Translation of "public sector investment" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Investment - translation : Public - translation : Sector - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Increased public sector investment could help to spur private sector investment, which is also severely depressed. In the United States, investment barely exceeds pre crisis levels, even though GDP has risen by 10 .
增加公共部门投资有助于刺激私人部门投资 而私人部门投资也承受着巨大的压力 在美国 投资仍未超越危机前水平 尽管GDP增长了10 而美国绝非个例
The government is using a variety of instruments, including financial sector credit discipline, to rein in investment demand. Essentially, the government guarantee associated with financing public sector investment is being withdrawn as it should be.
政府动用了包括金融部门信用纪律在内的大量工具抑制投资需求 从根本上说 政府对公共部门投资融资的担保正在收回 理应如此
Nor do Keynesians think through the kinds of public investments that are needed for them, spending is spending. The result is a public sector vacuum and a dearth of public investments, which in turn holds back necessary private sector investment.
但在大部分国家 政府并没有在投资过程中起到领导 指引乃至共享的作用 它们在拖后腿 自由市场理论家认为政府没有能力进行生产性投资 凯恩斯主义者也没有厘清我们所需要的公共投资类型 对他们来说 支出就是支出 结果是公共部门真空和公共投资不足 这反过来又拖累了必要的私人部门投资
Europe is now placing a large bet on an increase in public sector investment, using a combination of EU level funding and national investment programs, perhaps augmented by a modification of the EU s fiscal rules. Given that public sector underinvestment is a common cause of subpar growth, this is a step in the right direction.
如今 欧洲将宝押在了增加公共部门投资上 将欧盟层面资金和国家投资计划相结合 也许还会辅之以欧盟财政规则的修改 考虑到公共部门投资不足是增长萎靡的常见原因 这一步骤的方向是正确的
Public sector
公共部门
Why Public Investment?
为何是公共投资
While the public sector will continue to play an important role, given the massive investment required, substantial private investment including foreign investment would be needed to address India s huge infrastructure deficit and the financing gap that accompanies it. A strategy of private public partnership has been adopted to address the infrastructure challenge.
公共部门继续扮演重要角色的同时 考虑到投资需求的庞大规模 也需要有大量的私人投资 包括外国投资 来解决印度广泛的 基础设施赤字 问题以及相伴而生的财政缺口 一个公私合作的战略将被用来解决的这个基础设施挑战 与此同时 我们也必须对人力资本进行投资 支持对劳动者技能和创新能力的发展和升级
Public sector procurement
1. 公共部门的采购
Properly targeted public investment can do much to boost economic performance, generating aggregate demand quickly, fueling productivity growth by improving human capital, encouraging technological innovation, and spurring private sector investment by increasing returns. Though public investment cannot fix a large demand shortfall overnight, it can accelerate the recovery and establish more sustainable growth patterns.
目标合理的公共投资非常有利于提高经济表现 迅速创造总需求 通过改善人力资本 鼓励技术创新和用增加回报刺激私人部门投资增进生产率 尽管公共投资无法立刻填补大规模需求短缺 但它能加速复苏 带来更加可持续的增长模式
Financial Incentives, Promoting Investment and Private Sector Partnership
D. 提供财政奖励 促进投资私营部门伙伴关系
Women in the public sector
公共部门中的妇女
The private sector was called upon to play a leading role in socio economic development for wealth creation and economic growth, while the public sector must serve as facilitator by creating an environment conducive to business and investment.
已经号召私营部门在创造财富和经济增长的社会经济发展方面发挥主导作用 而公营部门必须起促进作用 创造一个有利于商业和投资的环境
Investment can sustainably drive growth only up to the point when returns decline dramatically. In the case of public sector investment, that means that the present value of the increment to the future GDP path (using a social discount rate) is greater than the investment itself.
投资回报率大幅下降时 投资便无法再持续地推动增长 在公共部门投资方面 转折点发生在未来GDP路径增量的现值 用社会贴现率计算 大于投资本身时
The most likely explanation for this public investment shortfall is fiscal constraints. And, indeed, debt and unfunded non debt liabilities increasingly weigh down public sector balance sheets and pension funds, eroding the foundations of resilient, sustainable growth.
这一公共投资短缺的最可靠的解释是财政约束 的确 债务和存在资金缺口的非债务负债日益压迫着公共资产负债表和退休基金 破坏强力可持续增长的基础
Shortfalls in investment eventually diminish growth and employment opportunities. The hard truth is that the flip side of the consumption led growth model that prevailed prior to the crisis has been deficient investment, particularly on the public sector side.
构成当今问题的第二个因素与投资有关 经济的长期增长需要来自个人 在教育和技能上 政府及私人部门的投资 投资不足最终会削弱经济增长并减少就业机会 残酷的事实是 在危机爆发前盛行的消费拉动型经济增长模式的另一面就是在投资上的不足 尤其是来自公共部门的投资
While an accountable public sector should continue to act as a quasi guarantor of private investment, growth should not be the sole point of emphasis, especially under unstable circumstances.
负责的公共部门应继续作为私人投资的准保护者 但尤其在目前不稳定的形势下 增长不应成为唯一的侧重点
See United Nations, World Public Sector Report, 2005 Unlocking the Human Potential for Public Sector Performance (United Nations publication, forthcoming).
见联合国2005年世界公共部门报告 为公共部门的绩效释放人的潜力 联合国出版物 即将出版
Fortunately, the outlook appears promising, with increased private sector confidence, rising capacity utilization, and an encouraging sales outlook for companies. Ongoing fiscal consolidation and thus strong pressure to keep a tight rein on the budget will, however, restrict public sector investment.
幸运的是 前景看来较为乐观 私人部门信心有所提升 资金使用率上升 企业销售前景向好 然而当前的财政巩固措施 以及因此产生的保持严控预算使用的强大压力 将限制公共部门的投资
The supply siders, for their part, seem utterly oblivious to the dependence of private investment on complementary public investment and a clear policy and regulatory framework. They advocate slashing government spending, naively believing that the private sector will somehow magically fill the void.
至于供给学派 他们似乎完全忘记了私人投资需要公共投资和明晰的政策和监管框架加以补充 他们鼓吹削减政府支出 天真地认为私人部门能变戏法般地填补空白 但是 他们的削减公共投资的做法拖累了私人投资
Fiji itself had developed a Public Private Partnership Programme for the delivery of public infrastructure and public services by the private sector that would otherwise have been provided through traditional public sector procurement.
23. 斐济为私营部门提供公共基础设施和公共服务制定了一个公共 私营部门伙伴关系方案 这些基础设施和服务本来是通过公共部门的采购提供的
Overall, the most desirable regional policy would be to emphasize economic issues aimed at bridging the divide between the private and the public spheres, make the public sector more accountable, encourage private initiative and investment and render institutions more democratic.
总体而言 最理想的区域政策是强调经济问题 目的是弥补私人领域和公共领域之间的鸿沟 使公共部门更加负责 同时鼓励私人行动和私人投资 使各个机构更加民主
The public sector remains the dominant employer.
公共部门依然是主要的就业部门
The public sector meets these provisions adequately.
公共部门完全符合这些规定
The Taylor regime neglected the public sector and encouraged the private GSM cellular provider Lonestar Communication Corporation, in which some of the top functionaries of his Government had substantial equity investment.
泰勒政权忽视公共部门 鼓励使用名为孤星通信公司的全球通移动电话私营公司 因为泰勒政府的一些最高官员在这家公司有大量的证券投资
Cut public sector spending directly, while creating incentives to induce lower private sector expenditure.
直接削减公共部门支出 同时制造激励诱导降低私人部门支出
Some countries have private sector cooperation and networking to promote South South investment (Malaysia) and investment in other countries (Singapore).
有些国家发展了民营部门的合作和联网来促进南南投资(马来西亚)和到其他国家投资(新加坡)
The core issue is taxes. If public sector investment were to be increased with no rise in taxation, the budget cuts required elsewhere to avoid unsustainable debt growth would bein implausibly large.
其中的核心问题就是税收 如果想在不加税的情况下增加公共部门投资的话 那么预算削减就必须避免其他方面的非可持续负债膨胀到难以置信的程度
The Special Unit will also work with public sector authorities and business leaders to create the enabling policy and market environment for increased intra South trade and investment flows, especially to Africa.
42. 特设局还将与公共部门当局和工商领袖合作 制定有利的政策 建立有利的市场环境 增加南南贸易和投资流动 特别增加对非洲的贸易和投资流动
The world also faces a serious investment problem, which the low cost of capital has done virtually nothing to overcome. Public sector investment is now below the level needed to sustain robust growth, owing to its insufficient contribution to aggregate demand and productivity gains.
世界还面临严重的投资问题 降低资本成本对于这个问题几乎毫无用处 目前 公共部门投资低于维持强劲增长所需要的水平 因为其规模不足以产生足够的总需求和生产率的提高
To be sure, China overcame a similar challenge in its public sector from 1998 to 2001. It pursued growth boosting investment in infrastructure and real estate development to eliminate deflation, while maintaining artificially low interest rates to contain the rise of public debt.
诚然 中国在1998 2001年期间曾经克服过公共部门类似的挑战 当时中国追求提振增长的基础设施投资和房地产开发以消除通缩 同时人为维持低利率以遏制公共债务增加
There is a clear need for stronger, more consistent public support for research and development efforts in this field, together with a policy environment that encourages private sector investment in the desired direction.
很明显 需要对这一领域的研发努力给予更有力 更持续的公共支持 同时建立鼓励私营部门在我们所希望看到的方向投资的政策环境
Quality, effectiveness and transparency in water sector administration Sustainability of investment and services.
水务部门管理的质量 效果和透明度 投资与服务的可持续性
Some provide market information and organize investment missions, which include private sector delegation.
有些国家则提供市场信息 组织投资考察团赴国外访问 其中包括私营企业代表团
Before Deng Xiaoping launched the policy of reform and opening up in 1978, the country had relatively high levels of public sector investment. But the centrally planned economy lacked market incentives and was largely closed to the global economy s major markets for goods, investment, and technology.
中国就是一个绝佳的例子 1978年邓小平启动 改革开放 政策之前 中国公共部门投资相对较高 但中央计划经济缺少市场激励 也基本对全球经济的主要商品 投资和技术市场封闭 结果 公共投资回报十分平庸 中国经济表现也十分低下
(g) Employ persons with disabilities in the public sector
㈦ 在公共部门雇用残疾人
Statistical Data Bulletin on Public Sector Personnel 1999, 2003
1999年和2003年公共部门人员统计数据公报
Survey of good practice in public private sector dialogue.
y _______________ (2001a). Survey of good practice in public private sector dialogue. UNCTAD ITE TEB 4.
The public sector in Pakistan fully meets these conditions.
巴基斯坦的公共部门完全达到这些要求
Reliance on the traditional method has resulted in missed opportunities, particularly given that productive public sector investment can more than pay for itself. Investments in infrastructure, education, and technology help drive long term growth.
依赖传统方法导致错失机会 特别是在生产性公共部门投资完全可以收回成本的情况下 基础设施 教育和技术方面的投资有助于推动长期增长 它们能够增加竞争力 促进创新 提振私人部门回报 制造增长和就业 即使是大手笔投资 其成本也只需要略微增长即可抵消 特别是考虑到当前的低借贷成本
The Minister of Public Health and Population noted that in his sector, the sectoral table had proved to be both an enormous investment in partnership and a tool for putting in place a government master plan for the sector but had not led to increased resource mobilization.
公共卫生和人口部长指出 在他的部门 部门工作台证明它既是对伙伴关系的一项重大投资 又是建立政府在该部门的总计划的一项手段 但没有造成更多的资源调动
16. Encourages regional cooperation, including through the private sector and public private partnerships, to intermediate between savings and demand for long term investment in developing countries, including the development, where appropriate, of regional bond markets
16. 鼓励开展区域合作 包括通过私营部门和公私营伙伴关系开展合作 调和发展中国家长期投资的储蓄和需求问题 包括酌情建立区域债券市场的问题
Lost wages will reduce consumption, causing additional job cuts, while factory closures will reduce investment, hitting employment in capital goods industries. Lost incomes will also drive down tax revenues, resulting in public sector employment cutbacks.
这些失业人数然后将在当地和全美国培增 人们没有了工资收入 消费就会减少 这将造成更多的裁员 同时 工厂的倒闭将使投资减少 会打击投资界的就业机会 收入的减少也导致将税收额下降 并影响公共部门的就业机会
The knowledge and skills required for developing and implementing public private partnership projects are often lacking in the public sector, and the private sector is unaware of the potential of the public private partnership relationship.
公共部门经常缺乏拟订和执行公私伙伴关系项目的知识和技能 私营部门不了解公私伙伴关系的潜力
Investment in China s manufacturing sector was low in December, but infrastructure investment improved slightly. As such, fixed asset investment for the month will remain the same as that in November.
而12月我国制造业投资低位运行 但基建投资有小幅改善 因此预计当月固定资产投资将持平于11月
To increase investment in infrastructure, facilities, equipment and human resources in the health sector.
虽然尼日尔目前从形式上还没有建立对模糊性和不适应性法律的定期审查制度 但司法部已经开始着手进行法律和法规文件的修改工作

 

Related searches : Investment Sector - Public Sector - Public Investment - Private Sector Investment - Public Sector Spending - Public Sector Undertaking - Public Sector Innovation - Public Sector Audit - Public Sector Initiatives - Public Sector Actors - Public Sector Deposits - State Public Sector - Consolidated Public Sector - Public Sector Borrowing