Translation of "foreign direct investment" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Foreign direct investment | 外国直接投资 |
| Foreign direct investment | 3. 外国直接投资 |
| (c) Allowing foreign direct investment (FDI). | (c) 容许外商直接投资 |
| Foreign direct investment flows can, and should, be encouraged. | 外国直接投资流动可以并应该得到鼓励 |
| Case study on outward foreign direct investment by Singaporean firms | 在该段的末尾 删去 在金融部门 欧洲 |
| Case study on outward foreign direct investment by Singaporean firms | 关于新加坡企业对外直接投资的个案研究 企业竞争力与发展 |
| In all developing regions, however, foreign direct investment remained geographically concentrated. | 然而 在所有发展中区域 外国直接投资在地理上仍然较为集中 |
| Foreign direct investment is one of the important sources for building infrastructure. | 11. 外国的直接投资是建立基础设施的一个重要来源 |
| Currently, foreign direct investment has been the largest source of private flows. | 目前 外国直接投资是私人资本流动的最大来源 |
| Outward foreign direct investment (OFDI) by Singaporean companies has a long history. | 1. 新加坡公司的对外直接投资有着很长的历史 |
| See the World Investment Report 2004 for details on the latest trends in foreign direct investment and BPO. | 关于外国直接投资和业务流程外包最新趋势的详细情况 见 2004年世界投资报告 |
| Good quality foreign direct investment could originate in both developed and developing countries. | 27. 高质量的外国直接投资可能来自发达国家 也可能来自发展中国家 |
| Some participants argued that oftentimes foreign direct investment did not benefit the poor. | 46 一些与会者辩称 穷人往往从外国直接投资中得不到惠益 |
| While foreign direct investment flows kept increasing, the trend could not be guaranteed. | 尽管外国直接投资流量一直在增加 趋势是无法保证的 |
| Remittances have become the second largest source of foreign exchange for developing countries, following foreign direct investment (FDI). | 汇款已经成为发展中国家继外国直接投资之后的第二大外汇来源 |
| Since 1988, the US president can prohibit foreign direct investment if it is seen as a threat to national security. An additional control was introduced last year, so now all direct investments in which a foreign government is involved are scrutinized by the Committee on Foreign Direct Investment. | 德国也已计划参照美国的监管模式对其工业进行保护 从1988年开始 美国总统就有权禁止被认为对国家安全构成威胁的外国直接投资 去年又引入了另一项控制机制 因此现在所有涉及外国政府的直接投资都会经由外国直接投资委员会审核 |
| Recognizing the important role that foreign direct investment can play in those countries, and stressing the need to create an enabling environment, both domestically and internationally, to attract more foreign direct investment to those countries, | 确认外国直接投资能在这些国家发挥重要作用 并着重指出需要营造有利的国内和国际环境 吸引更多的外国直接投资流向这些国家 |
| Recognizing further the important role foreign direct investment should play in those countries, and stressing the need to create an enabling environment, both domestically and internationally, to attract more foreign direct investment to those countries, | 又确认外国直接投资应在这些国家发挥重要作用 并强调需要创造有利的国内和国际环境 以使这些国家能吸引更多的外国直接投资 |
| Foreign direct investment flows have generally been influenced by policies that do not discriminate between foreign and domestic investors. | 外国直接投资的流动一般受到对外国投资者和本国投资者一视同仁政策的影响 |
| Recognizing further the important role that foreign direct investment should play in those countries, and stressing the need to create an enabling environment, both domestically and internationally, to attract more foreign direct investment to those countries, | 还确认外国直接投资应在这些国家发挥重要作用 并着重指出需要营造有利的国内和国际环境 吸引更多的外国直接投资流向这些国家 |
| Foreign direct investment (FDI), it was noted, is a particularly beneficial source of financing. | 会议注意到 外国直接投资是一个特别有益的筹资来源 |
| (2005) Economic Development in Africa Rethinking the Role of Foreign Direct Investment, Geneva, UNCTAD. | (2005) Economic Development in Africa Rethinking the Role of Foreign Direct Investment, Geneva, UNCTAD. |
| They have to accelerate and increase the flows of ODA and foreign direct investment. | 它们必须加快并增加官方发展援助和外国直接投资的流动 |
| Economic development in Africa The role of foreign direct investment in growth and development | A. 非洲的经济发展 外国直接投资对增长和发展的作用 |
| Recognizing further the important role foreign investment should play in those countries, and stressing the need to create an enabling environment to attract more foreign direct investment, | 又确认外国投资应在这些国家发挥重要作用 并着重指出需要创造有利的环境 吸引更多外国直接投资 |
| The Minister of Investment of Egypt set out the Government's objectives and policies with regard to attracting foreign direct investment. | 51. 埃及投资部长阐述了政府吸引外国投资的目标和政策 |
| According to the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), liberalization of foreign direct investment regimes may have been a factor that helped to reverse the downward trend in new foreign direct investment inflows to developing countries. | 联合国贸易和发展会议 贸发会议 指出 放宽外国直接投资制度可能有助于扭转发展中国家新增外国直接投资呈现下滑的趋势 |
| The main driver will be foreign direct investment in tourism, information technology and other sectors. | 主要的动力是外国在旅游业 信息技术和其他部门的直接投资 |
| A stable, predictable and conflict free environment acts as a magnet for foreign direct investment. | 一种稳定 可预测和没有冲突的环境 会吸引外来直接投资 |
| Another area requiring special attention is that of foreign direct investment (FDI) flows to Africa. | 另一个需要特别关注的领域是流向非洲的外来直接投资 |
| (iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits foreign direct investment inflows in the ESCWA region | ㈢ 小册子 概况介绍 挂图 资料包 西亚经社会区域外国直接投资流入情况 |
| While an estimated 1.5 trillion of Arab funds are invested abroad, the inflow of foreign direct investment to the Arab region in 2002 was only 4.5 billion, a mere 0.7 per cent of the world's total foreign direct investment. | 虽然阿拉伯国家对外投资估计为1.5兆美元 但是2002年流入该区域的外国直接投资仅为45亿美元 仅仅占全球外国直接投资总额的0.7 |
| Developing Asia Pacific countries have been the largest and fastest growing outward investors the total stock of outward foreign direct investment through 2003 amounted to 635 billion, which was three quarters of total outward foreign direct investment from all developing economies. | 亚太区域发展中国家是最大的对外投资者 而且增长最快 2003年 对外直接投资总额为6 350亿美元 占所有发展中经济体对外直接投资总额的3 4 |
| Economic Development in Africa Rethinking the Role of Foreign Direct Investment (UNCTAD GDS AFRICA 2005 1) | 非洲的经济发展 重新思考外国直接投资的作用(UNCTAD GDS AFRICA 2005 1) |
| Market access and foreign direct investment would help to promote economic growth and generate productive employment. | 市场准入和外国直接投资可能有助于推动经济增长和创造生产性就业 |
| Secondly, countries should strengthen cooperation and encourage the flow of foreign direct investment to developing countries. | 第二 各国应加强合作 鼓励外国直接投资 FDI 向发展中国家流动 |
| Foreign direct investment flows can and should be encouraged to a wider circle of developing countries. | 能够并应当鼓励向更广泛范围的发展中国家提供外来直接投资流通 |
| 1st meeting Economic development in Africa The role of foreign direct investment in growth and development | 第1次全体会议 非洲的经济发展 外国直接投资对增长和发展的作用 |
| During the meeting, the experts focused on the opportunities and challenges of internationalization for developing countries enterprises through direct outward foreign direct investment. | 会上 专家们重点讨论了发展中国家企业通过对外直接投资走向国际化方面的机会和挑战 |
| It also contributed to the Investment and Technology Promotion Office in Seoul to enable it to promote direct foreign investment and technology diffusion. | 还资助了设在汉城的投资和技术促进办事处以使其能够促进直接外国投资和技术推广 |
| World Investment Report 1999 Foreign Direct Investment and the Challenge of Development (Geneva and New York United Nations), United Nations publication, Sales No. | _________ (1999). World Investment Report 1999 Foreign Direct Investment and the Challenge of Development (Geneva and New York United Nations) United Nations publication, Sales No. E.99.II.D.3. |
| Rapid economic growth is to be based on the private sector, including foreign direct investment. Thus, the budget supports critical areas of market reform and growth promotion, including measures aimed at deepening the financial sector, promoting exports, and liberalizing foreign direct investment. | 这份预算的中心阐明了一项清醒的认识 消除贫困不仅要求快速增长 而且需要针对贫困人口中最贫困部分进行专门的投资 私有部门是快速增长的基础 其中也包括直接引入外资 这样 预算就支持了市场改革和促进增长的关键领域 包括旨在深化金融部门改革 促进出口和放开外商直接投资的措施 |
| Handbook on Foreign Direct Investment by Small and Medium Sized Enterprises Lessons from Asia. Geneva United Nations. | UNCTAD (1998). Handbook on Foreign Direct Investment by Small and Medium Sized Enterprises Lessons from Asia. Geneva United Nations. |
| Environmental considerations should also be factored into foreign direct investment and trade policies as drivers of development. | 环境考虑事项应作为国外直接投资和贸易政策的一个条件 使之成为发展的推动力 |
| Attracting development assistance is in some respects as competitive as encouraging foreign direct investment by developing countries. | 发展中国家吸引发展援助在某些方面与鼓励外国直接投资一样具有竞争性 |
Related searches : Direct Foreign Investment - Foreign Investment - Direct Investment - Foreign Direct Investor - Foreign Investment Company - Foreign Investment Enterprises - Foreign Investment Act - Foreign Investment Project - Foreign Investment Companies - Encourage Foreign Investment - Foreign Portfolio Investment - Foreign Investment Regulations - Foreign Investment Approval - Foreign Investment Review