Translation of "public sector innovation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Not everything in the public sector can be about innovation. | 并不是公共部门的每件事情均可创新 |
| This has a tendency to restrain innovation in the public sector sphere. | 这使得在公共部门领域有一种抑制创新的趋势 |
| Governments should be encouraged to adopt principles that support innovation in the public sector and the Secretariat could play a relevant role in facilitating the development of policies that encourage innovation in the public sector. | 应鼓励各国政府实施支持公共部门创新的各项原则 联合国秘书处可在加强制定政策鼓励公共部门创新方面发挥重要作用 |
| Another critical factor for the development and diffusion of innovation in public service delivery is well educated and well trained public sector employees. | 32. 创新公共服务的提供方式与传播创新成果的另一个关键因素是有受过良好教育和培训的公共部门雇员 |
| Public sector management innovation may also be defined as the development of new policy designs and new standard operating procedures by public organizations to address public policy problems. | 公共部门管理创新也可以定义为公共机构为解决公共政策问题制定新的政策设计和新的标准运作程序 |
| (i) Recurrent publications compendium of best practices and innovation in e governance (1) compendium of best practices and innovation in the public administration (1) country profiles of public administration (1) e government readiness survey (2) United Nations Public Service Award report (1) World Public Sector Report (1) | ㈠ 经常出版物 电子政务最佳做法和革新措施简编 (1) 公共行政最佳做法和革新措施简编 (1) 国家公共行政简况 (1) 电子政务准备状况调查 (2) 联合国公共服务奖报告(1) 世界公共部门报告 (1) |
| Furthermore, each organization in the public sector should decide how much innovation it needs, and how to balance stability and continuity, on the one hand, and innovation, on the other. | 而且 公共部门的每个机构均应决定其需要多大程度的创新 以及如何实现稳定性 持续性与创新之间的平衡 |
| Third, innovation in governance can boost the pride of civil servants working in the public sector, as well as encourage a culture of continuous improvement. | 第三 施政中的创新能提高在公共部门工作的公务人员的自豪感 并鼓励不断完善的风气 |
| It is also interesting to note that since the field of innovation in governance is not as well developed as that of innovations in the private sector, there are different definitions of what an innovation in governance and public administration is. | 还有一点耐人寻味 由于施政领域的创新不如私营部门的创新那么完善 因此对何为施政与公共行政创新也有不同的定义 |
| Recognizing that all Member States, particularly the developing countries, can greatly benefit from peer learning and the sharing of experiences about innovation and initiative in the public sector, | 认识到所有会员国 特别是发展中国家 如果在公共部门的创新和倡议方面开展情况相仿国家之间的相互学习和经验交流 会大有裨益 |
| Public sector | 公共部门 |
| What is innovation in governance and public administration? | 三. 何为施政和公共行政的创新 |
| What facilitates or hinders innovation in public administration? | 五. 什么在促进或阻碍公共行政创新 |
| These include governance systems and institutions, public service and management innovation, decentralization, integrity, transparency and accountability systems, social and economic governance, public finance and financial administration, knowledge systems and e government and the role of the public sector in post conflict reconstruction. | 这些领域包括 施政体系和机构 公务制度和管理革新 权力下放 正直 透明和问责制度 社会和经济治理 公共财政和财政管理 知识体系和电子政务 公共部门在冲突后重建中的作用 |
| For example, the Ministry of Government Administration and Home Affairs of the Government of the Republic of Korea has developed in 2005 a government innovation index, which is a tool to gauge the level of innovation of organizations in the public sector. | 例如 2005年 大韩民国政府管理和内务部制定了政府创新指数 作为衡量公共部门各机构创新水平的工具 |
| Public sector procurement | 1. 公共部门的采购 |
| On one hand, a State capacity deficit can refer to poorly managed public institutions inadequate public sector human capacities in terms of knowledge, skills, motivation and commitment inability to collect and manage public financial resources or a dearth of knowledge, innovation, and technology strategies. | 缺乏国家能力一方面可能是指公共机构管理不善 就知识 技能 积极性和献身精神而言公营部门人员的能力不足 无法筹集和管理公共财政资源 或是缺乏有关知识 新方法和技术战略 |
| There were big health innovation funds launched earlier this year in this country, as well as a public service innovation lab. | 大笔健康创新资金 在今年早些时候在这个国家投入使用 还有一个公共服务创新实验室 |
| Women in the public sector | 公共部门中的妇女 |
| Jointly by the public and private sectors for increased partnership and innovation | 在公共和私营部门联合开展的行动 加强伙伴关系和创新 |
| (d) To channel private capabilities and resources into stimulating the private sector in developing countries through actions in the public, public private and private spheres to create an enabling environment for partnership and innovation that contributes to accelerated economic development and hunger and poverty eradication | d 在公共 公共 私营和私营各个领域采取行动 引导私营能力和资源 用以激励发展中国家的私营部门 为伙伴关系和创新缔造有利环境 促进经济的加速发展 消除饥饿与贫困 |
| See United Nations, World Public Sector Report, 2005 Unlocking the Human Potential for Public Sector Performance (United Nations publication, forthcoming). | 见联合国2005年世界公共部门报告 为公共部门的绩效释放人的潜力 联合国出版物 即将出版 |
| This is mostly, to be honest with you, from the business sector innovation, creativity and change. | 这些老实讲 主要是来自商业领域的 革新 创造 以及改变 |
| Fiji itself had developed a Public Private Partnership Programme for the delivery of public infrastructure and public services by the private sector that would otherwise have been provided through traditional public sector procurement. | 23. 斐济为私营部门提供公共基础设施和公共服务制定了一个公共 私营部门伙伴关系方案 这些基础设施和服务本来是通过公共部门的采购提供的 |
| The public sector remains the dominant employer. | 公共部门依然是主要的就业部门 |
| The public sector meets these provisions adequately. | 公共部门完全符合这些规定 |
| Recognizing also the importance of strengthening public administration institutions, improving public sector human resources capacity and fostering knowledge creation and innovation and the utilization of information technology for development in public administration and in the implementation of internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. | 又认识到必须强化公共行政机构 改善公共部门的人力资源能力 加强知识创造和创新 并利用信息技术 以发展公共行政和实现国际公认的发展目标 包括载于 联合国千年宣言 见第55 2号决议 的各项目标 |
| (d) It should promote innovation in Government and public administration by strengthening the rewarding mechanism of the United Nations Public Service Awards and by assisting Governments in creating the necessary environment for fostering and rewarding innovation | (d) 联合国应当提倡政府公共行政创新 方法是加强联合国公共服务奖的表扬机制和协助政府营造必要环境 培育和奖励创新 |
| What can Governments do to create an enabling environment for innovation in public administration? | 六. 政府可为创造适于公共行政创新的有利环境做些什么 |
| Cut public sector spending directly, while creating incentives to induce lower private sector expenditure. | 直接削减公共部门支出 同时制造激励诱导降低私人部门支出 |
| To recognize the need to channel private capabilities and resources into stimulating the private sector in developing countries through actions in the public, public private and private spheres to create an enabling environment for partnership and innovation that would contribute to accelerated economic development and hunger and poverty eradication. | 24. 认识到有必要通过在公共 公 私 私人领域采取行动引导私人能力和资源用于刺激发展中国家的私人部门的发展 创造有利环境帮助建立伙伴关系和进行创新以加速经济发展和消除饥饿和贫困 |
| The extent to which developing countries could benefit from knowledge diffusion and innovation also depends on the extent to which a TNC is embedded in the wider network of research operations, including domestic firms and the public sector. | 15. 发展中国家在多大程度上能够从知识的传播和发明创造中获益也取决于一个跨国公司在多大程度上能够真正融入包括国内公司和公营部门在内的研究工作的更广泛的网络 |
| 7. Agrees that the United Nations should promote innovation in government and public administration, and stresses the importance of making more effective use of United Nations Public Service Day and the United Nations Public Service Awards in the process of revitalizing public administration by building a culture of innovation, partnership and responsiveness | 7. 一致认为联合国应促进政府和公共行政创新措施 并强调必须更加有效地利用联合国公务员日和联合国公务员奖 通过建立一种创造革新 伙伴关系和迅速反应的文化 振兴公共行政 |
| In its resolution 2005 55, the Economic and Social Council further recognized that all Member States, particularly those from the developing countries, can greatly benefit from peer learning and the sharing of experiences about innovation and initiatives in the public sector. | 经济及社会理事会在第2005 55号决议中还确认 所有会员国 尤其是发展中国家会员国 能从公共部门创新措施和行动方面的相互学习和经验共享中大受裨益 |
| (g) Employ persons with disabilities in the public sector | ㈦ 在公共部门雇用残疾人 |
| Statistical Data Bulletin on Public Sector Personnel 1999, 2003 | 1999年和2003年公共部门人员统计数据公报 |
| Survey of good practice in public private sector dialogue. | y _______________ (2001a). Survey of good practice in public private sector dialogue. UNCTAD ITE TEB 4. |
| The public sector in Pakistan fully meets these conditions. | 巴基斯坦的公共部门完全达到这些要求 |
| Innovation in the last century focused on processes, products, and services. Today, the financial sector needs innovation of a higher order, involving business models, strategy, and management approaches that restore trust in finance. | 上个世纪的创新专注于过程 产品和服务 如今 金融部门需要更高层次的创新 包括业务模式 战略和管理方法的创新 以重建人们对金融的信任 正如乔布斯的苹果公司通过生活风格的产品和高度可信赖 用户友好的 酷 服务改变了计算机产业一样 金融机构也必须引入新的能通过适应日益增加的新市场需求创造客户信心的价值链 |
| The knowledge and skills required for developing and implementing public private partnership projects are often lacking in the public sector, and the private sector is unaware of the potential of the public private partnership relationship. | 公共部门经常缺乏拟订和执行公私伙伴关系项目的知识和技能 私营部门不了解公私伙伴关系的潜力 |
| The term peacebuilding is an innovation in public international law and, as such, has not been defined. | 建设和平 一词是国际公法中的一个创新用语 因而尚未定义 |
| The private sector has not experienced sufficient growth, and in the public sector, the State has been forced to reduce the number of State institutions, thereby reducing public sector employment, with the result that workers have had to seek employment in the informal sector. | 大量的就业机会和较高的工资待遇有助于解决经济危机 而就业和待遇不能使人满意 就迫使劳动人口迁徙至其他地区 |
| 13 World Public Sector Report (United Nations publication, Sales No. | 13 世界公共部门报告 (联合国出版物,出售品编号 C.03.II.H.3) |
| (iii) Special events five regional ministerial meetings on emerging trends in the public sector (in cooperation with the regional commissions) (5) public service awards competition (2) support for the observance of the Public Sector Day (2) | ㈢ 特别活动 举行五次关于公共部门新趋势的区域部长级会议(与区域委员会合作)(5) 公共服务奖评选(2) 为纪念公共部门日提供支助(2) |
| Furthermore, in its resolution 60 34, the General Assembly agreed that the United Nations should promote innovation in government and public administration and stressed the importance of making more effective use of United Nations Public Service Day and the United Nations Public Service Awards in the process of revitalizing public administration by building a culture of innovation, partnership and responsiveness. | 此外 大会在第60 34号决议中 一致认为联合国应促进政府和公共行政创新措施 并强调必须更加有效地利用联合国公务员日和联合国公务员奖 通过建立一种创新 合作和迅速反应的文化 振兴公共行政 |
Related searches : Innovation Sector - Public Sector - Public Sector Investment - Public Sector Spending - Public Sector Undertaking - Public Sector Audit - Public Sector Initiatives - Public Sector Actors - Public Sector Deposits - State Public Sector - Consolidated Public Sector - Public Sector Borrowing - Public Sector Monopoly - German Public Sector