Translation of "foreign portfolio investment" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Foreign - translation : Investment - translation : Portfolio - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Portfolio flows and foreign direct investment (FDI) posted the strongest growth, accounting for more than two thirds of total private inflows.
证券投资外国直接投资增长十分强劲 占私人投资总流入的三分之二以上
(b) In order to establish accountability, the Investment Management Service should either (i) ensure that the fixed income investment officer acts with greater independence in the management of the portfolio or (ii) consider outsourcing the fixed income portfolio while maintaining the investment officer to monitor the performance of the outsourced portfolio (AS2003 801 02 011)
(b) 为了建立问责制 投资管理处应 ㈠ 确保固定收入投资干事在管理投资组合时可更独立地行事 或者㈡ 考虑将固定收入投资组合外包出去 同时保留这名投资干事 以监测外包投资组合的业绩 AS2003 801 02 011
Figure 18 Cost of management of the Fund's portfolio by the Investment Management Service
图18 投资管理处的基金组合管理费用
Foreign direct investment
外国直接投资
Foreign direct investment
3. 外国直接投资
(d) Alternative investments offer the opportunity for an enhanced risk return profile for a pension investment portfolio.
(d) 另类投资给养恤金投资组合提供了提高风险回报水平的机会
Lack of institutional structure and lack of capacity are obstacles to intra African FDI and portfolio investment.
体制结构和能力的不足是非洲内部外国直接投资和证券投资面临的障碍
How to Boost Foreign Investment
怎样提振外国投资
(d) In view of the size and diversification of the investment portfolio, the Investment Management Service should increase the number of investment managers or review the possibility of hiring additional discretionary investment advisers (AS2001 95 1 14)
(d) 鉴于投资组合的规模和多样化 投资管理处应增加投资经理人员的人数 或考虑可否雇用更多的全权投资顾问 AS2001 95 1 14
(c) Allowing foreign direct investment (FDI).
(c) 容许外商直接投资
(4) Where the investment scopes or investment proportions of the security self operation business and portfolio management business of a securities firm are not conformed to provisions
( 四 ) 从事 证券 自营 业务 , 证券 资产 管理 业务 , 投资 范围 或者 投资 比例 违反 规定
A state of the art system will allow the Investment Management Service to rapidly and accurately handle complex investment data and analyse the portfolio risk and its performance.
一项最先进的系统能使投资管理处快速 准确地处理复杂的投资数据 并分析投资组合承受的风险及其取得的业绩
Licensing requirements for foreign investment have also been reduced, making investment easier for enterprises.
外国投资的许可证要求也有所降低 使得企业更容易获得投资
(b) Develop, administer and maintain system interface with investment advisers, custodians, bankers and all related financial institutions, and maintain the infrastructure and portfolio management and operational systems of the Investment Management Service
(b) 发展 管理和维护与投资顾问 保管人 银行和所有有关金融机构接口的系统 并维护投资管理处的基础设施和投资组合管理和操作系统
Support private investment in Africa, both domestic and foreign.
支持在非洲的私人投资 不管是国内的还是国外
Sources of private investment may be domestic or foreign.
私人投资来源可以是来自国内或国外
Foreign direct investment flows can, and should, be encouraged.
外国直接投资流动可以并应该得到鼓励
Recognizing further the important role foreign investment should play in those countries, and stressing the need to create an enabling environment to attract more foreign direct investment,
又确认外国投资应在这些国家发挥重要作用 并着重指出需要创造有利的环境 吸引更多外国直接投资
It had opened its doors to foreign investment and abolished many of the barriers to foreign trade.
它已开放了门户以吸纳外国投资并废除了许多对外贸易的壁垒
Case study on outward foreign direct investment by Singaporean firms
在该段的末尾 删去 在金融部门 欧洲
Case study on outward foreign direct investment by Singaporean firms
关于新加坡企业对外直接投资的个案研究 企业竞争力与发展
Impact on the growth of foreign investment and economic cooperation
对于外国投资和经济合作发展的影响
(e) The new investment officer will be specialized in alternative asset management, the skills for which significantly differ from those for conventional portfolio management.
(e) 新投资干事将专门负责另类资产的管理 其所需技能与常规投资组合管理所需的技能有显著不同
See the World Investment Report 2004 for details on the latest trends in foreign direct investment and BPO.
关于外国直接投资和业务流程外包最新趋势的详细情况 见 2004年世界投资报告
Remittances have become the second largest source of foreign exchange for developing countries, following foreign direct investment (FDI).
汇款已经成为发展中国家继外国直接投资之后的第二大外汇来源
Previous positions include Deputy Director General, Foreign Investment Taxation Department Chief, Income Tax Division, Foreign Investment Taxation Department and Chief, Tax Policy and Tax Administration Divisions, Offshore Oil Tax Administration.
曾任职务包括 外国投资税务司副司长 外国投资税务司所得税处处长 海洋石油税务管理局税收政策和税收征管处处长
On average, it is five times the level of foreign investment.
平均来讲 国内私人资本是外国投资的五倍
In all developing regions, however, foreign direct investment remained geographically concentrated.
然而 在所有发展中区域 外国直接投资在地理上仍然较为集中
(iii) Encourage the participation of foreign private investment in infrastructure development
㈢ 鼓励外国私人投资参与基础设施开发
In addition, it heavily involves and impacts private and foreign investment.
此外 它在很大程度上涉及和影响到私人和外国投资
Foreign direct investment flows have generally been influenced by policies that do not discriminate between foreign and domestic investors.
外国直接投资的流动一般受到对外国投资者和本国投资者一视同仁政策的影响
(d) It is imperative to develop policies outlining the standards of the Investment Management Service that specifically focus on portfolio management and trading practices, independent pricing and valuation of portfolio securities, safety and custody of assets, disclosure to Fund participants, disclosure of potential conflicts of interest, privacy protection, protection of non public information, business continuity and standards of ethical behaviour for investment staff
(d) 必须制定政策 体现投资管理处的各项业务标准 特别是下列各项标准 证劵管理和交易办法 有价证劵的独立定价和估值 资产安全和保管 对养恤基金参与人的公开 公布可能出现的利益冲突情况 保护隐私 保护非公开的信息 业务的持续和投资工作人员的道德操守标准
(4) Where a securities firm does not acquaint with its client s status, financial and income status, portfolio investment experience and risk preference according to prescribed procedures
( 四 ) 未 按照 规定 程序 了解 客户 的 身份 , 财产 与 收入 状况 , 证券 投资 经验 和 风险 偏好
A number of laws have been adopted to improve the investment climate, attract foreign investment and enhance the taxation regime.
现已制定了若干项法律 用以改善投资环境 吸引外国投资 并加强税收制度
The Minister of Investment of Egypt set out the Government's objectives and policies with regard to attracting foreign direct investment.
51. 埃及投资部长阐述了政府吸引外国投资的目标和政策
(e) The Service should reassess the requirements for additional investment officers, especially for North American securities, and or consider outsourcing a portion of the North American equity portfolio to outside discretionary investment managers (AS2001 95 1 22).
(e) 该处应重新评估尤其为北美证券部雇用更多投资干事所需的资源 并 或考虑将北美证券组合的一部分外包给外部的全权投资经理人 AS2001 95 1 22
Portfolio management
投资组合管理
Special communiqué on the swapping of foreign debt for investment in education
关于以外债换教育投资特别公报
Foreign direct investment is one of the important sources for building infrastructure.
11. 外国的直接投资是建立基础设施的一个重要来源
Currently, foreign direct investment has been the largest source of private flows.
目前 外国直接投资是私人资本流动的最大来源
Outward foreign direct investment (OFDI) by Singaporean companies has a long history.
1. 新加坡公司的对外直接投资有着很长的历史
Good quality foreign direct investment could originate in both developed and developing countries.
27. 高质量的外国直接投资可能来自发达国家 也可能来自发展中国家
Some participants argued that oftentimes foreign direct investment did not benefit the poor.
46 一些与会者辩称 穷人往往从外国直接投资中得不到惠益
While foreign direct investment flows kept increasing, the trend could not be guaranteed.
尽管外国直接投资流量一直在增加 趋势是无法保证的
These include issues having economic implications such as those relating to foreign investment.
这些领域包括影响经济的各种问题 例如 与外国投资有关的问题

 

Related searches : Portfolio Investment - Foreign Investment - Investment Property Portfolio - Manage Investment Portfolio - Investment Securities Portfolio - Portfolio Investment Assets - Foreign Direct Investment - Foreign Investment Company - Foreign Investment Enterprises - Foreign Investment Act - Foreign Investment Project - Foreign Investment Companies - Encourage Foreign Investment