expected. | 美国预算趋势反映了一个令人不安的真相 如果医疗项目支出增长无法降下来 将联邦债务稳定在可持续水平就需要大幅削减其他优先项目的支出和向中产阶级增税 医疗支出下降的当前趋势对美国是一个福音 其预算权衡可能没有预想中的困难 |
| Unless and until America s private sector recovers, investment and job creation will continue to stagnate. But today s atmosphere of fear and aggressive budget tactics are combining to undermine private sector confidence and spending power. | 除非美国私人部门能有所复苏 否则投资和就业岗位的创造就一直会停滞 但在如今的恐慌氛围和激进预算策略的共同作用下 私人部门信心和消费力正在受到摧残 |
| The large number of elderly and retired people means that spending on health care and social security now consumes 29.2 of the budget, a one third increase since 2000. To meet these demands, Japan s government has been slashing spending on education and research, the two areas in which the country s post war economic rise was forged. | 大量老人和退休人员意味着医疗保健和社会保障开支现在占到总体预算的29.2 比2000年增长了三分之一 为了满足这些要求 日本政府已经缩减了教育和研究开支 而这两项恰恰是战后日本经济快速崛起的基础 过去曾有人开玩笑说如果日本政府出钱 不管桥通向哪里人们都会修 但如今这种状况早已时过境迁了 公共工程和政治拨款开支占比从2000年的13 骤降至今年的5.1 |
| Previous legislation, if not reversed, will lead to large abrupt tax hikes and spending cuts, which the Congressional Budget Office forecasts would likely cause a recession in 2013. While a post election, lame duck session of Congress will address the fiscal cliff, the deep differences between Republicans and Democrats on taxes and spending remain wide and difficult to bridge. | 不论谁获胜 财政悬崖都将是2012年底的一打阴影 此前的立法如果不能扭转 将导致突发性的大规模增税和减支 据联邦预算委员会的预计 这极有可能在2013年导致衰退 选举之后的国会免不了像只跛脚鸭 尽管它会解决财政悬崖 但共和党和民主党之间在税收和支出问题上的重大差异依然难以弥合 |
| The EU s role in fostering productivity gains, economic growth, and employment should increase, with as much as a quarter of spending from the EU budget devoted to human capital and research. Research spending should be made more effective by scrapping bureaucratic management by the Commission and Council and opening all national research funds to EU wide competition. | 欧盟目前四分之一的预算用于人力资本和研究工作 但是欧盟在促进生产力发展 经济增长和提高就业率方面的作用还应加强 打破欧盟委员会和欧盟理事会的官僚主义管理并将国内研究资金向欧盟领域内的竞争开放 将使研究费用得到更有效的利用 欧盟需要大量资源才能在世界舞台上扮演好它的角色 为欧盟境内以及欧盟边界外提供强有力的安全保障 |
| In fact, I do not believe that Osborne himself ever attached importance to the signaling effects of his pronouncements. He really did want to balance the budget by making the spending cuts that he promised. | 事实上 我并不认为奥斯本本人在宣布政策时曾考虑到信号效应的重要性 他真的想通过实施他所承诺的削减支出计划平衡预算 如果最终他显得比他的初衷更像是凯恩斯主义者 那也是出于现实主义原因 |
| Since 1992, it has maintained a more or less balanced budget, with hardly any public debt. It slashed public expenditure and capped spending at 35 of GDP the same level as in the United States. | 从更广的意义上说 爱沙尼亚掀起了公共财政革命 1992年以来 它一直维持着或多或少平衡的预算 几乎没有公共债务 它大幅削减公共支出 将开支限制在GDP的35 以内 与美国相当 |
| Gender responsive budget initiatives have, for example, pointed out the need to redirect spending within the education system so as to meet the needs of women37 and have led to increased resource allocations to reproductive health.38 Budget initiatives have also resulted in increased employment opportunities for women in infrastructure projects.39 | 例如 促进两性平等的预算措施提出 应重新分配教育系统的支出 以满足妇女的要求 37 由此增加了分配给了生殖健康的资源 38 预算措施还在基础设施项目中为妇女创造了更多的就业机会 |
| It perpetuates deficit spending. | 这使得赤字不断扩大 |
| Stability of social spending is crucial, inasmuch as instability and fluctuations reduce the efficiency of social spending. | 社会支出的稳定性十分关键 因为增减无常会降低社会支出的效率 |
| This IMF approach was abandoned in rich countries about seventy years ago during the Great Depression. When output crumbled due to a profound banking and financial crisis (linked to the collapse of the gold standard), tax revenues plummeted in the US and Europe, and conservative governments tried to cut budget spending to limit budget deficits. | 富裕国家们自己早在大约70年前的大萧条后便已摒弃了目前国际货币基金组织对阿根廷采取的方法 当时 重大银行及金融危机导致产出骤减 与金本位制崩溃相联系 美国和欧洲的税收锐减 政府试图通过削减预算开支限制预算赤字 然而越是减少支出 产出就越低 经济困境也越深 直到1936年 凯恩斯揭示了在经济不景气时试图平衡预算纯属徒劳无益的道理 |
Related searches : Eu Budget Spending - Defense Spending - Infrastructure Spending - Defence Spending - Construction Spending - Spending Limit - Spending Review - Time Spending - Health Spending - Personal Spending - Cut Spending - Ad Spending