Translation of "defense spending" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Defense - translation : Spending - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The vast majority want to protect military defense spending.
共和党人绝大多数支持国防开支
Even economic growth will not prevent a tradeoff between defense and welfare spending for Europeans. Fifty years of defense dependence on the US has created a powerful peace industry in Europe whose primary business is to fight defense spending tooth and nail.
即使经济增长也不会为欧洲人阻止在国防和福利开支两者之间做出取舍 防务五十年来一直依赖美国 在欧洲形成了强大的 和平产业 其主要业务就是竭尽全力与国防开支作斗争 它们想要保护所有的社会开支 而无论其对外交政策的后果
Despite British forces having been engaged in two major military operations since 2003, defense spending represents only 2.3 of GDP the lowest since the 1930 s. As a share of total government spending, defense expenditure has fallen from 7.8 in 1998 to 6.1 in 2006.
英国国防部现在面临着资金危机已经不是什么秘密了 尽管英国军队自2003年以来参加了两次重大的军事行动 但是 英国的国防开支只占GDP的2.3 这一比例是20世纪30年代以来最低的 英国国防开支作为政府全部开支的一部分 已经从1998年占全部政府开支的7.8 下降到2006年的6.1
But Europeans are showing little taste for increased defense spending, Iraq or no Iraq. Even France s new president, Nicolas Sarkozy thought by many to be a pro American foreign policy hawk is backing away from his campaign promise to maintain defense spending at 2 of GDP.
但是欧洲人正在表明对于增加国防开支没有什么兴趣 无论是否有伊拉克战争 法国许多人认为新总统萨尔科奇是一个亲美国的外交政策上的鹰派 但即使是他也正在从他的保持军费开支在GDP的2 的竞选许诺中退缩
For example, Ryan supported George W. Bush s spending spree. He also supports maintaining defense spending at or near its current level resisting the cuts that were put in place under the Budget Control Act of 2011.
比如 莱恩支持小布什的无节制支出 他还支持将防务开支维持在 接近 现有水平 拒绝接受根据2011年预算控制法实施的防务开支缩减
NATO has been trying for years without success to get its member states to spend the required 2 of GDP on defense. Compliance would mean an estimated 67 billion increase in Alliance wide defense spending, or roughly the equivalent of adding another British or French defense budget no panacea, but very helpful nonetheless.
由于现代军事行动的远征性质 这样的责任分担制度是一个时代错误 然而 修正这个问题说起来容易做起来难 北约几年来一直在努力使其成员国将要求的GDP的2 作为国防开支 但是没有成功 如果所有的北约成员国都遵守这一要求 就意味着联盟内的国防开支会增加大约670亿美元 这约等于增加一个英国或法国的国防预算 这样做不是万能的 但是 仍然十分有用
Even though defense budgets are under pressure in this time of austerity, it is essential that NATO members hold the line on defense spending and are prepared to increase it when their economies recover. The decisions that we take on defense today will have a profound impact on our children s security tomorrow.
即使国防预算因紧缩而承受着压力 但对北约成员国来说 坚守国防支出底线并准备好在经济复苏后增加国防投资仍是至关重要的 我们今天的国防决策将对子孙后代的安全起到深远影响
The region s defense spending has increased by more than 50 in the last decade, and some 60 billion has been earmarked for new weapons, especially naval hardware, over the next five years. The white paper on military strategy that China released in May, which touted plans to expand the country s defense perimeter, intensified neighbors concerns, making even more military spending likely.
当然 东南亚没有人忽视中国的战略设计 该地区国防开支在过去十年中增长了50 以上 未来五年已预留约600亿美元采购新式武器 特别是海军武器 中国5月发布的军事战略白皮书鼓吹扩大国家防御边界计划 并因此加剧了邻国的担忧 很可能导致进一步扩大军费 该地区领袖现在都在欢迎美国军方官员和武器生产商 了解美国的亚洲 支点 能提供哪些保护
The region s business leaders have been unable to prevent deteriorating foreign relations from harming their interests. By contrast, military lobbying now deeply influences foreign and defense policies witness China s double digit increase in defense spending and rising US arms sales in the region.
1997年亚洲金融危机所带来的经济相互依存深化并未产生和平与合作的政治动力 东亚商业领袖一直无法避免外交关系恶化影响自身利益 相反 军事游说目前深刻地影响着外交和国防政策 中国以两位数增长的国防支出和节节攀升的美国东亚地区军售就是明证
Last month, Prime Minister Vladimir Putin also announced yet another increase in Russian defense spending. Russian military expenditures have increased by double digit figures in recent years.
上个月 普京总理又宣布俄罗斯国防开支还将再次增加 近年来 俄罗斯军队开支以两位数的增幅上升 今年 俄军方将花掉400亿美元以上 2009年 这个数字可能超过500亿美元
Government officials presumably recognize the embarrassment that would be caused were Britain to fall short of the 2 target, so they seem to be looking for programs that can be squeezed into the Defense Department s budget to pad spending. This is exactly the sort of behavior the UK has criticized in others lumping all sorts of pension payments and intelligence commitments into their calculations of defense spending.
政府官员想必已经意识到英国达不到2 的目标所能带来的尴尬 因此他们在四处寻找能塞进国防部预算 以抬高开支的计划 英国过去恰恰常批评别国的类似行为 将各式养老金支付和情报经费纳入到国防开支计划
Yes, there will be big spending cuts which will hit defense contractors, doctors with Medicare patients, and all who benefit from or rely on government discretionary spending and substantial tax increases. But, to balance the budget in the long run, either taxes have to go up or spending has to go down relative to some baseline, or both.
那么民众为什么对平安跨过财政悬崖的前景并不热衷 是的 我们需要大幅削减开支 而这将打击国防承包商 为联邦医疗保险 Medicare 患者看病的医生和受惠于政府可自由支配开支的所有人 同时大幅增加税收 但为实现长期预算平衡 税收必须相对于一定基准上升而开支则必须下降 或者两者兼而有之
Japan s Self Defense Defense
日本的自卫防御
Moreover, many allies failure to respect the 2 of GDP target for their defense budgets exacerbates this dilemma, and also widens the capability gap with those allies that are investing in usable and deployable forces. But, while there is no substitute for appropriate defense budgets, we could get more from current spending levels, especially through a smarter approach to defense acquisition.
而且 许多同盟国家没能完成将GDP的2 作为防卫预算的目标 这加剧了这个难题 并且扩大了与那些在可用和可部署军队上投入的同盟国家的军力差距 但是 虽然没有适当的防卫预算的替代品 我们可以以目前的开支水平取得更多的物资 特别是通过一个更聪明的军事采办方法来达到这一点
Current US policy toward Iraq and Afghanistan costs roughly 150 billion per year, which is more than 20 of total US defense spending. Cutting this sum will free up much needed money for other defense needs and for deficit reduction, arguably the principal national security challenge facing the US.
不过 这些减少介入 对伊拉克是果断退出 对阿富汉则是逐步减少 的决策将对美国产生重大的后续影响 其中许多是值得欢迎的 其中一个是经济 目前美国对伊阿两国的政策每年耗资约1500亿美元 占了美国国防支出的20 以上 削减这部分开支将为其他国防项目带来经费并减少政府债务 而后者据说是对美国国家安全的最大威胁
Romney, by contrast, favors limiting overall federal spending, currently 24 of GDP, to 20 , and keeping defense at 4 . He wants private markets, not government, to choose winning firms and technologies.
相反 罗姆尼支持限制联邦总支出 将其规模从目前占GDP的24 缩减至20 并将赤字维持在GDP的4 的水平 他希望让私人市场而不是政府来选择企业和技术赢家
Romney s vow to cap federal spending at 20 of GDP by 2016, while maintaining defense spending at 4 of GDP and leaving both Social Security and Medicare unchanged for those 55 or older, implies exempting more than 50 of government spending from cuts for the next decade. So, to hit the 20 cap, spending on everything else would have to be slashed by an average of roughly 40 by 2016 and 57 by 2022.
根据罗姆尼告诉我们的内容 我们可以推论他的计划还将扩大公共投资赤字 罗姆尼承诺要在2016年将联邦支出限制在GDP的20 以内 与此同时 防务支出将保持GDP的4 55岁及以上人群的社保和医保也不会改变 这意味着在未来十年中 50 以上的政府支出将不会动 因此 为了将联邦支出压制20 的限制以下 其他方面的支出将在2016年削减约40 在2022年削减57
The fact that neither of the major parties is prepared to make the case for increasing defense spending sends the wrong sort of message to Russian President Vladimir Putin. The proper response to Russian adventurism in Ukraine should not only be to work with the rest of the EU to help the government in Kyiv steady its economy it should also include ramping up defense spending and convincing NATO members to do the same.
上述做法中有着非常现实的危险因素 主要国家谁也不愿增加国防开支的事实向俄罗斯总统弗拉基米尔 普京发出了错误的信号 对俄国乌克兰冒险的恰当回应不仅要联合其他欧盟国家协助基辅政府稳定经济 此外还应包括扩大国防开支并说服北约成员国也这样做
Defense cuts are also happening at a time when Europe, for the first time in modern history, has been overtaken by Asia in terms of total defense spending. Western Europe s long held position as the world s most important concentration of military power after the United States and Russia appears to be over.
与此同时 欧洲的国防支出总额自近代以来首次被亚洲超越 西欧长期以来作为除美俄之外第三大军事力量聚集区的地位也荡然无存了
Obama has dramatically increased spending. He would likely continue many of his temporary programs (as Milton Friedman once observed, There is nothing so permanent as a temporary government program. ) double down on having government pick winners and losers in green energy expand spending on education and infrastructure and substantially reduce defense expenditures.
指出 奥巴马大举增加了支出 他可能会继续实施临时性措施 正如米尔顿 弗里德曼曾经观察到的 没有什么比政府临时政策更持久的了 增加一倍投入让政府来决定绿色能源领域的赢家和输家 扩大教育和基础设施支出 以及大规模削减防务支出
He also promises an immediate 5 cut in non defense discretionary spending in 2013, on top of the huge cuts already scheduled to take effect. And he has ruled out additional temporary fiscal measures aimed at job creation, like President Barack Obama s proposals for additional grants to states and additional infrastructure spending.
罗姆尼并没有披露那些方面的支出将被削减 但承诺在2016年将联邦支出削减5000亿美元以上 并在此以后将其限制在GDP的20 以下 除了已经准备开始实施的巨额支出削减项目 他还承诺在2013年就削减5 的非防务自由裁量支出 他还承诺不会出台更多的旨在创造就业机会的暂时性财政措施 比如奥巴马总统增加州补助金和基础设施支出的方案
It is senseless for each national government to invest limited resources identically. This moment holds potential spending cuts could be transformed into an opportunity to coordinate and integrate Europe s defense industry, thus maximizing overall efficiency.
紧缩导致国家预算缩水 因此欧盟应该检视各成员国的安全支出 各国政府各自为政投入有限资源是无济于事的 目前有一个潜在契机 支出削减可以成为协调和统一欧洲防务行业的机会 从而实现整体效率最大化
Solidarity and agreement on political objectives are the pressing concerns of our age. The new pact between France and the UK could be a historic step toward rationalizing defense spending rather than toward demilitarizing Europe.
围绕着某些政治目标的团结一致已成为我们这个时代的迫切问题 而英法新协议将成为迈向合理安排国防支出而非解除欧洲武装的历史性步骤 须知最终的走向将由我们选择的路线所决定
Equally worrisome is the prospect of deep, across the board cuts in the US defense budget at a time when many rising powers are increasing their defense spending. As much as many countries may dislike the US military, the availability and extraordinary capabilities of America s soldiers, ships, aircraft, and intelligence assets often function as a global insurance policy.
在许多新崛起国家加大国防开支的同时全面深度削减美国防预算的前景同样令人担忧 尽管很多国家可能不喜欢美国军队 但美国士兵 军舰 飞机及情报资产的存在及非凡能力却往往起到全球保险的作用
Soon America will have to make major geopolitical adjustments, especially if its economy underperforms in the coming decade or two. Like the former Soviet Union, the US will have to carry out perestroika and cut defense spending.
所以以色列时日无多了 由美国全球霸权所提供的保护伞将很快化为泡影 很快美国将被迫做出地缘政治调整 尤其是其经济在未来10 20年内表现疲软的时候 并走上前苏联式的体制改革和军费削减之路
Debating Defense
事关防御的辩论
Americans are rightly focused on the fiscal cliff looming at the start of 2013, when, under current legislation, virtually all tax rates will rise, sucking more than 3 of GDP out of households and businesses. In addition, automatic cuts in government spending on defense and non defense programs will subtract nearly another 1 of GDP in 2013 and similar amounts in future years.
美国人正确地把注意力集中在可能从2013年开始的 财政悬崖 根据当前立法 那时几乎所有税率都会上升 从家庭和企业手中夺走相当于GDP的3 以上的钱 此外 防务和非防务政府支出的自动削减将在2013年再砍去GDP的近1 以后各年也是如此 国会预算办公室警告说 跌下财政悬崖会在明年将美国经济拖入严重衰退
Like any other high tech industry, it is constantly evolving. If we cut defense spending too much, for too long, we will sacrifice that hard won expertise, which will be impossible to regenerate quickly when we need it most.
国防部门的专业化建设已经经历了好几代人 与所有高技术产业一样 国防部门也在不断进化 如果我们削减国防支出过猛 时间过长 将失去好不容易的来的专业化 而当我们最需要专业化的时候是无法快速获得的
Defending Japanese Defense
防卫日本的国防
Mismanaging Missile Defense
处理不当的导弹防御系统
The Defense Dividend
国防红利
Spending cuts and revenue increases that have been legislated since 2011 will reduce the projected deficit by 2.4 trillion over the next decade, with three quarters coming from spending cuts, almost exclusively in non defense discretionary programs. Based on current economic assumptions, the US needs about 4 trillion in savings to stabilize the debt GDP ratio over the next decade.
2011年写入法律的支出削减和收入增加预计将在未来十年减少2.4万亿美元的赤字 其中四分之三来自减支 几乎全是非国防自由裁量项目 根据当前的经济假设 美国需要约4万亿美元储蓄才能在未来十年中保持债务 GDP比率稳定 其中五分之三已有了着落
Now there is one issue that is hyper partisan, and where there is one party that is just spend, spend, spend, we don't care, spend some more, and that of course is Republicans when it comes to military defense spending.
有个超党派的问题 一个党派只是支出 支出 支出 我们不在意 支出更多 那当然是共和党人 当说到国防支出
Cuts in European defense spending, moreover, are starting to cause serious tensions within the Atlantic Alliance. NATO is often described as a construction with two pillars and an architrave symbolizing the common values that form the basis of the alliance.
此外 欧洲国防经费的削减也引发了大西洋联盟内部的紧张关系 北约组织从来被认为是 两根支柱 美欧 一条横梁 共同的价值观 但即便是冷战时期 美国也经常指责欧洲那根 支柱 形同虚设 而美国人想要的则是更大程度上的 责任分担
Economic aid for poor nations is crucial, because poverty provides the tinder for violence, conflict, and even terrorism. Yet diplomacy and development take a distant second and third place behind defense or more accurately, military approaches in US foreign policy spending.
所有的这一切还可以从经济角度来分析 美国对外政策的原则指出美国的国家安全建立在三大支柱之上 防卫 外交和发展 对穷国的经济援助至关重要 因为贫穷是暴力 冲突甚至恐怖主义的导火线 然而外交和发展只是远远位列防卫 或更确切地说是军事 手段之后的第二 三位
But it is doubtful that the US offers China much transparency about its own military capabilities. To put the issue in perspective, the US defense budget constitutes 43 of all military spending worldwide, whereas China s expenditure represents a little over 7 .
在现有条件下 用军事威胁来回应中国的崛起并非明智之举 中国正在实现军事现代化 力求成为重要的海上强国 而这导致很多中国观察家要求增加透明度 但美国是否会就其自身的军事实力向中国提供信息非常值得怀疑 对这一问题的正确看法是 美国的防卫预算占全世界总防卫开支的43 而中国的军费开支却只有7
Brazil coordinates closely on defense matters with its neighbors, both bilaterally and through Unasur s South American Defense Council, which aims to promote confidence building, transparency, a joint regional defense industry, and, most important, a common defense identity. One potential mechanism for advancing these objectives is a South American Defense College, now under consideration.
巴西通过双边及南美国家联盟南美防务委员会在国防领域与邻国展开密切合作 该委员会的宗旨是促进信任 透明度 联合区域国防工业以及最重要的 构建共同的国防身份 筹划中的南美国防学院是推进上述目标的一个潜在机制
I'd want one to realize that defense usually wins championships, and would work hard on defense.
我想要一个认识到 防守通常赢得冠军 并且愿意努力锻炼防守的人
In Defense of Varoufakis
为瓦鲁法基斯辩护
Europe s Myopic Defense Cuts
目光短浅的欧洲防务削减
According to the CBO s report, the US fiscal deficit will decline from 7 of GDP in 2012 to 4 in 2013. This reduction reflects the cuts in government spending on defense and non defense programs mandated by the budget sequester that took effect in March, as well as the rise in revenue caused by higher rates for income and payroll taxes since the end of 2012.
触发观点改变的是国会预算办公室 CBO 这是一个独立的技术机构 负责向过会提供预算问题的建议 最新公布的赤字预测 根据CBO的报告 美国财政赤字将从2012年的占GDP的7 降至2013年的占GDP的4 这一减少幅度反映了去年3月生效的国防和非国防项目上的预算 封顶 所带来支出削减以及2012年底生效的提高所得税和工资税税率所带来的收入增加
That fact has, however, done little to allay fears in the region. With its defense spending having grown almost twice as fast as its GDP, China is now beginning to take the gloves off, confident that it has acquired the necessary muscle.
然而这个事实并未能舒缓该地区的恐惧情绪 随着中国的军费以超过GDP增速两倍的速度增长 该国已经开始撕去伪装 自信已经有足够的实力行事了
The problem, I think, is that Barro tries to use the years of total war in the twentieth century  World War I, World War II, and the Korean War to realistically evaluate the stimulus, because the defense spending multiplier can be precisely estimated....
我认为 问题在于 巴罗试图使用 20 世纪的整个战争年代 一战二战和韩战 来 现实地评估刺激方案 因为 国防支出的系数可以被精确地估算
The immediate increase in tax rates is only part of the story. At the same time, automatic reductions in the defense budget and discretionary domestic spending agreed to by both Democrats and Republicans in the summer of 2011 160 will take effect.
减税计划到期后税率即刻调升还不是全部问题 与此同时 民主共和两党于2011年夏达成的自动削减国防预算和 自由裁量 国内消费的协议也将开始实施
The problem, I think, is that Barro tries to use the years of total war in the twentieth century World War I, World War II, and the Korean War to realistically evaluate the stimulus, because the defense spending multiplier can be precisely estimated....
我认为 问题在于 巴罗试图使用 20 世纪的整个战争年代 一战二战和韩战 来 现实地评估刺激方案 因为 国防支出的系数可以被精确地估算

 

Related searches : Defense Force - Defense Market - Air Defense - Defense Line - Defense Services - Defense Strategy - Immune Defense - Self-defense - Civil Defense - Hasty Defense - Deliberate Defense