Translation of "outward direct investment" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Direct - translation : Investment - translation : Outward - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Case study on outward foreign direct investment by Singaporean firms
在该段的末尾 删去 在金融部门 欧洲
Case study on outward foreign direct investment by Singaporean firms
关于新加坡企业对外直接投资的个案研究 企业竞争力与发展
Outward foreign direct investment (OFDI) by Singaporean companies has a long history.
1. 新加坡公司的对外直接投资有着很长的历史
Developing Asia Pacific countries have been the largest and fastest growing outward investors the total stock of outward foreign direct investment through 2003 amounted to 635 billion, which was three quarters of total outward foreign direct investment from all developing economies.
亚太区域发展中国家是最大的对外投资者 而且增长最快 2003年 对外直接投资总额为6 350亿美元 占所有发展中经济体对外直接投资总额的3 4
During the meeting, the experts focused on the opportunities and challenges of internationalization for developing countries enterprises through direct outward foreign direct investment.
会上 专家们重点讨论了发展中国家企业通过对外直接投资走向国际化方面的机会和挑战
Outward direct investment by Indonesian firms Motivation and effects. Journal of International Business Studies 24 (3) 589 600.
Lecraw DJ (1993). Outward direct investment by Indonesian firms Motivation and effects. Journal of International Business Studies 24 (3) 589 600.
This includes such strategies as global value chains and TNC SME linkages, as well as outward foreign direct investment (OFDI).
这些政策和措施包括全球价值链 跨国公司与中小企业联接以及对外直接投资等战略
In several recent years, India s outward direct investment in Britain has exceeded inward direct investment from Britain. So, once the crisis is over, annual growth should rebound to its earlier rate of more than 8 .
比如 印度的储蓄和投资就大大高于GDP的30 将这笔资源中的一大块投入到基础设施中 其创业能力在扩张 最近几年来 印度对英国投资超过了英国对印度投资 因此 一旦危机过去 年增长将反弹回早先的每年8 的水平
There are limits to outward investment, lack of insurance for outward investment, and exchange rate controls.
例如对外投资受到限制 对外投资缺乏保险 汇率受到管制
Currently, Hong Kong is the primary location for Mainland China's outward direct investment. Hong Kong is also Mainland China s second largest trading partner.
目前 香港是内地对外直接投资的首要地点 香港也是内地第二大贸易伙伴
In LAC, most outward investment is intra regional.
而就拉美和加勒比区域而言 外向投资主要集中在区域内部
In particular, outward foreign direct investment (OFDI) from Asia was growing and accounted for the lion's share of outflows from developing economies, with China and India as key emerging investors.
特别是亚洲的对外直接投资不断增加 已占发展中国家流出资金的最大份额 中国和印度成为主要的新兴投资
Foreign direct investment
外国直接投资
Foreign direct investment
3. 外国直接投资
Singapore is an established outward investor among the developing economies. It is the second largest outward direct investor after Hong Kong (China).
44. 新加坡是发展中国家中传统的对外投资国 是继中国香港之后第二大对外直接投资来源地
The Commission requested UNCTAD to continue its policy analysis of how developing country firms use internationalization, including linkages, global value chains and outward foreign direct investment (OFDI), to enhance their competitiveness.
委员会请贸发会议继续对于发展中国家企业如何利用包括各种关联 全球价值链和对外直接投资在内的国际化增强自己的竞争力开展政策分析
That includes strategies addressing structural weaknesses, integrated forms of production and distribution networks, such as TNC SME linkages, clusters and global value chains, and direct outward investment from developing country firms.
其中包括如何解决结构缺陷 生产和销售网络的整合方式 例如跨国公司 中小企业关联 集群和全球价值链 以及发展中国家公司企业的直接外向投资等战略
That includes strategies addressing structural weaknesses, integrated forms of production and distribution networks, such as TNC SME linkages, clusters and global value chains, and direct outward investment from developing country firms.
其中包括如何解决结构缺陷 生产和销售网络的整合方式 例如跨国公司与中小企业联系 集群和全球价值链 以及发展中国家公司企业的直接对外投资等战略
The expansion of regional free trade agreements, particularly in East, North East and South East Asia, together with regional integration efforts, is considered among the leading factors driving their growing outward foreign direct investment.
有人认为 区域自由贸易协定的扩展 尤其是东亚 东北亚和东南亚地区自由贸易协定的扩展 再加上区域一体化努力 是这些经济体对外直接投资增长的主导因素
In 2004, China's direct investment in Africa reached 135 million, a record high for China's annual direct investment in Africa.
2004年 中国对非直接投资达1.35亿美元 是近年来中国对非洲直接投资最多的年份
In order to prepare a solid background for the discussions, a series of country case studies on the internationalization of developing country enterprises through outward foreign direct investment (FDI) were conducted before the expert meeting.
4. 为了准备充分的讨论背景材料 专家会议召开之前已进行了一系列有关发展中国家企业通过对外直接投资走向国际化的国家案例研究
(c) Allowing foreign direct investment (FDI).
(c) 容许外商直接投资
The Forum stressed the need to better understand the scale, potential and opportunities for outward investment from developing countries, in particular South South investment, and to explore ways in which the risks and constraints associated with outward investment among developing countries, in particular investment flows to LDCs, could be mitigated.
这次会议特别针对南南投资流量讨论了投资问题 论坛强调 应进一步了解发展中国家外向投资 尤其是南南投资的规模 潜力和机会 并探讨如何减少与外向投资 尤其是流向最不发达国家的投资相关的风险和制约因素
Indeed, not many developing countries provide a geographical breakdown of their outward investment destinations.
实际上 没有几个发展中国家能够就其外向投资地点提供按地域细分的详情
UNCTAD (2005c). Linkages, value chains and outward investment Internationalization patterns of developing countries' SMEs.
UNCTAD (2005c). Linkages, value chains and outward investment Internationalization patterns of developing countries' SMEs. TD B COM.3 69.
For example, outward investment by Indian companies is expanding fast. Some believe that this is a natural development for a rising power, but critics view outward investment as a reflection of the scarcity of opportunities at home.
而印度面临的严重困难则与中国性质不同 比如说印度企业的对外投资正不断扩大 有人认为这是国家崛起的自然现象 但有也批评认为对外投资恰恰反映了国内投资机会的匮乏
In terms of outward FDI policies, several developing countries have established outward investment agencies (OIAs), whose primary function is to promote and facilitate investment abroad by helping domestic enterprises develop international business links and pursue overseas business opportunities.
36. 在外向外直接投资政策方面 几个发展中国家建立了外向投资机构 主要任务是通过协助国内企业发展国际商业联系和利用海外商业机会推动和促进海外投资
In particular, UNCTAD should further analyse policy options for enhancing the competitiveness of developing country firms through their internationalization, including by developing linkages with larger international firms, integration into global value chains, and engaging in direct outward investment.
具体而言 贸发会议应当进一步分析通过国际化 包括发展同大型国际公司的挂钩 融入全球价值链和从事直接外向投资等加强发展中国家公司企业竞争力的备选政策
In particular, UNCTAD should further analyse policy options for enhancing the competitiveness of developing country firms through their internationalization, including by developing linkages with larger international firms, integration into global value chains, and engaging in direct outward investment.
具体而言 贸发会议应当进一步分析通过国际化 包括发展同大型国际公司的联接 融入全球价值链和从事直接对外投资等加强发展中国家公司企业竞争力的政策
Its first objective was to examine how enterprise competitiveness in developing countries and economies in transition could be enhanced through internationalization, with a focus on outward foreign direct investment (OFDI), particularly by small and medium sized enterprises (SMEs).
会议的第一个目标是探讨如何通过企业特别是中小企业国际化增强发展中国家和经济转型国家企业的竞争力 重点是对外直接投资
In particular, UNCTAD should further analyse policy options for enhancing the competitiveness of developing countries firms through their internationalization, including by developing linkages with larger international firms, integration into global value chains, and engaging in direct outward investment.
具体而言 贸发会议应当进一步分析各种政策选择 通过国际化 包括发展同大型国际公司的链接 融入全球价值链和从事直接对外投资等手段 加强发展中国家公司企业竞争力
She also referred to the increasing outward investments from developing countries and said that although 90 per cent of foreign direct investment (FDI) in the world still originated in developed countries, some developing countries had emerged as significant investors.
20. 她也提到发展中国家日益增加的外向投资 并说 尽管全世界90 的外国直接投资仍来源于发达国家 但某些发展中国家已成长为重要的投资
Handbook on Outward Investment Agencies and Institutions (New York and Geneva), United Nations publication, sales no.
(1999). Handbook on Outward Investment Agencies and Institutions (New York and Geneva) United Nations publication, sales no. E.99.II.D.22.
Foreign direct investment flows can, and should, be encouraged.
外国直接投资流动可以并应该得到鼓励
In particular, it is important to further analyse the impact of outward investment of developing country firms on their competitiveness and to understand what policy framework and options would help to strengthen enterprise competitiveness of developing countries, in particular LDCs, through outward investment.
还应该进一步分析发展中国家企业对外投资对其竞争力的影响 了解哪些政策框架和方案有助于通过对外投资加强发展中国家特别是最不发达国家企业的竞争力
Asia and the Pacific are by far the largest regional source of outward investment among developing countries.
17. 亚洲及太平洋作为发展中国家间外向投资最大的区域来源遥遥领先
Linkages, value chains and outward investment Internationalization patterns of developing countries' SMEs (TD B COM.3 69)
联系 价值链和外向投资 发展中国家中小企业的国际化方式 (TD B COM.3 69)
In particular, the Thai Exim Bank and the Board of Investment have been providing facilities (e.g. information, outward investment missions) to help Thai firms venture abroad.
具体而言 泰国的Exim银行和投资董事会为帮助泰国公司在国外创业提供便利(如信息 对外投资考察团)
See the World Investment Report 2004 for details on the latest trends in foreign direct investment and BPO.
关于外国直接投资和业务流程外包最新趋势的详细情况 见 2004年世界投资报告
In all developing regions, however, foreign direct investment remained geographically concentrated.
然而 在所有发展中区域 外国直接投资在地理上仍然较为集中
Foreign direct investment is one of the important sources for building infrastructure.
11. 外国的直接投资是建立基础设施的一个重要来源
Currently, foreign direct investment has been the largest source of private flows.
目前 外国直接投资是私人资本流动的最大来源
The Minister of Investment of Egypt set out the Government's objectives and policies with regard to attracting foreign direct investment.
51. 埃及投资部长阐述了政府吸引外国投资的目标和政策
For example, the Government of China is promoting outward FDI by providing loans on preferential terms, tax rebates and investment insurance.
例如 中国政府通过提供优惠贷款 税收回扣和投资保险鼓励外向外直接投资
However, it was stated that attention should also be paid to outward investment from other developing regions such as West Asia.
然而 小组指出 也应当注意其他发展区域的外向投资

 

Related searches : Outward Investment - Direct Investment - Foreign Direct Investment - Direct Capital Investment - Inward Direct Investment - Direct Foreign Investment - Direct Equity Investment - Outbound Direct Investment - Direct Investment Aid - International Direct Investment - Outward Processing - Outward Fdi - Outward Remittance