Translation of "public infrastructure spending" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| But the growth fillip from public sector infrastructure spending can only be modest. Increasing infrastructure spending by a quarter, which would represent a huge administrative effort, would lift GDP growth by just 0.4 percentage points. | 公共投资是政府可以有所作为的领域之一 但来自公共部门基础设施投资的增长刺激将十分有限 将基础设施支出提高四分之一已是了不起的行政手笔 但只能让GDP增长提高0.4个百分点 |
| Public infrastructure | 公共基础设施 |
| Public health infrastructure | 公共卫生基础设施 |
| Since infrastructural development in most low income countries requires public funding, the level of spending and the access of the rural poor to infrastructure and public services have important implications for human capital and productivity in the agricultural sector. | 由于大多数低收入国家的基础设施发展需要公共资金 农村穷人对基础设施和公共服务的使用情况以及在这方面的支出数额 对于农业部门的人力资本和生产力都有重大影响 |
| But to realize this economic and social potential, African leaders must combat corruption. They must make the management of their utilities more transparent, strengthen regulations, and increase public spending on energy infrastructure. | 但要实现这一经济和社会潜力 非洲领导人必须打击腐败 他们必须更加透明地管理公用设施 增强监管 增加能源基础设施方面的公共支出 |
| Low interest rates, the dollar s continuing role as the world s main reserve currency, and the capacity of the public sector to increase spending make the case for higher infrastructure spending compelling. In the twentieth century, the US government spent billions of dollars to rebuild the European economy. | 美国决策者没有理由束手认命 低利率 美元仍保持世界主要储备货币地位 以及公共部门有增加支出的能力 这些条件让提高基础设施支出底气十足 在二十世纪 美国政府耗资数十亿美元重建欧洲经济 本世纪上半叶 美国应该对自己做同样的事 |
| If we do that, we not only get the jobs, we get the improvements in public infrastructure, the restoration of public infrastructure. | 这样做 不仅能制造就业机会 还能改善基础公共设施 修复基础公共设施 |
| This in turn had made it possible to increase recurrent public spending in public services. | 这反过来促成了公共服务领域经常性公共开支的增加 |
| Governments were also encouraged to promote public public and public private partnerships for financing and developing infrastructure and affordable housing. | 决定还鼓励各国政府推动公营 公营和公营 私营部门伙伴关系 以资助和建设基础设施和可负担得起的住房 |
| In Pakistan both the public and private spending on health is low. | 在巴基斯坦 无论公共部门还是私营部门的保健支出水平都很低 |
| Nor do Keynesians think through the kinds of public investments that are needed for them, spending is spending. The result is a public sector vacuum and a dearth of public investments, which in turn holds back necessary private sector investment. | 但在大部分国家 政府并没有在投资过程中起到领导 指引乃至共享的作用 它们在拖后腿 自由市场理论家认为政府没有能力进行生产性投资 凯恩斯主义者也没有厘清我们所需要的公共投资类型 对他们来说 支出就是支出 结果是公共部门真空和公共投资不足 这反过来又拖累了必要的私人部门投资 |
| Or public spending all European leaders adamantly want to reduce government spending. But these same leaders, including that supposedly stern mistress of the budget Angela Merkel, were arguing less than two years ago that public spending would provide a Keynesian way out of the crisis. | 让我们看看欧元的现状 面对无处不在的质疑 迄今为止都没有任何一位政府首脑能拿出一套条理分明的理论来为欧元区辩护 再看看公共支出方面 所有欧洲领导人肯定都希望减少政府支出 但同样也是这帮领导人 包括据说一向是对预算卡得很紧的默克尔 都曾在一年多前声称扩大公共支出是一条 凯恩斯式 的摆脱危机之路 |
| Saudi Arabia is boosting its spending on social and infrastructure investments substantially, as well as expanding oil sector capacity. | 沙特阿拉伯将大大增加其在社会和基础设施上投资的力度 并且将扩大石油的产能 |
| Focusing on agriculture, health, infrastructure and environment, the study recommends streamlining and reorienting government spending on Chernobyl related efforts. | 这项研究的重点是农业 健康 基础设施和环境 研究报告建议梳理和调整白俄罗斯政府与切尔诺贝利事故有关的工作支出 |
| India s infrastructure problems are legendary, with airports and railroads that are comically inadequate. However, aside from a few countries including China, of course, but also Spain low infrastructure spending is epidemic. | 印度的基础设施问题几乎具有传奇色彩 其机场和铁路等设施严重不足 然而 除了少数几个国家 包括中国 当然还有西班牙 基础设施投资不足的问题普遍存在 |
| To avoid this outcome, Germany needs to adopt policies fiscal stimulus, higher spending on infrastructure and public investment, and more rapid wage growth that would boost domestic spending and reduce the country s external surplus. Unless, and until, Germany moves in this direction, no one should bet the farm on a more robust and sustained eurozone recovery. | 要避免这一结果 德国需要采取能提振国内支出 降低其外部盈余的政策 财政刺激 提高基础设施和公共投资支出 以及工资加快上涨 除非德国向这一方向转变 否则欧元区复苏难以达到强劲而持续的程度 |
| Cut public sector spending directly, while creating incentives to induce lower private sector expenditure. | 直接削减公共部门支出 同时制造激励诱导降低私人部门支出 |
| Much of the public infrastructure within Australia is at the state level. | 澳大利亚的许多公共基础设施是州一级的 |
| Fiscal consolidation means less public spending. And less spending means less upward pressure on prices which is the last thing Europe needs in a deflationary environment. | 财政整合意味着减少公共支出 而减少支出意味着减小价格上涨压力 在通缩环境下 欧洲最不愿看到的就是这一情况 |
| And one of the first victims of difficult economic times, I think, is public spending of any kind, but certainly in the firing line at the moment is public spending for science, and particularly curiosity led science and exploration. | 这种情况下 首当其冲的受害者 我认为是各种各种的公共开支 但更加命悬一线的 是科学方面的公共开支 特别是以好奇心为导向的科学 与探索 |
| Beyond improving public accounts, a large part of the revenues from high commodity prices were used to increase public spending, although this proportion varied from country to country. At one extreme stands Argentina, with the largest increase in public spending relative to GDP in Latin America (almost ten points). | 除用于改善公共账户状况 高价商品所带来的很大一部分收入被用于加大公共开支 尽管增加比例各国不尽相同 一个极端的例子是阿根廷 其公共开支相对于GDP占比的大幅增加在拉美国家中首屈一指 几乎达到百分之十 智利 哥斯达黎加和乌拉圭则是与阿根廷相反的例子 |
| How effective have public private partnerships really been as a mechanism for the provision of public infrastructure investment in developing economies? | 6. 公私合作伙伴关系作为为发展中经济体提供公共基础设施投资的一个机制 其效力究竟如何 |
| Private investment in the supply of public and semi public goods such as infrastructure, health care, communications has become more widespread. | 15. 公益物和半公益物 如基础设施 卫生保健 通信等 供应方面的私人投资更加普遍 |
| You can lead a horse to liquidity, but you can t make it drink. In a world where private aggregate demand is weak and unconventional monetary policy eventually becomes like pushing on a string, the case for slower fiscal consolidation and productive public infrastructure spending is compelling. | 你可以把马拉到水边 但你不能强迫它喝水 在私人总需求疲软 非常规货币政策最终效果消失时 减缓财政整合和生产性公共基础设施支出就成为不可缺少的要件 |
| With Nobel prize winning economists on both sides of the current debate about how to solve the unemployment problem, the public is rightly confused. Paul Krugman and Joseph Stiglitz are calling for an even larger fiscal stimulus to target government spending on education and infrastructure investment. | 诺贝尔经济学奖获得者在如何解决失业问题上也分裂为两个阵营 这让公众无所适从 保罗 克鲁格曼 Paul Krugman 和约瑟夫 斯蒂格利茨 Joseph Stiglitz 认为应该扩大财政刺激 以教育和基础设施投资上的政府支出为目标 另一方面 罗伯特 蒙代尔 Robert Mundell 迈仑 斯科尔斯 Myron Scholes 和莱茵哈德 泽尔腾 Reinhard Selten 认为应该采取 严厉措施 来控制债务水平 |
| The entire public sector health infrastructure is financed by the State from its own resources. | 国家从自己的资源中为整个公共部门的保健基础设施提供资金 |
| Fiji itself had developed a Public Private Partnership Programme for the delivery of public infrastructure and public services by the private sector that would otherwise have been provided through traditional public sector procurement. | 23. 斐济为私营部门提供公共基础设施和公共服务制定了一个公共 私营部门伙伴关系方案 这些基础设施和服务本来是通过公共部门的采购提供的 |
| That goes a long way toward explaining (add a bit of ideology to the mix) why the current Greek government has gone to the brink of default before agreeing to restrain public sector pensions, as its European Union partners demand. It also helps explain why both Greece and Argentina have sizeable governments (public spending accounts for 46 and 39 of GDP, respectively) but puny public investment and outdated infrastructure. | 或者 试想公共部门工会否决改变成员福利的情况 这非常有助于解释 在解释中加入了一丝意识形态意味 为何希腊中央政府要到违约边缘才同意按欧盟伙伴国要求抑制公共部门退休金 这也有助于解释为何希腊和阿根廷政府规模都十分庞大 公共支出分别占GDP的46 和39 但公共投资却微不足道 基础设施也陈旧不堪 |
| Municipalities, often owing to corruption or poor management, are unable or unwilling to impose rigorous planning regulations. Infrastructure spending is either inadequate or poorly targeted. | 问题大量存在 自治市通常无法或不愿实施严厉的规划监管 这往往是因腐败或治理不善所致 基础设施支出要么不足 要么用不到刀刃上 下班回家的工人居所阴暗 透水而压抑 他们居住的街道照明不足 缺乏安全感 也没有公园或锻炼设施 早晨和傍晚的时间往往浪费在污染严重的高速公路通勤途中 |
| That is why quantitative easing should be run in conjunction with a eurozone wide investment program designed to modernize the creaking infrastructure of eastern and southern Europe. Capital spending by governments, unlike current spending, can be self financing through user charges. | 而这也是为何量化宽松政策必须与一个涉及全欧元区的东南欧老旧基础设施升级投资项目相结合的原因 政府的资本支出 而非经常支出 可以通过向用户收费收回投资 即便无法收费 精心选择的公共投资也会产生的高额回报 新道路降低了交通成本 新医院则能确保整个劳动力群体更加健康 |
| Employment generating growth presupposes a labour intensive growth path, with the emphasis on public works programmes and investment in infrastructure, including public housing schemes. | 创造就业的增长以劳动密集型增长道路为前提条件 侧重于公共工程项目以及基础设施方面的投资 包括公共住房计划 |
| 8. Takes note with appreciation of the progress made in rehabilitating infrastructure, and recommends that outstanding infrastructure needs remain a focus of international assistance in such areas as the reconstruction and rehabilitation of public buildings, educational facilities, roads and public services | 8. 赞赏地注意到在恢复基础设施方面取得的进展 并建议在提供国际援助时 继续把重点放在尚待解决的基础设施需要 例如在公共建筑 教育设施 道路和公用事业的重建和恢复等方面 |
| From a macroeconomic perspective, investing in infrastructure is a twofer It strengthens productivity and competitiveness in the long run and boosts demand and creates jobs in the short run. According to the Congressional Budget Office, infrastructure spending is one of the most cost effective forms of federal government spending in terms of the number of jobs created per dollar allocated. | 从宏观经济学角度讲 基础设施投资 事半功倍 它能在长期强化生产率和竞争力 在短期创造就业岗位 根据国会预算办公室的数据 从每一美元所创造的的就业数量衡量 基础设施支出是联邦政府性价比最高的支出形式 |
| Governments, too, should think strategically about shifting their spending away from tangible infrastructure like roads and buildings, and toward intangibles like education and research and development. | 政府也在战略性地考虑告便支出模式 从有形基础设施 如道路和建筑 转向无形资产 如教育和研发 |
| (b) Serious damage to public or private property, including a place of public use, a State or government facility, a public transportation system, an infrastructure facility or to the environment or | ㈡ 公共或私人财产 包括公用场所 国家或政府设施 公共运输系统 基础设施或环境受到严重损害 或 |
| Companies also need educated, hard working, ethical employees and reliable, efficient suppliers. And companies need public infrastructure not only physical infrastructure like highways and airports, but also social infrastructure like good schools, safe neighborhoods, and effective legal systems. | 公司需要能负担得起它们的产品的顾客 这意味着企业从社会稳定和全面繁荣中获益 公司也需要教育程度高 工作努力 道德端正的员工和可靠 高效的供应商 公司还需要公共基础设施 不仅是高速公路和机场等实体设施 也包括好学校 安全社区 有效司法制度等社会基础设施 |
| Also, UNCITRAL prepared the UNCITRAL Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects17 and the associated Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects18 to assist countries in establishing a legal framework favourable to private investment in public infrastructure. | 此外 贸易法委员会还编写了 贸易法委员会私人融资基础设施项目立法指南 17 以及相关的 私人融资基础设施项目示范立法条文 18 以协助各国制定有利于公共基础设施私人投资的法律框架 |
| Representatives of the Bretton Woods institutions have repeatedly stressed the effectiveness of the control of public spending in Burundi. | 布雷顿森林机构代表一再强调布隆迪在公共开支上进行了有效控制 |
| Likewise, Congress failed to approve Obama s call for 90 billion in additional infrastructure spending, which would have supported about 400,000 jobs, despite the fact that the US has at least 1.1 trillion in unfunded infrastructure needs. Moreover, infrastructure investment not only creates jobs in the near term, but also promotes long term competitiveness. | 同样 尽管美国有至少1.1万亿尚未实现融资的基础设施需求 国会仍未能批准奥巴马追加900亿美元基础设施建设投资的建议 如果上述建议获准通过 将能支持约400,000个就业岗位 此外 基础设施投资不仅能在短期内创造就业机会 还能使长期竞争力得到提升 |
| D. Public Private Partnership Alliance programme for capacity building in infrastructure development and provision of basic services | D. 旨在促进基础设施发展和提供基本服务方面的能力建设的公私伙伴关系联盟 方案 |
| For example, the proposed budget slashes funding for cross border infrastructure projects, including the expansion of high speed broadband networks into rural areas and the development of transport and energy infrastructure. But the EU can add considerable value by coordinating transnational infrastructure projects, thereby achieving economies of scale and avoiding a duplication of national spending. | 比如 预算草案削减了对跨国基础设施项目的投入 包括将高速宽带网络扩大到农村地区以及开发运输和能源基础设施 但欧盟可以通过协调跨国基础设施项目增加大量价值 从而获得规模经济 避免国家重复支出 欧洲人可以直接得益于互联网接入的改善 能源成本的降低和交通路线效率的提高 |
| They were basically a city living with a modern kind of industrial metropolis with an Elizabethan public infrastructure. | 那时的城市生活基本上是一个现代的化的工业大都市 但是仅有伊丽莎白时期的古老的公共基础设施 |
| China successfully navigated the crisis, avoiding a significant slowdown, by ramping up public spending. But, as a result, it now has no further scope for increasing public consumption or investment. | 中国成功地应对了全球金融危机 避免了大幅度的经济减速 靠的是扩大公共支出 但因此 它现在已没有扩大公共开支或投资的余地了 |
| They also are frequently lured away from manufacturing by booms in construction and other non tradable goods and services. The pattern also includes an exuberant expansion of government spending, which can result in bloated public payrolls and large infrastructure projects, both of which are found to be unsustainable when oil prices fall. | 问题不仅在于工人 资本和土地被吸进商品部门的畸形繁荣 制造业失去的血液往往也会流向地产开发和其他非贸易品和服务部门 这种模式还包括政府开支的过度扩张 导致公务员薪资膨胀 基础设施建设大干快上 一旦油价下跌 两者都将不可持续 如果制造业已被 空心化 结果会更惨 |
| Mr. Zhanibekov (Kazakhstan) reiterated his firm support for the Department's initiatives to improve the United Nations public information infrastructure. | 82. Zhanibekov先生 哈萨克斯坦 重申 坚决支持新闻部改善联合国新闻基础设施的想法 |
Related searches : Infrastructure Spending - Public Spending - Public Infrastructure - Public Sector Spending - Lower Public Spending - Reduce Public Spending - Cut Public Spending - Public Spending Cuts - Public Spending Deficit - Excessive Public Spending - Public Infrastructure Projects - Public Infrastructure Investment - Public Transportation Infrastructure - Public Key Infrastructure