Translation of "direct capital investment" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
These factors considerably limit those countries' ability to attract foreign direct investment and other international private capital flows. | 这些因素大大限制了这些国家吸引外国直接投资和其他国际私人资本流入的能力 |
It is also discouraging foreign direct investment, as is the discrediting of Egypt s police forces. As a result, still more sources of working and investment capital are disrupted, amplifying the impact of domestic capital flight. | 困难众多并且不断加剧导致信贷评级机构持续下调埃及评级 上述因素和声名狼藉的警察部队共同抑制了国外直接投资 结果导致更多营运及投资资金中断 从而放大了国内资本外逃的影响力 |
Foreign direct investment | 外国直接投资 |
Foreign direct investment | 3. 外国直接投资 |
(a) Different types of capital flows (foreign direct investment, portfolio investments, borrowing etc.) have very different degrees of beneficial effects. | (a) 不同类别的资本流动(外国直接投资,证券投资,借债等)的受益效果程度极其不同 |
23. There is an urgent need for policies that will both inhibit the flow of volatile short term capital and encourage long term capital, especially foreign direct investment. | 23. 迫切需要的政策是既能制止不稳定的短期资本流通又能鼓励长期资本投资 特别是外国直接投资 |
In particular, capital expenditure revived in many countries and foreign direct investment inflows into the region also increased sharply in 2004. | 特别是很多国家资本支出得到恢复 进入本区域的外国直接投资在2004年也大幅度增长 |
C. Investment and capital flows | C. 投资与资本流动 |
INCLUDING CAPITAL FLOWS INVESTMENT TRADE | 包括资本流动 投资 贸易 |
(c) Allowing foreign direct investment (FDI). | (c) 容许外商直接投资 |
Direct public investment in resource protection | F. 保护资源的直接公共投资 |
It requires sizeable and critical amounts of external financing, such as grant assistance, loans, export earnings and foreign direct investment or other capital market flows. | 这需要相当数量的大量外来资金 如赠款援助 贷款 出口收入和外来直接投资或其他资本市场流通 |
Statistics show that, in these countries, remittances represent the second most important source of capital lagging behind only foreign direct investment and surpassing ODA flows. | 统计显示 在这些国家 汇款是第二个最重要的资本来源 仅次于外国直接投资 超过了官方发展援助流动额 |
In 2004, China's direct investment in Africa reached 135 million, a record high for China's annual direct investment in Africa. | 2004年 中国对非直接投资达1.35亿美元 是近年来中国对非洲直接投资最多的年份 |
All call for substantial capital investment. | 所有这些都需要大量资本投资 |
Review of direct investment in real estate | 33. 审查不动产直接投资 |
I. Recent developments in foreign direct investment | 一 外国直接投资趋势和政策的最近发展情况(议程 |
a) Promotion of inward foreign direct investment | (a) 促进内向外国直接投资 |
b) Promotion of outward foreign direct investment | (b) 促进外向外国直接投资 |
I. PROMOTION OF INWARD FOREIGN DIRECT INVESTMENT | 一 吸引外国直接投资 |
II. PROMOTION OF OUTWARD FOREIGN DIRECT INVESTMENT | 二 促进对外直接投资 |
Net foreign direct investment in 1992 1996 | 表2. 1992 1996年外国直接投资净额 |
25. Furthermore, direct foreign investment remained highly concentrated. | 25. 此外 外国直接投资依然十分集中 |
item foreign direct investment and development in a | 全球化中的外国直接投资和发展问题 |
Foreign direct investment flows can, and should, be encouraged. | 外国直接投资流动可以并应该得到鼓励 |
Direct public investment in resource protection 39 41 19 | F. 保护资源的直接公共投资 39 41 20 |
That will enhance Africa's attractiveness to foreign direct investment. | 这将提高非洲对外来直接投资的吸引力 |
I. Promotion of inward foreign direct investment 7 41 | 一 吸引外国直接投资 7 41 |
II. Promotion of outward foreign direct investment 42 50 | 二 促进对外直接投资 42 50 |
Movements of private capital portfolio investment and direct investment were playing a growing role, while concessional assistance as a share of capital inflows, which had been continuously declining since the 1960s, had remained virtually stagnant, and commercial bank lending had practically dried up since the debt crisis of the 1980s. | 私人资本有价证券投资和直接投资的流动正发挥越来越大的作用 与此同时 作为资本流量一部分的优惠援助自1960年代以来一直不断减少 几乎始终处于停滞不前的状态 而且自1980年代发生债务危机以来 银行几乎已经停止贷款 |
(1) Trends in foreign direct investment, in particular to least developed countries, their determinants and impediments, and policy implications for the promotion of foreign direct investment | (1) 外国直接投资特别是对最不发达国家的外国直接投资的趋势 其决定因素和障碍,以及政策对促进外国直接投资的影响 |
Against the background of global and regional foreign direct investment trends and on the basis of an analysis of the interrelationships between foreign direct investment and trade, the Commission will discuss national and international policy measures designed to increase the contribution of foreign direct investment to development, including, especially, measures to encourage foreign direct investment flows to developing countries, especially least developed countries. | 以全球与区域的外国直接投资趋势为背景并基于对外国直接投资与贸易间相互关系的分析,委员会将讨论旨在增进外国直接投资对发展作出贡献的国家和国际政策措施,包括鼓励外国直接投资流入发展中国家尤其是最不发达国家的措施 |
Flows of foreign investment capital contributed significantly to industrialization. | 外国投资资本的流通对工业化有显著贡献 |
Development assistance was a source of financing in countries whose capacity to mobilize resources from the capital market and foreign direct investment was constrained by their low level of development. | 发展援助是从资本市场和外国直接投资调动资源的能力因发展水平低而受限制的国家的一个筹资来源 |
13. The rapid liberalization of international trade, the growth in direct foreign investment and the changes in world capital flows had had an impact on poverty alleviation in developing countries. | 13. 国际贸易迅速自由化 外国直接投资的增长和世界资本潮流的改变都对缓解发展中国家的贫穷产生了影响 |
Case study on outward foreign direct investment by Singaporean firms | 在该段的末尾 删去 在金融部门 欧洲 |
Case study on outward foreign direct investment by Singaporean firms | 关于新加坡企业对外直接投资的个案研究 企业竞争力与发展 |
This study refers only to outward foreign direct investment (FDI). | Distr. |
3. Recent developments in foreign direct investment trends and policies | 3. 外国直接投资流动趋势与政策的最新动态 |
(d) Increase resource flows to Africa, including foreign direct investment | (d) 增加流往非洲的资源,包括外国直接投资 |
B. Promotion of the private sector and foreign direct investment | B. 促进私人部门和外国直接投资 19 24 4 |
2. The privatization being gradually implemented by the Governments of developing countries would require foreign private capital in the form of external loans to the private sector or foreign direct investment. | 2. 发展中国家政府逐渐执行的私有化,须有提供私营部门外来贷款或外国直接投资方式的外国私人资本 |
In all developing regions, however, foreign direct investment remained geographically concentrated. | 然而 在所有发展中区域 外国直接投资在地理上仍然较为集中 |
Outward foreign direct investment by Indian small and medium sized enterprises | 印度中小型企业对外直接投资 |
ODA could not be replaced entirely by increased foreign direct investment. | 官方发展援助不可能由增加外国直接投资完全取代 |
Related searches : Direct Capital - Capital Investment - Investment Capital - Foreign Direct Investment - Outward Direct Investment - Inward Direct Investment - Direct Foreign Investment - Direct Equity Investment - Outbound Direct Investment - Direct Investment Aid - International Direct Investment - Equity Capital Investment - Capital Investment Income