Translation of "public capital investment" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Capital - translation : Investment - translation : Public - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

C. Investment and capital flows
C. 投资资本流动
Other emerging countries are also unlikely to absorb much of China s capital. Notwithstanding its advocacy of public investment spending, even the IMF accepts that a sudden increase in public investment is more likely to cause developing country indebtedness than growth.
其他新兴国家也无法吸收大量中国资本 尽管IMF大力鼓吹公共投资支出 但它也同意共同投资的猛增更有可能导致发展中国家陷入债务而不是增长
The best solution is private capital from retained earnings, new entrants, new ownership, and new investment. But in some cases, additional public capital probably cannot be avoided, as distasteful as it is.
银行体系需要更多的资本 最好的解决办法是私人资本 来自留存利润 新市场进入者 新所有者以及新投资 但某些机构可能免不了要被注入更多的公共资本 尽管公共资本的滋味可不怎么样
All call for substantial capital investment.
所有这些都需要大量资本投资
It will also make available to local actors, bridging finance and credit enhancements that can catalyse domestic capital, thereby augmenting community savings and public investment.
它还将使当地行动者获得能够引出国内资本的过渡性融资和信用增级 从而提高社区储蓄和公共投资
Why Public Investment?
为何是公共投资
Properly targeted public investment can do much to boost economic performance, generating aggregate demand quickly, fueling productivity growth by improving human capital, encouraging technological innovation, and spurring private sector investment by increasing returns. Though public investment cannot fix a large demand shortfall overnight, it can accelerate the recovery and establish more sustainable growth patterns.
目标合理的公共投资非常有利于提高经济表现 迅速创造总需求 通过改善人力资本 鼓励技术创新和用增加回报刺激私人部门投资增进生产率 尽管公共投资无法立刻填补大规模需求短缺 但它能加速复苏 带来更加可持续的增长模式
At the same time, since returns to capital are kept low by high wages, very little investment occurs. The excess of savings over investment flows abroad as capital exports.
同时 由于资本回报被高工资压得很低 投资匮乏 多于投资的过度储蓄作为资本输出流向外国 在出口激增的同时 经济增长和就业机会却在放缓
Should such irrational exuberance force the government, willy nilly, to curtail public investment? Does this mean that government must decide which capital flows say into real estate investment, for example are bad, and so must be taxed or otherwise curbed?
以西班牙为例 私营部门的资金主要来自私有银行 而受这种非理性繁荣的影响 政府是否应被迫削减公共投资呢 而这是否又意味着政府必须决定这其中哪一种资金流是不良的 如 投资房产的资金 从而这种投资是否应缴纳税款或者被限制呢 我个人觉得这样的政策会行之有效 但是对于欧盟自由市场的倡导者而言 这些政策只会招来极大的不满
The backbone of making investment decisions for global holders of capital.
为全球主流金融资本持有者 提供投资决策参考
Morocco boasts solid infrastructure, a robust banking system, sound public finances, low inflation, and manageable unemployment. Despite capital flight from much of the region, foreign investment continues to flow in.
摩洛哥拥有可靠的基础设施条件 鲁棒的银行系统 坚挺的公共财政状况 通货膨胀率低 失业也处于可控水平 尽管资本纷纷流出该地区 但外国投资仍在持续流入
Moreover, public investment works on both the demand and supply sides. It not only boosts aggregate demand directly it also expands potential output by increasing the stock of productivity boosting capital.
在如今大部分发达经济体的低利率环境下 这类支出的回报必然会更高 而不管是发达经济体还是新兴经济体都需要大量基础设施 中国除外 它存在基础设施投资过度的问题 此外 公共投资对需求和供给端都能起作用 它不仅直接提振总需求 也通过增加能提高生产率的资本扩大了潜在产出
It supports the development of the microenterprise and small scale business sector by providing working capital and capital investment loan products.
该方案提供周转金和资本投资产品 支持发展微型企业和小型企业部门
The world also faces a serious investment problem, which the low cost of capital has done virtually nothing to overcome. Public sector investment is now below the level needed to sustain robust growth, owing to its insufficient contribution to aggregate demand and productivity gains.
世界还面临严重的投资问题 降低资本成本对于这个问题几乎毫无用处 目前 公共部门投资低于维持强劲增长所需要的水平 因为其规模不足以产生足够的总需求和生产率的提高
That is why the G 20 should work to encourage public investment within member countries, while international financial institutions, development banks, and national governments should seek to channel private capital toward public investment, with appropriate returns. With such an approach, the global economy's new normal could shift from its current mediocre trajectory to one of strong and sustainable growth.
因此 G 20应该致力于鼓励成员国内部的公共投资 同时国际金融机构 开发银行和国家政府应该寻求将私人资本引向公共投资并提供合理的回报 在这一方针下 全球经济的 新常态 可能从当前的平庸轨迹转变为强劲的可持续增长
Cuba supported investment that created infrastructure and contributed capital, market and technology elements.
古巴支持建设基础设施的投资和可以带来资本 市场及技术的投资
There are, of course, important, successful government programs. In America, the post World War II G.I. Bill financed higher education for demobilized soldiers, and was a highly beneficial public investment in human capital.
当然 重要而成功的政府计划也是有的 在美国 二战后士兵法案为复员军人深造提供了资金 是一项收益无穷的人力资本投资项目 社会保障有助于减轻老年人的贫困 军队保证着美国的安全和自由
It is also discouraging foreign direct investment, as is the discrediting of Egypt s police forces. As a result, still more sources of working and investment capital are disrupted, amplifying the impact of domestic capital flight.
困难众多并且不断加剧导致信贷评级机构持续下调埃及评级 上述因素和声名狼藉的警察部队共同抑制了国外直接投资 结果导致更多营运及投资资金中断 从而放大了国内资本外逃的影响力
Owners of private capital that could be allocated to productive investment will remain hesitant. And societies will continue to lack the jobs and capital investment that are essential for durable prosperity and general well being.
所有这些都让欧洲雪上加霜 尽管经济指标频现希望信号 但太多的国家缺少当下的增长和长期的增长引擎 因此 债务积压将仍然问题多多 可配置于生产性投资的私人资本的所有者仍然狐疑不决 社会将继续短缺持久繁荣和总体福祉所必须的就业和资本投资
Private domestic capital formation is the largest source of new investment in developing communities.
6. 国内私人资本形成是发展中国家新增投资的最主要来源
More fully integrated capital markets, to provide project capital and investment funds, are required in order to improve the whole infrastructure of the region.
为了提供项目资本投资基金 需要更加全面一体化的资本市场 改进该区域的整体基础设施
Lost wages will reduce consumption, causing additional job cuts, while factory closures will reduce investment, hitting employment in capital goods industries. Lost incomes will also drive down tax revenues, resulting in public sector employment cutbacks.
这些失业人数然后将在当地和全美国培增 人们没有了工资收入 消费就会减少 这将造成更多的裁员 同时 工厂的倒闭将使投资减少 会打击投资界的就业机会 收入的减少也导致将税收额下降 并影响公共部门的就业机会
More useful than a solid gold surgeon, but, still, it's a fairly big capital investment.
但它比金牌外科医生更有用 它的确是一个相当大的投资
But a demographic dividend is only as good as the investment in your human capital.
但这些人口红利 就像人力资源的投资一样
The ability to refinance government debt and keep costs down is essential to strengthening public finances and boosting GDP growth. Furthermore, attracting more direct investment is crucial, given that capital inflows, while recovering, remain 30 below their pre crisis level with outflows exceeding inflows, Italy has become a net capital exporter.
为政府债务重新融资并降低支出的能力对增强公共金融和促进GDP增长来说是必不可少的 此外 吸引更多的直接投资也很重要 考虑到在当前经济复苏过程中资本流入低于危机前水平的70 资本流出超过资本流入 意大利已经成为了净资本出口国
The control of income by the overlapping corporate and public sectors makes it easier to push the investment led growth model to the point of low (or even negative) returns. So the entire fiscal system is a crucial item on China s reform agenda, especially management of public capital.
但家庭仍然收入过少 储蓄率过高 通过重重叠叠的公司和公共部门控制收入使得将投资带动型增长模式推向低回报 甚至负回报 更加容易了 因此整体财政系统是中国改革日程的关键项 特别是公共资本管理
You talk about human capital, you talk about education and public health.
你谈论到人力资源 你谈论到教育和公共健康
As far as Chinese demand is concerned, investment in infrastructure is continuing, although the share of capital investment in GDP has been approaching very high levels.
就中国的需求而言 基础设施的投资在继续 尽管资本投资占国内生产总值的份额正接近很高的水平
Article 42 The Company shall make a disclosure by investment variety (like central bank bills, treasury bonds and funds, etc.) of the investment scale of self owned capital in the current year and the last year, proportion of various securities in investment of self owned capital, and proceeds during the reporting period, etc.
第四十二 条 应 按 固有 资金 投资 种类 如 央行 票据 国债 基金 等 披露 本年 和 上 年度 固有 资金 投资 规模 固有 资金 投资 中 各种 证券 的 比例 报告 期 收益 情况 等 如果 固有 资金 投资 发生 较 大 亏损 应 说明 原因
It is critically important that public services, public investment, and public policy are well managed. Countries that attract and motivate skilled public managers outperform their peers.
第四个因素是政府质量 近几年来 政府滥用权力为执政精英 他们的支持者以及各种特殊利益牟利的例子层出不穷 给监管 公共投资 服务和增长造成消极影响 好的公共服务 公共投资公共政策管理至关重要 吸引和动员高技能公共管理者的国家能过获得傲视同侪的表现
Vice Ministry of Public Investment and External Finance (Ministry of Finance)
公共投资和对外财政副部长 财政部
Public investment and donor support are also important in this regard.
在这方面 公共投资和捐助者的支助也很重要
We launched the breast cancer three days with an initial investment of 350,000 dollars in risk capital.
我们从风投那里拿到了35万美元 作为 关爱乳腺癌三日行走 活动的启动资金
The rebalancing of growth away from fixed investment and toward private consumption is occurring too slowly, because every time annual GDP growth slows toward 7 , the authorities panic and double down on another round of credit fueled capital investment. This then leads to more bad assets and non performing loans, more excessive investment in real estate, infrastructure, and industrial capacity, and more public and private debt.
首先是中国的硬着陆风险 实现增长的再平衡从固定投资转向私人消费的进展太过缓慢 这是因为每当年GDP增长率向7 靠拢 当局都会慌忙采取新一轮信用推动的资本投资 而这会造成更多的坏账和不良贷款 房地产 基础设施和工业产能的过度投资以及更多的公私债务 明年或许已无空间施展旧伎俩
It is hoped that this forum will be used as a starting point to build a common co construction and sharing platform for political, industry, study, research and capital , and form a strategic alliance around listed companies and an investment industry investment capital ecosystem.
希望以这次论坛为起点 搭建 政产学研资 融合的共建 共享 共用平台 形成围绕上市公司的战略联盟和 投资 投行 资本生态圈
These factors considerably limit those countries' ability to attract foreign direct investment and other international private capital flows.
这些因素大大限制了这些国家吸引外国直接投资和其他国际私人资本流入的能力
If there is a shortfall of private investment, the problem is not really a lack of good projects it is the lack of policy clarity and complementary long term public investment. European Commission President Jean Claude Juncker s plan to finance long term investments in Europe by leveraging relatively small amounts of public funds to unlock large flows of private capital is therefore an important step in the right direction.
如果私人投资存在短缺 问题不在于真的缺少好项目 而在于缺少政策明确性和互补性长期公共投资 因此 欧盟委员会主席让 克劳德 容克计划以相对较小数量的公共资金解放大规模私人资本流 以此为欧洲长期投资提供资金 这是迈向正确方向的重要一步
In addition, the physical capital loss is estimated to be around 3.5 billion, as a result of destruction of private and public infrastructure and capital stock and overuse of surviving physical capital.
此外 由于摧毁私人和公共基础设施和资本存量以及过分使用劫后遗留的有形资本的结果 有形资本损失约为35亿美元
And this is because disease eradication, it's still the venture capital of public health.
因为疾病根除 仍是公众健康的风险资金
It is also responsible for public sector educational institutions in the Islamabad Capital Territory.
它还主管伊斯兰堡首都特区的公共教育机构
And it's legitimate monopoly of means of violence, administrative control, management of public finances, investment in human capital, provision of citizenship rights, provision of infrastructure, management of the tangible and intangible assets of the state through regulation, creation of the market, international agreements, including public borrowing, and then, most importantly, rule of law.
它们是 对暴力途径的合法化的垄断 行政控制 公共财政管理 人力资金投资 民权保障 基础设施建设 通过调控进行对国家有形与无形资产管理 市场的创造 国际合约 包括公共借贷 还有最重要的是 法律规范
I'll give you two examples. We launched the AIDSRides with an initial investment of 50,000 dollars in risk capital.
我讲两个例子 我们从风投那里 拿到了5万美元作为 AIDS骑行 的启动资金
An emphasis on investment shifts the focus of development strategy to the entrepreneurial class and its interaction with the state, including whether and how public investment crowds in private investment.
6. 强调投资将发展战略的重心转向企业和企业与国家的互动 包括公共投资是否和如何带动私人投资
How effective have public private partnerships really been as a mechanism for the provision of public infrastructure investment in developing economies?
6. 公私合作伙伴关系作为为发展中经济体提供公共基础设施投资的一个机制 其效力究竟如何
Private investment in the supply of public and semi public goods such as infrastructure, health care, communications has become more widespread.
15. 公益物和半公益物 如基础设施 卫生保健 通信等 供应方面的私人投资更加普遍

 

Related searches : Capital Investment - Investment Capital - Public Investment - Public Capital - Equity Capital Investment - Capital Investment Income - Capital Investment Goods - Capital Investment Budget - Capital Equipment Investment - Capital Market Investment - Substantial Capital Investment - Direct Capital Investment - Capital Investment Requirements - Major Capital Investment