Translation of "public investment funds" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Investment of funds | 条例9 资金的投资 |
| In particular, corruption hinders economic growth and investment by increasing transaction costs, thus diverting public funds from their planned allocation. | 尤为严重的是 腐败增加了交易成本 从而阻碍了经济增长和投资 使按计划分配的公共资金转作其他用途 |
| However, an increasing body of evidence documents the positive impact of public investment on productivity and economic growth. It suggests complementarity rather than substitutability between private and public funds. | 反对公共借款的另一个怀疑理由是 这会排挤私人投资 但是 越来越多的证据表明了公共投资对于生产率和经济增长的正面影响 这表明 私人投资和公共投资之间是互通有无而非相互取代的关系 |
| Why Public Investment? | 为何是公共投资 |
| Unlike insurance companies and pension funds, they have no long term debt or future payment obligations. And, as public investors, they are likely to have a better understanding of investment projects that depend on public policy. | 此外 与其他类型的机构投资者相比 主权财富基金拥有比较优势 与保险公司和养老基金不同 主权财富基金没有长期债务或未来支付义务 而作为公共投资者 它们或许对以来公共政策的投资项目有更好的理解 在这些优势的推动下 主权财富基金在基础设施融资中扮演着 越来越 重要的角色 |
| The most likely explanation for this public investment shortfall is fiscal constraints. And, indeed, debt and unfunded non debt liabilities increasingly weigh down public sector balance sheets and pension funds, eroding the foundations of resilient, sustainable growth. | 这一公共投资短缺的最可靠的解释是财政约束 的确 债务和存在资金缺口的非债务负债日益压迫着公共资产负债表和退休基金 破坏强力可持续增长的基础 |
| He was arrested for abusing public funds. | 他因滥用公共基金而被捕 |
| Green Municipal Funds and other revolving funds could provide grants and loans for feasibility studies and investment in innovative projects. | 绿色城市基金 和其他循环基金可提供赠款和贷款做可行性研究和投资于创新性的项目 |
| The funds for securities investment and other similar funds as held by an enterprise shall not be classified as a loan or account receivable. | 企业 所 持 证券 投资 基金 或 类似 基金 不 应当 划分 为 贷款 和 应收 款项 |
| We are restructuring our public financial management system to enhance transparency in the use of public funds. | 我们正在调整我国公共财政管理制度 以提高在使用公共资金方面的透明度 |
| Given the extent to which insufficient demand is constraining growth, investment should come first. Faced with tight fiscal (and political) constraints, policymakers should abandon the flawed notion that investments with broad and, to some extent, non appropriable public benefits must be financed entirely with public funds. | 考虑到需求不足大大制约着增长 应该把投资放在首位 面临紧张的财政 和政治 约束的决策者应该放弃错误的概念 即能带来广泛 以及在某种程度上不可挪用的公共好处的投资必须完全用公共资金来融资 相反 他们应该为长期融资建立中介渠道 |
| I. The reception, brokerage, and investment of third parties' funds in Brazilian or foreign currency | 一. 巴西货币或外国货币的第三方资金的接受 中介或投资 |
| The Public Fund for Child Protection provides funds for these purposes. | 儿童保护公共基金为这些目的提供资金 |
| The types of mutual funds envisaged are private, professional and public. | 设想的共同基金的类型是私人 专业的和公开的 |
| Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds. Because of their pressure, employment fell, reducing the share of wages in total national income by 10 over the past 30 years. | 不过 资本主义的政治胜利到来的一刻 也是在该体系开始走向衰退之时 高工资制度拉动了经济增长 却降低了收入 于是股东们开始组织起来投资养老基金 投资基金和对冲基金 在这样的压力之下 失业率开始上升 使得过去三十年来工资占国民总收入的比例减少了10 |
| (1)Having no available financial resources to continuously provide funds to the financial asset investment so as to hold the financial asset investment until its maturity | 一 没有 可 利用 的 财务 资源 持续 地 为 该 金融 资产 投资 提供 资金 支持 以 使 该 金融 资产 投资 持有 至 到期 |
| It is critically important that public services, public investment, and public policy are well managed. Countries that attract and motivate skilled public managers outperform their peers. | 第四个因素是政府质量 近几年来 政府滥用权力为执政精英 他们的支持者以及各种特殊利益牟利的例子层出不穷 给监管 公共投资 服务和增长造成消极影响 好的公共服务 公共投资和公共政策管理至关重要 吸引和动员高技能公共管理者的国家能过获得傲视同侪的表现 |
| Vice Ministry of Public Investment and External Finance (Ministry of Finance) | 公共投资和对外财政副部长 财政部 |
| Public investment and donor support are also important in this regard. | 在这方面 公共投资和捐助者的支助也很重要 |
| (2) parties who are actually capable of controlling the funds under the management of the Company or exerting great influence upon the operation of such funds, like listed companies with investment from such funds, etc. | 二 公司 管理 的 基金 实质上 有 能力 控制 或 对 其 运作 施加 重大 影响 的 各方 如 被 基金 投资 的 上市 公司 等 |
| If there is a shortfall of private investment, the problem is not really a lack of good projects it is the lack of policy clarity and complementary long term public investment. European Commission President Jean Claude Juncker s plan to finance long term investments in Europe by leveraging relatively small amounts of public funds to unlock large flows of private capital is therefore an important step in the right direction. | 如果私人投资存在短缺 问题不在于真的缺少好项目 而在于缺少政策明确性和互补性长期公共投资 因此 欧盟委员会主席让 克劳德 容克计划以相对较小数量的公共资金解放大规模私人资本流 以此为欧洲长期投资提供资金 这是迈向正确方向的重要一步 |
| An emphasis on investment shifts the focus of development strategy to the entrepreneurial class and its interaction with the state, including whether and how public investment crowds in private investment. | 6. 强调投资将发展战略的重心转向企业和企业与国家的互动 包括公共投资是否和如何带动私人投资 |
| Given this reality, the best bankers, traders, dealmakers, etc. will work for companies that provide the most attractive compensation. Greater pay regulation will drive the most talented away from regulated banks and towards hedge funds, private equity funds, boutique investment banks, and other unregulated investment firms. | 在这样的环境下 最好的银行家 交易员 中介商等将会选择能给自己提供最好薪酬的公司来服务 限制薪酬法案显然挫伤那些有才能的银行业者 从而让他们转向对冲基金 私人股权基金 业务更加专注的小型投行或是其他不限薪的行业 |
| How effective have public private partnerships really been as a mechanism for the provision of public infrastructure investment in developing economies? | 6. 公私合作伙伴关系作为为发展中经济体提供公共基础设施投资的一个机制 其效力究竟如何 |
| Private investment in the supply of public and semi public goods such as infrastructure, health care, communications has become more widespread. | 15. 公益物和半公益物 如基础设施 卫生保健 通信等 供应方面的私人投资更加普遍 |
| Only the emerging and developing economies of Asia could effectively contribute to lifting global demand through a coordinated effort aimed at boosting domestic consumption, which, in turn, would stimulate additional investment. Recent IMF experience suggests that, through appropriate coordination, private funds could be mobilized for big private public partnership projects linking demand expansion with infrastructure investment. | 在全球范围内 美国和日本都没有提供重大外部刺激的条件 只有亚洲的新兴和发展中国家能通过旨在提振国内消费 这反过来能够刺激更多的投资 的政策协调有效地提振全球需求 IMF的最新经验表明 通过适当的协调 私人资金可以动员起来参与大型公司合作项目 将需求扩张和基础设施投资结合起来 |
| The third, and perhaps most important, factor underpinning recent changes in corporate governance has been the sharp rise in cross border investing. Sovereign wealth funds, pension funds, global investment banks, and hedge funds do not invest only in their own backyard. | 第三个 也许是最重要的一个推动当前公司治理变化的因素是跨国投资的迅速兴起 主权财富基金 退休基金 全球投资银行和对冲基金并不只投资于自己的后院 他们翻遍全球寻找投资目标 并且希望获得投资的公司根据理性的规则行事 |
| During this time, capitalism smooth and successful between 1945 1975 (sustained high growth, low unemployment, and no financial crises) weakened. Through pension funds, investment funds, and arbitrage (or hedge) funds, shareholders became well organized and seized power in developed countries firms. | 此时 在1945 1975年间平稳而成功的资本主义 持续的高增长 较低的失业率并且没有金融危机 被弱化了 通过养老基金 投资基金和套利 或对冲 基金 股东们变得更有组织并掌控了发达国家的公司 在他们的压力下 越来越多的流程被 外包 |
| Fiscal deficits in several new member countries will need to be reduced significantly. Trimming excessive social transfers and entitlements, together with proper use of EU structural funds, would help achieve this objective while also satisfying the need for public investment and infrastructure upgrades. | 的确 在加入货币联盟以前 新成员国们必须在采用利率 通胀和公共财政的融合标准方面取得更多的进展 几个新成员国还需要大幅削减其财政赤字 修剪过度的社会变动和权利 再加上对欧盟结构性资金的合理使用会有助于达成这一目标 同时也能满足公共投资和基础设施改造的需求 |
| Governments and financial institutions are encouraged to contribute generously to the Water and Sanitation Trust Fund, the Slum Upgrading Facility and other technical cooperation trust funds to enable UN Habitat to mobilize public investment and private capital for shelter and basic services. | 40. 鼓励各国政府和金融机构向水与卫生信托基金 贫民窟改造融资机制及其它技术合作信托基金慷慨捐款 从而使人居署能够调集公共投资和私人资本 用于住房和基本服务 |
| (33) As regards investment yield, it is required to make disclosure of investment yield in current year and that in last year by securities category (like government securities and funds, etc.). | 33 投资 收益 按 证券 类别 如 国债 基金 等 披露 本 年度 和 上 年度 投资 收益 |
| The Investment Fund was set up in the early 1990s with funds generated from the high number of stamp sales. | 由于销售额自此之后一直下降 投资基金现在已经没有款项 |
| During this time, capitalism smooth and successful between 1945 1975 (sustained high growth, low unemployment, and no financial crises) nbsp weakened. Through pension funds, investment funds, and arbitrage (or hedge) funds, shareholders became well organized and seized power in developed countries firms. | 此时 在1945 1975年间平稳而成功的资本主义 持续的高增长 较低的失业率并且没有金融危机 被弱化了 通过养老基金 投资基金和套利 或对冲 基金 股东们变得更有组织并掌控了发达国家的公司 在他们的压力下 越来越多的流程被 外包 |
| Increased public sector investment could help to spur private sector investment, which is also severely depressed. In the United States, investment barely exceeds pre crisis levels, even though GDP has risen by 10 . | 增加公共部门投资有助于刺激私人部门投资 而私人部门投资也承受着巨大的压力 在美国 投资仍未超越危机前水平 尽管GDP增长了10 而美国绝非个例 |
| All of this will require increased public investment in education. As it stands, China s public investment in education, as a share of GDP, is below international standards across all levels, but especially in senior secondary and tertiary education. | 所有这些都需要增加教育方面的公共投资 就现状而言 中国的教育公共投资占GDP比重全面低于国际标准 尤其是高中和大学教育 |
| On top of all this, there is a shadow financial system of non bank financial institutions that, like banks, borrow short and liquid and lend to or invest in longer term and illiquid assets. This shadow system includes structured investment vehicles (SIVs), conduits, money market funds, hedge funds, and investment banks. | 除开所有这些情况 非银行金融机构的金融体系也面临着阴影 它们像银行一样 借来短期和流动资金然而借给或者投资在长期和非流动的资产上 这种面临阴影的体系包括结构性投资工具 SIVs 管道 以资产支持商业票据为自己筹资 货币市场基金 对冲基金和投资银行 |
| However, in the United Arab Emirates, public investment is largely generated at the Emirate level and investment has been significantly expanded, in Abu Dhabi and Dubai. | 阿拉伯联合酋长国的公共投资主要是在酋长国中产生 阿布扎比和迪拜的投资规模明显扩大 |
| Employment generating growth presupposes a labour intensive growth path, with the emphasis on public works programmes and investment in infrastructure, including public housing schemes. | 创造就业的增长以劳动密集型增长道路为前提条件 侧重于公共工程项目以及基础设施方面的投资 包括公共住房计划 |
| Other emerging countries are also unlikely to absorb much of China s capital. Notwithstanding its advocacy of public investment spending, even the IMF accepts that a sudden increase in public investment is more likely to cause developing country indebtedness than growth. | 其他新兴国家也无法吸收大量中国资本 尽管IMF大力鼓吹公共投资支出 但它也同意共同投资的猛增更有可能导致发展中国家陷入债务而不是增长 |
| While the public sector will continue to play an important role, given the massive investment required, substantial private investment including foreign investment would be needed to address India s huge infrastructure deficit and the financing gap that accompanies it. A strategy of private public partnership has been adopted to address the infrastructure challenge. | 在公共部门继续扮演重要角色的同时 考虑到投资需求的庞大规模 也需要有大量的私人投资 包括外国投资 来解决印度广泛的 基础设施赤字 问题以及相伴而生的财政缺口 一个公私合作的战略将被用来解决的这个基础设施挑战 与此同时 我们也必须对人力资本进行投资 支持对劳动者技能和创新能力的发展和升级 |
| We need to provide better focused public investment and improve the quality of external resources if we are to promote trade and investment on more equitable terms. | 我们需要提供更具针对性的公共投资并改善外部资源的质量 这样才能在更为平等的条件下推动贸易与投资 |
| At the same time, the Global Compact and UNEP launched the Principles for Responsible Investment initiative, which is currently mobilizing the chief executive officers of the world's largest pension funds to advance responsible investment globally. | 同时 全球契约和环境规划署提出负责任的投资原则倡议 目前正动员全世界最大的养恤基金的首席执行干事来推动全球负责任的投资 |
| Full segregation on a) cash management analysis and b) subsequent investment decision making process has been implemented through providing detailed written substantiation on cash flow positions available, including projections and determining funds available for investment. | 通过提供现有现金流量头寸的详细书面证明 包括预计和决定可用于投资的资金 实现了(a) 现金管理分析和(b) 投资后决策程序的彻底分离 |
| This ramification is highlighted by the consistently high domestic absorption (private and public consumption and investment expenditures to GDP ratio) and the allocation switch from investment to consumption. | 突显这一复杂情况的是国内消耗居高不下(私人和公共消费和投资开支占GDP的比率)和由投资转向消费的拨款 |
| Without complementary structural reforms that encourage private investment and innovation and thus enable economies to adapt and compete in a global, technology driven economy a public investment program will have a disappointingly weak impact on growth. Instead, debt financed public investment will produce a short run stimulus, at the cost of longer term fiscal stability. | 但光靠公共投资是不够的 没有全面的结构改革鼓励私人投资和创新 从而让经济能够做出调整并在全球化的技术推动型经济中竞争 公共投资计划对增长的影响将令人无比失望 相反 债务融资的公共投资能产生短期刺激 但其代价是长期财政稳定 |
Related searches : Funds Investment - Investment Funds - Public Funds - Public Investment - Unit Investment Funds - Social Investment Funds - Alternative Investment Funds - Private Investment Funds - Retail Investment Funds - Co-investment Funds - International Investment Funds - Sustainable Investment Funds - Dedicated Investment Funds - Public Sector Funds