Translation of "public infrastructure investment" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
How effective have public private partnerships really been as a mechanism for the provision of public infrastructure investment in developing economies? | 6. 公私合作伙伴关系作为为发展中经济体提供公共基础设施投资的一个机制 其效力究竟如何 |
Private investment in the supply of public and semi public goods such as infrastructure, health care, communications has become more widespread. | 15. 公益物和半公益物 如基础设施 卫生保健 通信等 供应方面的私人投资更加普遍 |
Employment generating growth presupposes a labour intensive growth path, with the emphasis on public works programmes and investment in infrastructure, including public housing schemes. | 创造就业的增长以劳动密集型增长道路为前提条件 侧重于公共工程项目以及基础设施方面的投资 包括公共住房计划 |
While the public sector will continue to play an important role, given the massive investment required, substantial private investment including foreign investment would be needed to address India s huge infrastructure deficit and the financing gap that accompanies it. A strategy of private public partnership has been adopted to address the infrastructure challenge. | 在公共部门继续扮演重要角色的同时 考虑到投资需求的庞大规模 也需要有大量的私人投资 包括外国投资 来解决印度广泛的 基础设施赤字 问题以及相伴而生的财政缺口 一个公私合作的战略将被用来解决的这个基础设施挑战 与此同时 我们也必须对人力资本进行投资 支持对劳动者技能和创新能力的发展和升级 |
Public infrastructure | 公共基础设施 |
Public infrastructure | 公共基础结构 |
(d) Public investment for infrastructure is low, threatening the community s social and economic life and contacts with the outside world | (d) 믹뒡뷡릹랽쏦뗄릫릲춶욫뗍,췾킲떽짧쟸뗄짧믡뫍뺭볃짺믮벰웤춬췢쏦쫀뷧뗄뷓뒥 |
Public health infrastructure | 公共卫生基础设施 |
TRADE AND INVESTMENT, TRANSPORT INFRASTRUCTURE AND | 国际贸易和投资 运输基础设施和 |
2. Attracting private investment in infrastructure | 2. 吸引对基础结构方面的私人投资 |
Taxes are the key source of revenue that allows Governments to promote development and investment and to provide public services and infrastructure. | 59. 税收是使政府得以促进发展和投资 提供公共服务和基础设施的主要收入来源 |
Also, UNCITRAL prepared the UNCITRAL Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects17 and the associated Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects18 to assist countries in establishing a legal framework favourable to private investment in public infrastructure. | 此外 贸易法委员会还编写了 贸易法委员会私人融资基础设施项目立法指南 17 以及相关的 私人融资基础设施项目示范立法条文 18 以协助各国制定有利于公共基础设施私人投资的法律框架 |
Why Public Investment? | 为何是公共投资 |
(iii) promoting regional cooperation in investment promotion and enterprise development, including public private partnerships in infrastructure development and the promotion of Corporate Social Responsibility | 秘书处可帮助从商务角度找到办法来应对全球化的挑战 象进一步在全区域提高对公司的社会责任和全球契约作用和机制的认识 |
Turning specifically to the problem of indebtedness, it is widely acknowledged that it has serious consequences for investment and new growth. Not only does it make it impossible for public investment in physical infrastructure and human resources, but it discourages private investment, including foreign investment. | 벴쪹ퟔ쿠닐즱뗄햽헹퓚쒳킩뗘쟸듯떽쇮죋헰뺪뗄돌뛈,컒쏇죔늻펦췼볇,폫짧믡뷡릹퓢떽웆뮵ꆢ폈웤쫇쏱ퟥ맘쾵퓢떽웆뮵쿠솪뗄헾훎컈뚨,늢늻쫇럇훞쳘폐뗄컊쳢ꆣ |
Infrastructure projects require extensive planning and significant upfront investment. | 13. 基础设施项目要求深入地规划和大量前期投资 |
B. Private sector and public infrastructure | B. 私营部门和公共基础结构 |
1. Private sector and public infrastructure | 1. 私营部门和公共基础结构 |
The various themes of the framework included trade policy, competition policy, investment policy, tax policy, corporate governance, public governance, infrastructure development and human resources development. | 这一框架的各项专题包括贸易政策 竞争政策 投资政策 税收政策 公司治理 公共治理 基础设施发展和人力资源开发 |
Recognizing the need to provide an enabling environment that both encourages private investment in infrastructure and takes into account the public interest concerns of the country, | 确认有必要提供一个既鼓励私人投资基础设施又兼顾有关国家的公共利益考虑的有利环境 |
Specific policy instruments that can be considered include incentives, performance requirements, investment targeting, and the provision of public goods (notably low cost and high quality infrastructure). | 可加以考虑的一些具体的政策手段包括奖励措施 业绩要求 投资定向以及提供公益设施(尤其是低成本和高质量的基础设施) |
If we do that, we not only get the jobs, we get the improvements in public infrastructure, the restoration of public infrastructure. | 这样做 不仅能制造就业机会 还能改善基础公共设施 修复基础公共设施 |
(iii) Encourage the participation of foreign private investment in infrastructure development | ㈢ 鼓励外国私人投资参与基础设施开发 |
Direct public investment in resource protection | F. 保护资源的直接公共投资 |
That is why Obama called for an increase in US public investment in three areas education, science and technology, and infrastructure (including broadband Internet, fast rail, and clean energy). He spelled out a vision of future growth in which public and private investment would be complementary, mutually supportive pillars. | 奥巴马也因此呼吁美国加大对以下三大领域的公共投资 教育 科学技术和基础设施 包括宽带网络 快速轨道交通和清洁能源 他详细描绘了一幅未来公共和私人投资相互补充 相互支持的经济发展愿景 |
Foreign direct investment is one of the important sources for building infrastructure. | 11. 外国的直接投资是建立基础设施的一个重要来源 |
(f) Strengthen the information technology infrastructure to support investment and operational processes | (f) 加强支持投资和业务进程的基础结构 |
Excluding investment in roads, only 80 million was spent on infrastructure development. | 如果不把公路投资包括在内 只有8 000万美元用于基本建设发展 |
The process should start with an increase in public investment to meet critical needs, and to trigger an increase in private investment, which is impeded by the lack of basic infrastructure, and of a healthy and skilled labour force. | 这一进程应首先增加公共投资以满足关键需要 并带动私人投资的增加 因缺乏基础设施以及健康和掌握技能的劳动大军而妨碍了私人投资 |
The government, well aware of the overcapacity problem, focused the country s stimulus package on investment in infrastructure, rather than new factories. But infrastructure is a long term investment, revenues from which will be lower without accompanying investment in manufacturing capacity. | 第三 中国的金融稳定和财政状况将可能在中期恶化 政府对产能过剩问题有清醒认识 但是依然将经济刺激计划集中在基础设施而不是新的工厂之上 但基础设施是一项长期投资 如果不能和生产力投资相结合的话 基础设施的投资回报将更为低下 正如一条八车道的高速公路必须要有车走才能赚回过路费 |
5. Strengthening industrial infrastructure UNIDO prepared a desk study in 1997 on investment opportunities in infrastructure in selected least developed countries. | 5. 加强工业结构 1997年 工发组织根据书面材料编写了一份有关某些最不发达国家基础设施投资机会的研究报告 |
Morocco boasts solid infrastructure, a robust banking system, sound public finances, low inflation, and manageable unemployment. Despite capital flight from much of the region, foreign investment continues to flow in. | 摩洛哥拥有可靠的基础设施条件 鲁棒的银行系统 坚挺的公共财政状况 通货膨胀率低 失业也处于可控水平 尽管资本纷纷流出该地区 但外国投资仍在持续流入 |
Cuba supported investment that created infrastructure and contributed capital, market and technology elements. | 古巴支持建设基础设施的投资和可以带来资本 市场及技术的投资 |
(c) To support the building of an international infrastructure consortium involving the African Union, the World Bank and the African Development Bank, with the New Partnership for Africa's Development as the main framework, to facilitate public and private infrastructure investment in Africa | c 支持建立一个国际基础设施贷款团 由非洲联盟 世界银行和非洲开发银行参加 并以非洲发展新伙伴关系为主要框架 促进非洲公共和私人基础设施的投资 |
The International Investment Attractiveness Index of Credit Suisse Bank includes four sub indices infrastructure, economic outlook, business environment and direct investment. | 瑞信银行国际投资吸引力指数包括4个分项指数 基础设施 经济前景 商业环境和直接投资量 |
5. Strengthening of industrial infrastructure UNIDO prepared a desk study in 1997 on investment opportunities in infrastructure in selected least developed countries. | 5. 加强工业结构 1997年 工发组织根据书面材料编写了一份有关某些最不发达国家基础设施投资机会的研究报告 |
Weak infrastructure is an impediment to investment in manufacturing but it can also be an attractive opportunity for the international infrastructure industry. | 基础设施薄弱 对吸引制造业投资是一个障碍 但对于国际基础设施行业来说也可能是一个具有吸引力的机会 |
Weak infrastructure is an impediment to investment in manufacturing but it can also be an attractive opportunity for the international infrastructure industry. | 基本设施薄弱对制造业投资是一种障碍 但却可给国际基本设施工业带来很有吸引力的机会 |
Countries need to ensure sustainable public investment in the essential public health functions. | 各国必须在基本公共保健方面确保可持续的公共投资 |
But it does not automatically follow that governments should pour money into public infrastructure projects or foster private investment by adding further incentives amid already auspicious market conditions. At a time when private income has shrunk, public resources are scarce, and debt burdens are heavy, plans to stimulate investment should be carefully scrutinized. | 但这并不是说政府应该把大量的钱投给公共基础设施工程 或通过在转向有利的市场条件下进一步增强激励来刺激私人投资 如今 私人收入节节下降 公共资源非常稀缺 债务负担仍然沉重 刺激投资的计划应该谨慎审核 |
China s investment consists of mainly three broad categories manufacturing industry, infrastructure, and real estate. In late 2008 and 2009, at the height of the global financial crisis, stimulus fueled infrastructure investment sustained output growth. | 中国的投资大体可分为三块 制造业 基础设施和房地产业 2008年底和2009年全球金融危机顶峰时 经济刺激带来的基础设施投资提升维持了产出增长 2010年 房地产开发投资取代了基础设施投资成为增长的主要动力 如今 基础设施和房地产都是中国增长的重要推动力 |
It is nonetheless important that there be sufficient public investment in services, infrastructure and overall resources specifically allocated to early childhood, for the many reasons set out in this general comment. | 不管怎样 鉴于本一般性意见所述的许多原因 都必须对专门分配给幼儿期的服务 基础设施和总体资源作充分的公共投资 |
12. A programme of sustained economic growth should also aim at a significant recovery in public investment in infrastructure, which in many cases has been run down after years of neglect. | 12. 持续经济增长方案还应当瞄准对基础设施的公共投资的大幅度恢复 由于多年忽视 这些投资在许多情况下已经耗尽 |
Governments were also encouraged to promote public public and public private partnerships for financing and developing infrastructure and affordable housing. | 决定还鼓励各国政府推动公营 公营和公营 私营部门伙伴关系 以资助和建设基础设施和可负担得起的住房 |
Concurrently, greater investment in infrastructure is also necessary to achieve higher rates of growth. | 同时 为实现更高的增长速度 还须增加基础设施投资 |
Related searches : Infrastructure Investment - Investment Infrastructure - Public Infrastructure - Public Investment - Investment In Infrastructure - Infrastructure Debt Investment - Public Infrastructure Projects - Public Transportation Infrastructure - Public Key Infrastructure - Public Health Infrastructure - Public Transport Infrastructure - Local Public Infrastructure - Public Infrastructure Spending - Public Sector Investment