Translation of "public investment" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Investment - translation : Public - translation : Public investment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Why Public Investment?
为何是公共投资
It is critically important that public services, public investment, and public policy are well managed. Countries that attract and motivate skilled public managers outperform their peers.
第四个因素是政府质量 近几年来 政府滥用权力为执政精英 他们的支持者以及各种特殊利益牟利的例子层出不穷 给监管 公共投资 服务和增长造成消极影响 好的公共服务 公共投资公共政策管理至关重要 吸引和动员高技能公共管理者的国家能过获得傲视同侪的表现
Vice Ministry of Public Investment and External Finance (Ministry of Finance)
公共投资和对外财政副部长 财政部
Public investment and donor support are also important in this regard.
在这方面 公共投资和捐助者的支助也很重要
An emphasis on investment shifts the focus of development strategy to the entrepreneurial class and its interaction with the state, including whether and how public investment crowds in private investment.
6. 强调投资将发展战略的重心转向企业和企业与国家的互动 包括公共投资是否和如何带动私人投资
How effective have public private partnerships really been as a mechanism for the provision of public infrastructure investment in developing economies?
6. 公私合作伙伴关系作为为发展中经济体提供公共基础设施投资的一个机制 其效力究竟如何
Private investment in the supply of public and semi public goods such as infrastructure, health care, communications has become more widespread.
15. 公益物和半公益物 如基础设施 卫生保健 通信等 供应方面的私人投资更加普遍
Increased public sector investment could help to spur private sector investment, which is also severely depressed. In the United States, investment barely exceeds pre crisis levels, even though GDP has risen by 10 .
增加公共部门投资有助于刺激私人部门投资 而私人部门投资也承受着巨大的压力 在美国 投资仍未超越危机前水平 尽管GDP增长了10 而美国绝非个例
All of this will require increased public investment in education. As it stands, China s public investment in education, as a share of GDP, is below international standards across all levels, but especially in senior secondary and tertiary education.
所有这些都需要增加教育方面的公共投资 就现状而言 中国的教育公共投资占GDP比重全面低于国际标准 尤其是高中和大学教育
However, in the United Arab Emirates, public investment is largely generated at the Emirate level and investment has been significantly expanded, in Abu Dhabi and Dubai.
阿拉伯联合酋长国的公共投资主要是在酋长国中产生 阿布扎比和迪拜的投资规模明显扩大
Employment generating growth presupposes a labour intensive growth path, with the emphasis on public works programmes and investment in infrastructure, including public housing schemes.
创造就业的增长以劳动密集型增长道路为前提条件 侧重于公共工程项目以及基础设施方面的投资 包括公共住房计划
Other emerging countries are also unlikely to absorb much of China s capital. Notwithstanding its advocacy of public investment spending, even the IMF accepts that a sudden increase in public investment is more likely to cause developing country indebtedness than growth.
其他新兴国家也无法吸收大量中国资本 尽管IMF大力鼓吹公共投资支出 但它也同意共同投资的猛增更有可能导致发展中国家陷入债务而不是增长
While the public sector will continue to play an important role, given the massive investment required, substantial private investment including foreign investment would be needed to address India s huge infrastructure deficit and the financing gap that accompanies it. A strategy of private public partnership has been adopted to address the infrastructure challenge.
公共部门继续扮演重要角色的同时 考虑到投资需求的庞大规模 也需要有大量的私人投资 包括外国投资 来解决印度广泛的 基础设施赤字 问题以及相伴而生的财政缺口 一个公私合作的战略将被用来解决的这个基础设施挑战 与此同时 我们也必须对人力资本进行投资 支持对劳动者技能和创新能力的发展和升级
We need to provide better focused public investment and improve the quality of external resources if we are to promote trade and investment on more equitable terms.
我们需要提供更具针对性的公共投资并改善外部资源的质量 这样才能在更为平等的条件下推动贸易与投资
This ramification is highlighted by the consistently high domestic absorption (private and public consumption and investment expenditures to GDP ratio) and the allocation switch from investment to consumption.
突显这一复杂情况的是国内消耗居高不下(私人和公共消费和投资开支占GDP的比率)和由投资转向消费的拨款
Without complementary structural reforms that encourage private investment and innovation and thus enable economies to adapt and compete in a global, technology driven economy a public investment program will have a disappointingly weak impact on growth. Instead, debt financed public investment will produce a short run stimulus, at the cost of longer term fiscal stability.
但光靠公共投资是不够的 没有全面的结构改革鼓励私人投资和创新 从而让经济能够做出调整并在全球化的技术推动型经济中竞争 公共投资计划对增长的影响将令人无比失望 相反 债务融资的公共投资能产生短期刺激 但其代价是长期财政稳定
Properly targeted public investment can do much to boost economic performance, generating aggregate demand quickly, fueling productivity growth by improving human capital, encouraging technological innovation, and spurring private sector investment by increasing returns. Though public investment cannot fix a large demand shortfall overnight, it can accelerate the recovery and establish more sustainable growth patterns.
目标合理的公共投资非常有利于提高经济表现 迅速创造总需求 通过改善人力资本 鼓励技术创新和用增加回报刺激私人部门投资增进生产率 尽管公共投资无法立刻填补大规模需求短缺 但它能加速复苏 带来更加可持续的增长模式
The first lever is budgetary Governments that enjoy fiscal space should spend on economically sound projects. Public investment is a complement to private investment if designed and targeted well, it can trigger more private investment, rather than crowding it out.
相反 三种投资杠杆应该好好利用 第一种杠杆是预算 拥有财政余地的政府应该将支出投向可靠的项目 公共投资是私人投资的补充 如能精心规划和定向 公共投资能带来而不是挤出更多私人投资
However, an increasing body of evidence documents the positive impact of public investment on productivity and economic growth. It suggests complementarity rather than substitutability between private and public funds.
反对公共借款的另一个怀疑理由是 这会排挤私人投资 但是 越来越多的证据表明了公共投资对于生产率和经济增长的正面影响 这表明 私人投资公共投资之间是互通有无而非相互取代的关系
Engaging the community requires an investment on the part of Governments to educate the public through awareness raising campaigns.
1999年11月在加德满都召开的一次南亚刑罚改革会议确认了这一点
They establish ceilings for public investment and common expenses, sometimes making the principle of additionality somewhat irrelevant to us.
这些方案规定了公共投资公共开支的上限 有时候使得额外性的原则对我们没有任何关系
China successfully navigated the crisis, avoiding a significant slowdown, by ramping up public spending. But, as a result, it now has no further scope for increasing public consumption or investment.
中国成功地应对了全球金融危机 避免了大幅度的经济减速 靠的是扩大公共支出 但因此 它现在已没有扩大公共开支或投资的余地了
That is why Obama called for an increase in US public investment in three areas education, science and technology, and infrastructure (including broadband Internet, fast rail, and clean energy). He spelled out a vision of future growth in which public and private investment would be complementary, mutually supportive pillars.
奥巴马也因此呼吁美国加大对以下三大领域的公共投资 教育 科学技术和基础设施 包括宽带网络 快速轨道交通和清洁能源 他详细描绘了一幅未来公共和私人投资相互补充 相互支持的经济发展愿景
In particular, corruption hinders economic growth and investment by increasing transaction costs, thus diverting public funds from their planned allocation.
尤为严重的是 腐败增加了交易成本 从而阻碍了经济增长和投资 使按计划分配的公共资金转作其他用途
Nor do Keynesians think through the kinds of public investments that are needed for them, spending is spending. The result is a public sector vacuum and a dearth of public investments, which in turn holds back necessary private sector investment.
但在大部分国家 政府并没有在投资过程中起到领导 指引乃至共享的作用 它们在拖后腿 自由市场理论家认为政府没有能力进行生产性投资 凯恩斯主义者也没有厘清我们所需要的公共投资类型 对他们来说 支出就是支出 结果是公共部门真空和公共投资不足 这反过来又拖累了必要的私人部门投资
Public investment in the social fields continued to increase by year, accounting for more than 25 of the State budge expenditure.
对社会的公共投资每年增加 占国家预算支出的25 以上
However, to the extent that public investment grows, aggregate demand increases correspondingly, generating some growth and creating a cushion against recession.
然而 只要增加公共投资 总需求会相应增长 从而带来一定的增长 对衰退产生缓冲作用
The government is using a variety of instruments, including financial sector credit discipline, to rein in investment demand. Essentially, the government guarantee associated with financing public sector investment is being withdrawn as it should be.
政府动用了包括金融部门信用纪律在内的大量工具抑制投资需求 从根本上说 政府对公共部门投资融资的担保正在收回 理应如此
UNIDO's efforts to promote domestic investment, FDI and other forms of business alliances are intended to strengthen institutions for the provision of public goods for investment promotion and accessing supply chain networks in developing countries.
17. 工发组织在促进国内投资 外国直接投资和其他形式的企业联盟方面的努力旨在加强发展中国家为促进投资和进入供应链网络提供公益品的机构
Investment can sustainably drive growth only up to the point when returns decline dramatically. In the case of public sector investment, that means that the present value of the increment to the future GDP path (using a social discount rate) is greater than the investment itself.
投资回报率大幅下降时 投资便无法再持续地推动增长 在公共部门投资方面 转折点发生在未来GDP路径增量的现值 用社会贴现率计算 大于投资本身时
But it does not automatically follow that governments should pour money into public infrastructure projects or foster private investment by adding further incentives amid already auspicious market conditions. At a time when private income has shrunk, public resources are scarce, and debt burdens are heavy, plans to stimulate investment should be carefully scrutinized.
但这并不是说政府应该把大量的钱投给公共基础设施工程 或通过在转向有利的市场条件下进一步增强激励来刺激私人投资 如今 私人收入节节下降 公共资源非常稀缺 债务负担仍然沉重 刺激投资的计划应该谨慎审核
In the US, public investment spending has been slashed. Neither the federal government nor the states have political mandates, funding strategies, or long term plans to catalyze investment in the next generation of smart, clean technologies.
在美国 公共投资支出被大幅削减 联邦政府和各州都没有政治权力 融资战略和长期规划推进下一代智能清洁技术投资
Taxes are the key source of revenue that allows Governments to promote development and investment and to provide public services and infrastructure.
59. 税收是使政府得以促进发展和投资 提供公共服务和基础设施的主要收入来源
These databases have the purpose of registering and sharing information, at the national level, about proposed, ongoing and completed public investment initiatives.
这些数据库的作用是 在国家一级登记和分享有关拟议的 执行中的和已完成的公共投资倡议的信息
The region must further commit itself to a co investor role, mixing private and public investment in physical, technological and institutional infrastructures.
区域必须对共同投资者的角色作出进一步承诺 调配对实际 技术和体制基础设施的私人投资公共投资
The provision of greater economic aid, debt relief, public and private investment, and technology transfer to those countries was of prime importance.
提供更多的经济援助 减免债务 公共和私人投资及向这些国家转让技术具有重要的意义
Europe is now placing a large bet on an increase in public sector investment, using a combination of EU level funding and national investment programs, perhaps augmented by a modification of the EU s fiscal rules. Given that public sector underinvestment is a common cause of subpar growth, this is a step in the right direction.
如今 欧洲将宝押在了增加公共部门投资上 将欧盟层面资金和国家投资计划相结合 也许还会辅之以欧盟财政规则的修改 考虑到公共部门投资不足是增长萎靡的常见原因 这一步骤的方向是正确的
But she's very thankful for the public investment in schooling so she can count, and won't be cheated when she reaches the market.
她很感谢政府的教育投资 她学会了算术 这样在市场里不会被骗
Investment in health is also vital for social integration public health policy can directly influence social development, combat poverty and reduce social exclusion.
在卫生方面的投资也对社会融合至关重要 公共卫生政策能够直接影响到社会发展 消除贫穷以及减少社会排斥
They required considerable national investment, international assistance and assistance from public private partnerships, as well as capacity building and institutional and policy reform.
这些步骤需要相当可观的国家投入 国际援助和私营合作伙伴的援助 能力建设和体制政策改革
That is why the G 20 should work to encourage public investment within member countries, while international financial institutions, development banks, and national governments should seek to channel private capital toward public investment, with appropriate returns. With such an approach, the global economy's new normal could shift from its current mediocre trajectory to one of strong and sustainable growth.
因此 G 20应该致力于鼓励成员国内部的公共投资 同时国际金融机构 开发银行和国家政府应该寻求将私人资本引向公共投资并提供合理的回报 在这一方针下 全球经济的 新常态 可能从当前的平庸轨迹转变为强劲的可持续增长
Unlike insurance companies and pension funds, they have no long term debt or future payment obligations. And, as public investors, they are likely to have a better understanding of investment projects that depend on public policy.
此外 与其他类型的机构投资者相比 主权财富基金拥有比较优势 与保险公司和养老基金不同 主权财富基金没有长期债务或未来支付义务 而作为公共投资者 它们或许对以来公共政策的投资项目有更好的理解 在这些优势的推动下 主权财富基金在基础设施融资中扮演着 越来越 重要的角色
Shortfalls in investment eventually diminish growth and employment opportunities. The hard truth is that the flip side of the consumption led growth model that prevailed prior to the crisis has been deficient investment, particularly on the public sector side.
构成当今问题的第二个因素与投资有关 经济的长期增长需要来自个人 在教育和技能上 政府及私人部门的投资 投资不足最终会削弱经济增长并减少就业机会 残酷的事实是 在危机爆发前盛行的消费拉动型经济增长模式的另一面就是在投资上的不足 尤其是来自公共部门的投资
The process should start with an increase in public investment to meet critical needs, and to trigger an increase in private investment, which is impeded by the lack of basic infrastructure, and of a healthy and skilled labour force.
这一进程应首先增加公共投资以满足关键需要 并带动私人投资的增加 因缺乏基础设施以及健康和掌握技能的劳动大军而妨碍了私人投资
(iii) promoting regional cooperation in investment promotion and enterprise development, including public private partnerships in infrastructure development and the promotion of Corporate Social Responsibility
秘书处可帮助从商务角度找到办法来应对全球化的挑战 象进一步在全区域提高对公司的社会责任和全球契约作用和机制的认识

 

Related searches : Public Sector Investment - Public Investment Programme - Public Infrastructure Investment - Public Investment Corporation - Public Investment Funds - Public Capital Investment - Productive Public Investment - Public Investment Capacity - Public-public Partnerships - Investment Industry - Investment Demand - Investment Yield