Translation of "cut spending" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Spending - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In fact, no, education spending should not be cut.
实际上 教育支出不应被削减
Cut public sector spending directly, while creating incentives to induce lower private sector expenditure.
直接削减公共部门支出 同时制造激励诱导降低私人部门支出
Well in order to accommodate that, you would have to cut education spending in half.
为了照顾这一块 你不得不将教育开支削减一半
The best way to get someone to cut their electricity bill is to show them their own spending, to show them what their neighbors are spending, and then show what an energy conscious neighbor is spending.
让人们削减电费的最好办法 是向他们展示他们自己的开支 他们邻居的开支 和有节能意识的邻居的开支
That way, when they make more money, when they get a pay raise, they don't have to cut their spending.
这样的话 当他们赚的越多 当他们的收入升高的时候 他们就不需要减少开支
If contributions to the fund were made in times of prosperity, Governments would not need to cut spending during less affluent periods.
如果在经济繁荣期间向基金缴款 各国政府则不必在衰退期间削减支出
State and local governments have cut spending and payrolls significantly. And federal purchases of goods and services have been declining since 2010, when the temporary additional spending in the 2009 stimulus package came to an end.
但是 随后 与前几次复苏截然相反 财政政策转而成为紧缩性 抑制了总需求 拖累了增长 州和地方政府大幅削减支出和岗位 2009年刺激方案中的临时性增支措施到期退出后 自2010年以来 联邦商品和服务采购量以来一直在下降
One budget area can and should be cut military spending. But even if America s wildly excessive military budget is cut sharply (and politicians in both parties are resisting that), there will still be a need for new taxes.
有一个预算领域可以而且应当进行削减 这就是军事开支 不过即便美国极端过分的军事预算得到大幅削减 目前这项计划遭到两党的一致反对 仍有必要增加新的税收
Until recently, the OBR, broadly in line with the IMF, assumed a fiscal multiplier of 0.6 for every dollar cut from government spending, the economy would shrink by only 60 cents. This assumes Ricardian equivalence debt financed public spending at least partly crowds out private spending through its impact on expectations and confidence.
直到最近 预算责任办公室 大致与国际货币基金组织一样 都依然采用0.6的财政乘数 也就是政府每减少一美元的支出 经济只会收缩60美分 这就假定了 李嘉图等价定理 举债融资的公共支出通过对预期和信心的影响至少会在某种程度上挤压私人消费 如果家庭和公司预期到由于政府借款而导致未来增税的话 他们就将减少相应的消费和投资
But, they fear that calling for spending cuts will be unpopular, unlike, they hope, demands to balance the budget. For them, the problem with the fiscal cliff is that it does not cut spending enough and raises taxes too much.
赤字鹰派没有宣布胜利有两个原因 其一 许多自诩的赤字鹰派其实应该叫支出鹰派 他们认为美国社会保险对失业者 残疾人 老年人和患病者过于慷慨 因此迄今为止的最佳政策不是提高税收 而是削减社保开支 但他们害怕削减开支的要求不得人心 而平衡预算就不会引起那么大的反应 对他们而言 财政悬崖的问题在于加税加得过多 而开支减得不够
The problem for the rich is that, other than military spending, there is no place to cut the budget other than in areas of core support for the poor and working class. Is America really going to cut health benefits and retirement income? Will it really balance the budget by slashing education spending at a time when US students already are being out performed by their Asian counterparts?
而富裕阶层的问题则在于 除了军事领域之外 最可供开支削减的领域莫过于那些主要为穷人和工薪阶级的领域 美国是否真的要削减卫生保障和退休收入 在美国学生已经落后于亚洲国家的孩子们的时候 削减教育开支是否合理 美国能否继续坐视本国的基础设施逐渐衰败 富人们将尝试去实现这几点 但他们最终会失败
The slump had been created by fiscal extravagance, they insisted, and therefore could be cured only by fiscal austerity. And not any old austerity it was spending on the poor, not the rich, that had to be cut, because such spending was the real cause of the trouble.
一旦焦头烂额的政治精英获得了喘息之机 他们就开始编制阻挠一切后续财政刺激的故事 衰退是因为财政挥霍造成的 他们说 因此只能通过财政紧缩治愈 并且不是旧式紧缩 是穷人而非富人的支出必须削减 因为穷人的支出是真正的麻烦之源
Another factor holding back recovery has been weak growth in spending on goods and services by both state and local governments, and more recently by the federal government. Indeed, since the recession s onset, state and local governments have cut nearly 600,000 jobs and reduced spending for infrastructure projects by 20 .
妨碍复苏的另一大因素是州和地方政府商品和服务支出增长疲软 最近 联邦政府也加入了这一行列 事实上 自衰退发生以来 州和地方政府裁掉了600 000个工作岗位和20 的基础设施项目支出
So this notion of loss aversion kicks in when it comes to savings too, because people, mentally and emotionally and intuitively frame savings as a loss because I have to cut my spending.
所以这种对损失的愤恨情绪 在储蓄的时候同样也会发生 因为人们 从精神上 情感上和本能上 都认为储蓄是一种损失 因为我需要减少花销
But the way to minimize the pain is to cut spending without cutting output, which requires selling to others what residents can no longer afford. In other words, unless Greece boosts exports, spending cuts will amplify the output loss in the same way that Keynesian multipliers amplified the output gain from borrowing.
戛然而止永远是痛苦的 经济学从未找到宿醉灵药 但让痛苦最小化的办法是削减支出但不削减产出 而这要求向其他国家出售居民不再负担得起的东西 换句话说 除非希腊出口有所提振 否则支出削减只能加剧产出损失 一如凯恩斯乘数放大借贷所带来的产出增加
He also promises an immediate 5 cut in non defense discretionary spending in 2013, on top of the huge cuts already scheduled to take effect. And he has ruled out additional temporary fiscal measures aimed at job creation, like President Barack Obama s proposals for additional grants to states and additional infrastructure spending.
罗姆尼并没有披露那些方面的支出将被削减 但承诺在2016年将联邦支出削减5000亿美元以上 并在此以后将其限制在GDP的20 以下 除了已经准备开始实施的巨额支出削减项目 他还承诺在2013年就削减5 的非防务自由裁量支出 他还承诺不会出台更多的旨在创造就业机会的暂时性财政措施 比如奥巴马总统增加州补助金和基础设施支出的方案
A more effective stimulus would speed up spending that needs to be done anyway. Or cut taxes to change the marginal calculus of firms on layoffs and consumers on spending for example, by suspending the payroll tax on firms and workers for a year or suspending part or all of the sales tax or national value added tax. Better yet would be permanent rate reductions and controls on future spending.
不管怎样 一个更有效的刺激手段将加快必要的支出 或者 通过减税来改变要裁员的公司的边际运算和消费者的开支 例如 通过暂停企业和员工一年的工资税或免除部分或全部的销售税或国家增值税 不过 更好的是永远都减免税收和对未来的支出进行控制
But the stimulus measures transformed a banking crisis into a fiscal and sovereign debt crisis. From 2010 onwards, governments started to raise taxes and cut spending in response to growing fears of sovereign default.
结果 形势得到了控制 并出现了比预期更猛的反弹 但刺激措施将银行危机转换为了财政和主权债务危机 2010年以降 为了应对人们对主权违约的担心 各国政府开始增税减支 从那时开始 复苏之势被逆转了
Spending rate
B. 支出
Cut. Cut. That won't do.
笑声 停 停 这样不行
Soon America will have to make major geopolitical adjustments, especially if its economy underperforms in the coming decade or two. Like the former Soviet Union, the US will have to carry out perestroika and cut defense spending.
所以以色列时日无多了 由美国全球霸权所提供的保护伞将很快化为泡影 很快美国将被迫做出地缘政治调整 尤其是其经济在未来10 20年内表现疲软的时候 并走上前苏联式的体制改革和军费削减之路
But I would argue, as Keynes did, that the boom, not the slump, is the time for austerity at the Treasury. To try to cut spending in a slump, as Osborne is doing, is to prolong the slump.
我们也许都认为 预算影响经济 但我得说 正如凯恩斯所指出的 繁荣 而不是衰退 才是财政紧缩的时机 像奥斯本一样在衰退时尝试削减支出只能延长衰退 而他也正在领教 尽管不情不愿 这意味着延长预算实现平衡的日期
Third, member states should not cut the EU budget indiscriminately during negotiations on the Union's long term spending plan for 2014 2020. If we are serious about a master plan for growth, we need to provide the necessary means.
第三 在欧盟2014 2020长期支出计划谈判中 成员国不应该不问青红皂白地削减欧盟预算 如果我们认真考虑整体增长计划 就需要拿出必要的手段 欧盟预算是一个投资平台 可以提振经济增长 创造就业岗位 欧盟预算为至关重要的泛欧盟运输和能源供应线提供融资 也有助于促进创新 刺激研发 欧盟预算为投资提供杠杆 有助于形成规模经济 而且不能有赤字
Like any other high tech industry, it is constantly evolving. If we cut defense spending too much, for too long, we will sacrifice that hard won expertise, which will be impossible to regenerate quickly when we need it most.
国防部门的专业化建设已经经历了好几代人 与所有高技术产业一样 国防部门也在不断进化 如果我们削减国防支出过猛 时间过长 将失去好不容易的来的专业化 而当我们最需要专业化的时候是无法快速获得的
Political change and economic globalization, which have imposed harsh measures upon developing States, including Arab States, with the result that Government spending has been cut back and the role of the State in the social sphere has been reduced
政治变革及经济全球化将苛刻的措施强加于包括阿拉伯国家在内的发展中国家 导致政府削减开支 国家在社会领域的作用减弱
It perpetuates deficit spending.
这使得赤字不断扩大
Instead, they have cut back on spending. Gains in inflation adjusted personal consumption expenditure have averaged a mere 0.8 over the past five years the most severe and protracted slowdown in consumer demand growth in the post World War II era.
不难想见专注于资产负债表修复的美国消费者并未吞下货币财政当局抛出的香饵 相反 他们已经削减开支 五年来通胀调整后的个人消费开支平均仅增长0.8 这是二战结束后最严重也最持久的消费需求增长放缓
Admittedly, consumption cannot be sustained indefinitely by running up the national debt the imbalance between consumption and investment must be corrected. But to cut government spending at a time of large scale unemployment would be to ignore the lessons of history.
我认为进一步刺激计划将会是一个大问题 实事求是地讲 消费不可能被不断增长的国债规模无限支持 消费与投资间的失衡迟早要被纠正 但在失业率高企的当口削减政府支出则属于无视历史教训
Stability of social spending is crucial, inasmuch as instability and fluctuations reduce the efficiency of social spending.
社会支出的稳定性十分关键 因为增减无常会降低社会支出的效率
I wrote The Price of Civilization out of the conviction that the US government has failed to understand and respond to the challenges of globalization ever since it began to impact America s economy in the 1970 s. Rather than respond to globalization with more government spending on education, infrastructure, and technology, Ronald Reagan won the presidency in 1980 by pledging to slash government spending and cut taxes.
文明代价 一书的基本观点就是美国政府其实并未理解并应对全球化的挑战 而这种失败自1970年代全球化开始影响美国经济时已初现端倪 罗纳德 里根非但没能通过增加政府在教育 基础设施以及科技放方面的支出来应对全球化 反而利用大幅压低政府开支和减税的口号赢得了1980年大选
CAMBRIDGE As the world watches the United States grapple with its fiscal future, the contours of the battle reflect larger social and philosophical divisions that are likely to play out in various guises around the world in the coming decades. There has been much discussion of how to cut government spending, but too little attention has been devoted to how to make government spending more effective.
发自剑桥 整个世界都在看着美国为其财政前景努力挣扎 而这场斗争的形态也反映了很可能在未来几十年内以各种形式在世界各地上演的 更为宏大的社会与哲学分歧 当前已经有许多关于如何减少政府开支的议论 但其中只有很少能将焦点放在如何使政府支出变得更有效上 虽然没有更具创造性的方法来提供政府服务 但其成本依然将随时间不断攀升
But we're spending 36 percent.
但我们的支出占了36
Just look at this spending.
看看这些支出
Cut.
Economists agree that, at full employment, higher government spending crowds out private spending. Keynesian models claiming a quick boost from higher government spending below full employment show that the effect soon turns negative.
经济学家都同意 在充分就业时 增加政府支出会挤出私人支出 认为非充分就业情况下增加政府支出能快速起到提振效果的凯恩斯主义模型表明 增支效果会很快由正转负 因此增支必须嗑药一样反复使用才能维持经济高增长 这一策略让日本背上了世界最高的债务 GDP比率 而几乎没有得到好处
Why are we spending 135 billion?
为什么我们花费 1350亿美金
I love spending time with Tom.
我喜欢花时间和Tom在一起
Overall spending is still dwarfed by US federal research and development spending, which will total 137 billion in the 2007 fiscal year.
Les dépenses globales semblent encore dérisoires comparées au budget fédéral consacré à la recherche et au développement, qui se montera à 137 milliards de dollars pour l année fiscale 2007.
Overall spending is still dwarfed by US federal research and development spending, which will total 137 billion in the 2007 fiscal year.
Les dépenses globales semblent encore dérisoires comparées au budget fédéral consacré à la recherche et au développement, qui se montera à 137 milliards de dollars pour l année fiscale 2007.
Introductory economics used to emphasize the Keynesian multiplier effect recipients of government spending (or of consumer spending stimulated by tax cuts or transfers) respond to the increase in their incomes by spending more, as do the recipients of that spending, and so on. Again, the multiplier is much more relevant under current conditions, because it does not fuel higher inflation and interest rates (and thus crowd out private spending).
以上这些都不应该有什么争议 入门经济学理论过去会强调凯恩斯的乘数效应 即政府支出 或者减税及转移支付刺激下的消费支出 的受益者对收入增长的反应是花更多的钱 而这种花费的受益者也会因收入增加而花更多的钱 如此循环 此外 这种乘数在当前情况下更为相关 因为它没有使通货膨胀加剧也没有刺激高利率 从而排挤了私人支出
We've got to limit other mandatory spending.
并且限制其他强制开销
Tom has been spending time with Mary.
汤姆在玛丽身上花时间
Meanwhile, agricultural subsidies and cohesion funds, which were cut by 11 and 8 , respectively, relative to the previous MFF, still account for almost two thirds of total spending. While these areas are important, their allocations should be reduced further to create space for growth enhancing investments.
与此同时 农业补贴和凝聚基金 cohesion fund 分别较上期MFF削减了11 和8 但仍占了总支出的近三分之二 这些领域十分重要 但其配置应该进一步削减从而为提振增长的投资腾出空间
We have also cut interest rates on all concessional lending to zero through 2012. We have made our lending instruments more flexible, so that financial support can reach our members quickly, leaving sufficient room for high priority spending to support growth and protect the most vulnerable.
我们能够怎样施以援手 IMF已准备好给予政策建议 金融支持和技术援助 我们已经将到2014年的优惠贷款量增加到了170亿美元 且将可以获得此类贷款的国家数量增加了一倍 我们还把到2012年的优惠贷款利率削减到零 我们的贷款工具比以前更加灵活了 以便金融支持能够更快地抵达成员国 为它们创造空间进行急需支出支持增长 保护最脆弱人群
The mortgage crisis and the credit crunch have led to bailouts for the banks and the nationalization of housing finance and insurance. America needs to rein in its household and fiscal spending, so that it can cut the amount of money that it borrows and owes.
共和党人在布什政府的领导下 把政府财政从巨额盈余变为大得恐怖的赤字 次贷危机和信贷紧缩已经导致对银行的救市和对住房贷款公司和保险业的国有化 美国需要遏制家庭和财政支出 以便它能够削减借用和拖欠的金额

 

Related searches : Spending Cut - Cut Public Spending - Cut In Spending - Cut Back Spending - Cut Cut Cut - Cut - Cut To Cut - Defense Spending - Infrastructure Spending - Defence Spending - Budget Spending - Construction Spending - Spending Limit