Translation of "infrastructure spending" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But the growth fillip from public sector infrastructure spending can only be modest. Increasing infrastructure spending by a quarter, which would represent a huge administrative effort, would lift GDP growth by just 0.4 percentage points. | 公共投资是政府可以有所作为的领域之一 但来自公共部门基础设施投资的增长刺激将十分有限 将基础设施支出提高四分之一已是了不起的行政手笔 但只能让GDP增长提高0.4个百分点 |
| Saudi Arabia is boosting its spending on social and infrastructure investments substantially, as well as expanding oil sector capacity. | 沙特阿拉伯将大大增加其在社会和基础设施上投资的力度 并且将扩大石油的产能 |
| Focusing on agriculture, health, infrastructure and environment, the study recommends streamlining and reorienting government spending on Chernobyl related efforts. | 这项研究的重点是农业 健康 基础设施和环境 研究报告建议梳理和调整白俄罗斯政府与切尔诺贝利事故有关的工作支出 |
| India s infrastructure problems are legendary, with airports and railroads that are comically inadequate. However, aside from a few countries including China, of course, but also Spain low infrastructure spending is epidemic. | 印度的基础设施问题几乎具有传奇色彩 其机场和铁路等设施严重不足 然而 除了少数几个国家 包括中国 当然还有西班牙 基础设施投资不足的问题普遍存在 |
| Municipalities, often owing to corruption or poor management, are unable or unwilling to impose rigorous planning regulations. Infrastructure spending is either inadequate or poorly targeted. | 问题大量存在 自治市通常无法或不愿实施严厉的规划监管 这往往是因腐败或治理不善所致 基础设施支出要么不足 要么用不到刀刃上 下班回家的工人居所阴暗 透水而压抑 他们居住的街道照明不足 缺乏安全感 也没有公园或锻炼设施 早晨和傍晚的时间往往浪费在污染严重的高速公路通勤途中 |
| That is why quantitative easing should be run in conjunction with a eurozone wide investment program designed to modernize the creaking infrastructure of eastern and southern Europe. Capital spending by governments, unlike current spending, can be self financing through user charges. | 而这也是为何量化宽松政策必须与一个涉及全欧元区的东南欧老旧基础设施升级投资项目相结合的原因 政府的资本支出 而非经常支出 可以通过向用户收费收回投资 即便无法收费 精心选择的公共投资也会产生的高额回报 新道路降低了交通成本 新医院则能确保整个劳动力群体更加健康 |
| From a macroeconomic perspective, investing in infrastructure is a twofer It strengthens productivity and competitiveness in the long run and boosts demand and creates jobs in the short run. According to the Congressional Budget Office, infrastructure spending is one of the most cost effective forms of federal government spending in terms of the number of jobs created per dollar allocated. | 从宏观经济学角度讲 基础设施投资 事半功倍 它能在长期强化生产率和竞争力 在短期创造就业岗位 根据国会预算办公室的数据 从每一美元所创造的的就业数量衡量 基础设施支出是联邦政府性价比最高的支出形式 |
| Governments, too, should think strategically about shifting their spending away from tangible infrastructure like roads and buildings, and toward intangibles like education and research and development. | 政府也在战略性地考虑告便支出模式 从有形基础设施 如道路和建筑 转向无形资产 如教育和研发 |
| Likewise, Congress failed to approve Obama s call for 90 billion in additional infrastructure spending, which would have supported about 400,000 jobs, despite the fact that the US has at least 1.1 trillion in unfunded infrastructure needs. Moreover, infrastructure investment not only creates jobs in the near term, but also promotes long term competitiveness. | 同样 尽管美国有至少1.1万亿尚未实现融资的基础设施需求 国会仍未能批准奥巴马追加900亿美元基础设施建设投资的建议 如果上述建议获准通过 将能支持约400,000个就业岗位 此外 基础设施投资不仅能在短期内创造就业机会 还能使长期竞争力得到提升 |
| For example, the proposed budget slashes funding for cross border infrastructure projects, including the expansion of high speed broadband networks into rural areas and the development of transport and energy infrastructure. But the EU can add considerable value by coordinating transnational infrastructure projects, thereby achieving economies of scale and avoiding a duplication of national spending. | 比如 预算草案削减了对跨国基础设施项目的投入 包括将高速宽带网络扩大到农村地区以及开发运输和能源基础设施 但欧盟可以通过协调跨国基础设施项目增加大量价值 从而获得规模经济 避免国家重复支出 欧洲人可以直接得益于互联网接入的改善 能源成本的降低和交通路线效率的提高 |
| Low interest rates, the dollar s continuing role as the world s main reserve currency, and the capacity of the public sector to increase spending make the case for higher infrastructure spending compelling. In the twentieth century, the US government spent billions of dollars to rebuild the European economy. | 美国决策者没有理由束手认命 低利率 美元仍保持世界主要储备货币地位 以及公共部门有增加支出的能力 这些条件让提高基础设施支出底气十足 在二十世纪 美国政府耗资数十亿美元重建欧洲经济 本世纪上半叶 美国应该对自己做同样的事 |
| In particular, the US is underinvesting in three major areas that help countries to create and retain high wage jobs skills and training, infrastructure, and research and development. Spending in these areas accounts for less than 10 of US government spending, and this share has been declining over time. | 特别是 在创造和维持高工资岗位等方面 美国在三个领域上投资不足 技能与培训 基础设施 以及研发 美国政府在这三个领域的支出只有总支出的不到10 而且这一比重还在不断下降 当前 联邦政府能够以极低利率借钱 而在教育 基础设施和研究领域 有很多项目都能带来较高的回报 立刻产生新增就业并提振美国吸引高工资岗位的竞争力 |
| Infrastructure, infrastructure, infrastructure and discipline. | 基础设施 基础设施 基础设施 以及规划 |
| Another factor holding back recovery has been weak growth in spending on goods and services by both state and local governments, and more recently by the federal government. Indeed, since the recession s onset, state and local governments have cut nearly 600,000 jobs and reduced spending for infrastructure projects by 20 . | 妨碍复苏的另一大因素是州和地方政府商品和服务支出增长疲软 最近 联邦政府也加入了这一行列 事实上 自衰退发生以来 州和地方政府裁掉了600 000个工作岗位和20 的基础设施项目支出 |
| The problem is that more than half of such spending is on education, science and technology, and infrastructure the areas that Obama had just argued should be strengthened. After telling Americans how important government investment is for modern growth, he promised to freeze that spending for the next five years! | 问题在于上述开支的超过半数用于教育 科技和基础设施领域 奥巴马刚刚提出要加大对上述领域的投资力度 就在告诉美国人政府投资对现代化发展何等重要后 他承诺要在今后五年内冻结这笔开支 |
| But to realize this economic and social potential, African leaders must combat corruption. They must make the management of their utilities more transparent, strengthen regulations, and increase public spending on energy infrastructure. | 但要实现这一经济和社会潜力 非洲领导人必须打击腐败 他们必须更加透明地管理公用设施 增强监管 增加能源基础设施方面的公共支出 |
| Obama has dramatically increased spending. He would likely continue many of his temporary programs (as Milton Friedman once observed, There is nothing so permanent as a temporary government program. ) double down on having government pick winners and losers in green energy expand spending on education and infrastructure and substantially reduce defense expenditures. | 指出 奥巴马大举增加了支出 他可能会继续实施临时性措施 正如米尔顿 弗里德曼曾经观察到的 没有什么比政府临时政策更持久的了 增加一倍投入让政府来决定绿色能源领域的赢家和输家 扩大教育和基础设施支出 以及大规模削减防务支出 |
| He also promises an immediate 5 cut in non defense discretionary spending in 2013, on top of the huge cuts already scheduled to take effect. And he has ruled out additional temporary fiscal measures aimed at job creation, like President Barack Obama s proposals for additional grants to states and additional infrastructure spending. | 罗姆尼并没有披露那些方面的支出将被削减 但承诺在2016年将联邦支出削减5000亿美元以上 并在此以后将其限制在GDP的20 以下 除了已经准备开始实施的巨额支出削减项目 他还承诺在2013年就削减5 的非防务自由裁量支出 他还承诺不会出台更多的旨在创造就业机会的暂时性财政措施 比如奥巴马总统增加州补助金和基础设施支出的方案 |
| So India s medium term growth potential lies well below that of China in recent decades. A significant boost in infrastructure spending and policy reforms can make a difference, but it cannot close the gap. | 因此印度的中期增长潜力远低于近几十年来的中国 显著推动基础设施开支和政策改革可能会有所改变 但却不可能完全填补两国间的鸿沟 |
| At just over 10 of GDP, the share of capital spending is well below the peak of nearly 13 in 2000. But capital spending must exceed that peak if US businesses are to be equipped with state of the art capacity, technology, and private infrastructure that will enable them to recapture market share at home and abroad. | 共同占国内生产总值约24 的资本支出和出口构成了此次转型的关键因素 资本支出的比例将将超过GDP的10 远低于2000年近13 的峰值 可如果美国企业要配备先进的产能 技术和私有基础设施 夺回国内外市场份额 资本支出就必须超过2000年的峰值 只有这样从2009年中以来令人印象深刻的出口增长才能更进一步 也只有这样美国才能遏制外国生产企业进口渗透的增长势头 |
| To avoid this outcome, Germany needs to adopt policies fiscal stimulus, higher spending on infrastructure and public investment, and more rapid wage growth that would boost domestic spending and reduce the country s external surplus. Unless, and until, Germany moves in this direction, no one should bet the farm on a more robust and sustained eurozone recovery. | 要避免这一结果 德国需要采取能提振国内支出 降低其外部盈余的政策 财政刺激 提高基础设施和公共投资支出 以及工资加快上涨 除非德国向这一方向转变 否则欧元区复苏难以达到强劲而持续的程度 |
| Policymakers should pair fiscal measures to ameliorate the jobs and investment deficits now with a multi year plan to reduce the long run fiscal deficit gradually. This long run plan should increase spending on education, infrastructure, and research, while curbing future growth in health care spending through the cost containment mechanisms contained in Obama s health reform legislation. | 决策者应该在财政政策方面双管齐下 在当下消除就业和投资池子 同时提出一个多年计划逐渐削减长期财政赤字 这一长期计划应该增加教育 基础设施和研究方面的支出 同时限制医保支出的进一步增长 比如通过奥巴马医疗改革立法中提出的成本限制机制 |
| To be clear, I believe that we do need more government spending as a share of GDP for education, infrastructure, low carbon energy, research and development, and family benefits for low income families. But we should pay for this through higher taxes on high incomes and high net worth, a carbon tax, and future tolls collected on new infrastructure. | 坦白说 我认为我们确实需要提高政府支出占GDP的比例 将钱花在教育 基础设施 低碳能源 研发活动和低收入家庭福利上 但我们应该通过增加高收入和高净财富者的税率 提高碳税和提高新基础设施的未来费用来筹集资金 我们需要自由派的良心 但不要顽固的预算赤字 |
| Spending rate | B. 支出率 |
| Everything else includes government investments in three major areas on which growth and high wage jobs depend education, infrastructure, and research. These areas account for less than 8 of federal spending, and their share has been declining steadily. | nbsp 其他方面 包括三大领域的政府投资 教育 基础设施和研究 这三大领域的支出是增长和高收入职位创造的基础 大约占到联邦支出的不到8 且份额一直在稳步下降 若罗姆尼执政 这三项支出将创造新低 |
| Everything else includes government investments in three major areas on which growth and high wage jobs depend education, infrastructure, and research. These areas account for less than 8 of federal spending, and their share has been declining steadily. | 其他方面 包括三大领域的政府投资 教育 基础设施和研究 这三大领域的支出是增长和高收入职位创造的基础 大约占到联邦支出的不到8 且份额一直在稳步下降 若罗姆尼执政 这三项支出将创造新低 |
| Spending in these areas accounts for less than 10 of US government spending, and this share has been declining over time. The federal government can currently borrow at record low interest rates, and there are many projects in education, infrastructure, and research that would earn a higher return, create jobs now, and bolster US competitiveness in attracting high wage jobs. | 特别是 在创造和维持高工资岗位等方面 美国在三个领域上投资不足 技能与培训 基础设施 以及研发 美国政府在这三个领域的支出只有总支出的不到10 而且这一比重还在不断下降 当前 联邦政府能够以极低利率借钱 而在教育 基础设施和研究领域 有很多项目都能带来较高的回报 立刻产生新增就业并提振美国吸引高工资岗位的竞争力 |
| The world therefore needs to stimulate other kinds of spending. One powerful way to boost the world economy and to help meet future needs is to increase spending on key infrastructure projects, mainly directed at transportation (roads, ports, rail, and mass transit), sustainable energy (wind, solar, geothermal, carbon capture and sequestration, and long distance power transmission grids), pollution control, and water and sanitation. | 因此 世界需要刺激其他类型的消费 拉升世界经济 应付未来之需的一条有力举措是增加对重点基础设施的投资 主要致力于交通 公路 港口 铁路 大运量客运 可持续性能源 风力 太阳能 地热 碳捕捉和碳封存 还有电力远距离传输系统网络 污染控制 以及用水及卫生事业 |
| Military spending also rose, with the Government embarking upon a project that will see 2.5 billion in construction projects and infrastructure improvements at the Naval Station and Andersen Air Force Base over the next five years (see also para. | 军事开支也有所增加 政府为一个项目专门拨款 提供25亿美元在未来的五年内用于建造项目和改善海军基地及安德森空军基地的基础设施 并参看下文第50段 |
| Since infrastructural development in most low income countries requires public funding, the level of spending and the access of the rural poor to infrastructure and public services have important implications for human capital and productivity in the agricultural sector. | 由于大多数低收入国家的基础设施发展需要公共资金 农村穷人对基础设施和公共服务的使用情况以及在这方面的支出数额 对于农业部门的人力资本和生产力都有重大影响 |
| It's the same. We need infrastructure, infrastructure and discipline. | 道理是一样的 我们需要基础设施 基础设施和规划 |
| The European Investment Bank would be a good vehicle in addition to new project bonds to boost spending on major infrastructure projects (for example, in the energy sector). The EIB could be given significantly more resources to boost its loan programs. | 那么 需要怎么做 首先 定向投资应该作为优先事项 欧洲投资银行是很好的平台 可以 辅之以新的项目债券 刺激重大基础设施项目的支出 比如能源部门 可以大幅增强欧洲央行的资金源 以提振其贷款项目 从长期看 我们应该重新考虑联合欧元债券的方案 |
| Infrastructure | 基础设施 |
| Infrastructure | 6. 基础设施 |
| Infrastructure | D. 基础设施 |
| It perpetuates deficit spending. | 这使得赤字不断扩大 |
| I wrote The Price of Civilization out of the conviction that the US government has failed to understand and respond to the challenges of globalization ever since it began to impact America s economy in the 1970 s. Rather than respond to globalization with more government spending on education, infrastructure, and technology, Ronald Reagan won the presidency in 1980 by pledging to slash government spending and cut taxes. | 文明代价 一书的基本观点就是美国政府其实并未理解并应对全球化的挑战 而这种失败自1970年代全球化开始影响美国经济时已初现端倪 罗纳德 里根非但没能通过增加政府在教育 基础设施以及科技放方面的支出来应对全球化 反而利用大幅压低政府开支和减税的口号赢得了1980年大选 |
| Similarly, infrastructure for a long time, infrastructure was not a priority. | 类似地 基础设施建设也是如此 很长一段时间以来 基础设施建设都不予优先考虑 |
| Stability of social spending is crucial, inasmuch as instability and fluctuations reduce the efficiency of social spending. | 社会支出的稳定性十分关键 因为增减无常会降低社会支出的效率 |
| Beyond infrastructure, spending to improve education specifically to ensure that the next generation receives the skills they need to contribute to the twenty first century economy would also result in faster GDP growth. And it, too, would likely yield significant social returns. | 除了基础设施 改善教育的支出 具体来说 确保下一代能获得需要的技能为二十一世纪经济做出贡献的支出 也将推动GDP更快增长 并且也有望带来可观的社会回报 |
| More broadly, over the next 15 years, the world will make major investments in urban infrastructure, energy, and agriculture. If this spending is directed toward low carbon goods, technologies, and services, we will be on our way to creating more resilient societies. | 比如 专家估计 60 的到2030年将被城市化的土地还没有得到开发 在建设计划中考虑灾难风险因素的企业能够避免事后改进所造成的高得多的成本 更广泛地说 在未来15年终 世界将为城市基础设施 能源和农业投入巨资 如果这笔支出被引导向低碳商品 技术和服务 我们就有望打造出恢复力更强的社会 |
| Infrastructure everywhere. | 到处是基础设施 |
| Public infrastructure | 公共基础设施 |
| But we're spending 36 percent. | 但我们的支出占了36 |
| Just look at this spending. | 看看这些支出 |
Related searches : Public Infrastructure Spending - Defense Spending - Defence Spending - Budget Spending - Construction Spending - Spending Limit - Spending Review - Time Spending - Health Spending - Personal Spending - Cut Spending - Ad Spending