Translation of "defendant" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Defendant - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The court declared the defendant innocent. | 法庭宣判被告无罪 |
| (a) The domicile of the defendant or | (a) 被告的住所 |
| Moreover, whereas the defendant was not able to cross question her ophthalmologist, the author had the opportunity to cross question the expert proposed by the defendant. | 此外 尽管被告无法对她的眼科医生进行交叉质证 但提交人却有机会对被告提出的专家进行交叉质证 |
| The defendant is expected to appear before Belfast Magistrates' Court on Monday. | 预计 被告将于周一 出庭 接受贝尔法斯特地方法院的质询 |
| The Guangzhou Intellectual Property Court held that the defendant Guangdong Pacific provided the alleged infringement Didi Chuxing APP product on its online platform. It is not inappropriate for the plaintiff to list Guangdong Pacific as a defendant. | 广州知识产权法院认为 被告广东太平洋在其网络平台上提供了被控侵权滴滴出行APP产品 原告将被告广东太平洋列为被告并无不妥 |
| The criminal law is applied retroactively only when this results in benefit for the defendant. | 2. 刑法只有在结果有利于被告的时才具有追溯力 |
| However, it appears that an indigent defendant cannot choose his own counsel at public expense. | 然而 贫穷的被告人似乎不能选择公费的辩护律师 |
| The defendant was also allegedly subjected to discrimination and ill treatment by the prison authorities. | 16. 据称被告还受到监狱方面的歧视和虐待 |
| On 18 April 1978, however, the plaintiff and the defendant settled their dispute by signing an extrajudicial agreement, according to which the defendant would pay 300.000.000 Argentinean pesos to the plaintiff, a payment that was effected on 28 April 1978. | 然而 1978年4月18日 原告与被告通过签署一项庭外协议 解决了相互之间的纠纷 根据这项协议 被告将向原告支付300.000.000阿根廷比索 这笔款项已于1978年4月28日付讫 |
| In C.C. 1237 02 the State of Israel v. Vladimir Vaba Ben Nison Chaimov et al. (15.6.04) the Court ruled that 15,000 NIS should be paid to 2 victims by one defendant, and 7,500 NIS to the other 4 victims by each defendant. | 在第C.C.1237 02号 以色列国诉Vladimir Vaba Ben Nison Chaimov等人一案 2004年6月15日 中 法院裁定由一名被告向两名受害者支付15 000新谢克尔 此外 每名被告都要向其他四名受害者支付7 500新谢克尔 |
| The news article painted the defendant as a guilty man, even though he had been proven innocent. | 该报文章中将被告人描述成一个罪魁祸首 尽管他已经被证明是无辜的了 |
| The defendant sought to have the suit removed to Belgium, arguing that Ontario was forum non conveniens. | 被告试图将诉讼转移到比利时 提出安大略法院是不便审理的法院 |
| And the defendant Guangdong Pacific s domicile is located in Guangzhou, under the jurisdiction of the Guangzhou Intellectual Property Court. | 并且被告广东太平洋住所地在广州市 隶属于广州知识产权法院的辖区范围内 |
| (a) The principal place of business or , in the absence thereof, the habitual permanent residence of the defendant or | (a) 被告的主要营业地或 无主要营业地的 惯常 永久 居住地 |
| Making use of this privilege, the prosecutor asked one of the authors to give a statement as a defendant. | 控方利用这一特权要求提交人之一以被告人身份作出陈述 |
| The defendant Xiaoju Technology advocated that the case be transferred to the Beijing Intellectual Property Court for trial with inadequate evidence. The Court dismissed the defendant Xiaoju Technology Co., Ltd. s objection to the jurisdiction of the case, and ordered it assume the acceptance fee for the case. | 被告小桔科技主张将该案移送北京知识产权法院审理 依据不足 驳回被告小桔科技有限公司对本案管辖权提出的异议 并承担管辖权异议案件受理费用 |
| (a) The principal place of business or, in the absence thereof, the habitual residence of the defendant or domicile or | (a) 被告的 主要营业地 或 无主要营业地的 惯常居住地 住所 |
| Judgement was pronounced, in absentia, against the defendant and assets were seized from Mr. Haidera's Merrill Lynch account in New York. | 在缺席审判的情况下宣布了对被告的判决 从Haidera 先生在纽约美林银行的账户中没收了财产 |
| According to the source, no defendant can rely on an interpreter employed by and working for those seeking to prosecute him. | 来文提交人说 没有任何被告可以依赖于一个谋求起诉他的人所雇佣并为这些人工作的翻译 |
| The view was also expressed that the suggested mechanism for removal of actions could add to the litigation costs of the defendant since it could only be triggered by the first action, while reversing the mechanism to request subsequent plaintiffs to sue in the forum nominated by the defendant would be preferable. | 有与会者认为 所提议的诉讼案件移送机制由于其仅可以由第一次诉讼所激发而使被告的诉讼费用增加 因此最好是取消这种机制以便请求随后的原告在被告指定的诉讼地提起诉讼 |
| 2. If the carrier or maritime performing party institutes an action under this instrument against the shipper or other cargo interest, then the claimant, at the petition of the defendant, must remove the action to one of the places referred to in articles 72 or 72 bis, at the choice of the defendant. | 2. 承运人或海运履约方根据本文书对托运人或其他货方提起诉讼的 则索赔人必须根据被告的请求并按被告的选择将该诉讼案件移送至第72条或第72条之二中提及的地点之一 |
| The defendant, Khalid Barnes, was convicted of murdering two drug suppliers but was ultimately sentenced to life in prison in September 2009. | 被告哈立德 巴恩斯 (Khalid Barnes) 被判谋杀两名毒品供应商 但最终于 2009 年 9 月被判处终身监禁 |
| One acquittal was overturned, resulting in the conviction of one defendant of crimes against humanity, while the other four cases were dismissed. | 推翻一项无罪释放 导致一名被告被判定犯有危害人类罪 其他四宗案件被驳回 |
| (1.2.05) the Court imposed harsh punishments in spirit of the law the first defendant received a sentence of 13 year imprisonment and a sum of 25,000 NIS as compensation to be paid to each victim, the second defendant received a sentence of 6 years and 15,000 NIS to be paid as compensation to each victim. | 在第C.C.904 03号 以色列国诉Sragi Ben Victor Zlutzky等人一案 2005年2月1日 中 法院依据法律精神 进行了严厉的处罚 第一被告被判处13年监禁 并向每位受害者支付25 000新谢克尔的补偿费 第二被告被判处6年监禁 并向每位受害者支付15 000新谢克尔的补偿费 |
| And so, I think of what I'm doing not so much as studying the defendant in a criminal trial, but studying the jury. | 所以我认为我在做的不是 针对被告 而是针对陪审团 |
| Subject matter Right to request the summons of an expert on the same terms as the defendant in an action under labour laws | 事 由 在依据劳工法进行的申诉中以与被告同样的条件请求传讯专家之权利 |
| However, during the court s ruling, Xiaoju Technology believed that Guangdong Pacific was not an eligible defendant. It only provided free downloads of the involved APP Didi Chuxing on the Internet, and did not implement the patent method involved. There was no direct or indirect infringement behavior, and it should not be included as a defendant in this case. | 然而在法院裁定期间 小桔科技认为 广东太平洋不是适格的被告 其仅仅在网络上提供了涉案APP 滴滴出行 的免费下载 并未实施涉案专利方法 不存在直接或间接侵权行为 不应被列为本案被告 |
| Similarly, in C.C. 212 01 the State of Israel v. Mordechai (8.2.05) the Court imposed 12 year imprisonment on the defendant for trafficking charges. | 同样 在第C.C.212 01号 以色列国诉Mordechai一案 2005年2月8日 中 法院以贩运罪判处被告12年监禁 |
| The second defendant was sentenced to 10.5 years imprisonment, 1.5 years of suspended imprisonment, a fine of 20,000 NIS or alternatively 3 months imprisonment. | 第二被告被判处10年半监禁 缓刑一年半 罚款20 000新谢克尔或代之以3个月的监禁 |
| The prosecutor made use of this privilege to request, as an additional proceeding, the taking of a statement from one of the authors as a defendant. | 控方利用这一特权要求取得作为辩方的提交人之一的陈述 |
| The author concludes that her right to equality before the courts was infringed because she was unable to submit evidence on the same terms as the defendant. | 提交人的结论是 由于她无法与被告平等地提交证据 她在法院面前的平等权利受到侵犯 |
| Accordingly, in the light of the charges brought against the defendant and the length of time he spent in custody, his pretrial detention does not seem disproportionate. | 36. 因此 考虑到对被告的指控和他受羁押的时间 对他的审前拘留似乎并无不当之处 |
| 2. The measures envisaged in paragraph 1 of this article may include, inter alia, without prejudice to the rights of the defendant, including the right to due process | 2. 在不影响被告人的权利包括正当程序权的情况下 本条第1款所述措施可包括 |
| 2. The measures envisaged in paragraph 1 of this article may include, inter alia, without prejudice to the rights of the defendant, including the right to due process | 二 在不影响被告人权利包括正当程序权的情况下 本条第一款所述措施可以包括 |
| The agreement would be required to indicate the exact name and address of the parties, so that the defendant could be notified of the proceedings against it and | 要求协议指明各当事方的确切名称和地址 以便可以通知被告人对其提起的诉讼程序 |
| Consider the comprehensive crime nature and the attitude toward admission of guilt of the defendant, he was sentenced to 4 years and 6 months of imprisonment, and fined 10,000 yuan. | 综合被告人犯罪性质 认罪态度等情节 以诈骗罪判处其有期徒刑4年零6个月 并处罚金1万元 |
| The defendant supplied three medical reports. During the course of the second hearing, the principle of the adversarial procedure was respected and the judge provided adequate grounds for the judgement. | 被告提供三份医务报告 第二次庭讯过程遵守了对抗性诉讼原则 法官并为判决提供了足够的依据 |
| Rather, it balances the rights of a criminal defendant with the right of the Government to know in advance of a potential threat, from a criminal prosecution, to its national security. | 相反 该法在刑事被告的权利与政府从刑事起诉中事先了解对其国家安全造成潜在威胁的权利之间寻求制衡点 |
| reports that the IMF was named as a defendant in a lawsuit commenced by a trade union organization in Romania which complained that the IMF imposed economic policies that impoverished Romanians . | 据报道 货币基金组织在罗马尼亚一个工会组织提出的诉讼中被列为被告 指控货币基金组织强行实施的经济政策使罗马尼亚人陷于贫困 |
| In C.C. 774 04 (14.3.05) The State of Israel v. Genadi Boslovitz et al., the first defendant was ordered to pay a sum of 15,000 NIS to each of the ten victims. | 在第C.C.774 04号 以色列国诉Genadi Boslovitz等人一案 2005年3月14日 中 第一被告必须向10位受害者中的每一位支付15 000新谢克尔 |
| This can often be done most efficiently if the carrier joins the negligent performing party as an additional or third party defendant (using whatever procedural device is available under the forum's law). | 承运人可以 利用该法院地法律规定的任何程序机制 将过失履约方列为其他被告或第三方被告 这样最为有效 |
| By denying the defendant the opportunity to supplement his initial statement and to introduce new evidence testifying to his innocence, the prosecutor's office violated Mr. Martínez Ramírez' right to a legal defence. | 检察官办公室剥夺被告补充他的初步陈述和提出新证据的机会 以证明他的无辜 这种做法侵犯了Martínez Ramírez先生享有合法辩护的权利 |
| Offence attempted homicide with the use of a weapon. Authority Special court of Buga, Valle. Status defendant. Date of arrest 10 October 1999. Date of incarceration in Pereira prison 4 April 2002. | 该国政府指出 它已经向总检察长办公室索取资料 但是该办公室答复 由于该案仍在司法审理中 因此不能提供任何有关资料 |
| This might have been only a fleeting thought had I not seen Duch s family members, who attended the hearings. Hang Seav Heang, 28, described the defendant as a gentle man, a good father. | 如果不是在听证会上看到杜赫的家人 我的这种想法可能也是一闪而过 28岁的Hang Seav Heang将被告描述为一位绅士 一个好父亲 他的一个姊妹说他是个有爱心 呵护姊妹的大哥 并表示她将永远爱他 |
| Additionally, the Committee takes account of the fact that she had no possibility of obtaining temporary protection while criminal proceedings were in progress and that the defendant had at no time been detained. | 此外 委员会还考虑到撰文者没有任何可能在刑事诉讼进行期间获得暂时保护 而且被告从未被拘留过 |
Related searches : Defendant Party - Defendant State - Second Defendant - Criminal Defendant - Defendant Company - Nominal Defendant - First Defendant - Co-defendant - Party Defendant - Claimant And Defendant - Is The Defendant - Plaintiff Or Defendant - Upon The Defendant - Named As Defendant