Translation of "outward fdi" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Outward - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Outward FDI from developing countries
二 发展中国家的外向外国直接投资
China An emerging FDI outward investor.
UNCTAD (2003). China An emerging FDI outward investor. UNCTAD PRESS EB 2003 08.
India's outward FDI A giant awakening? Geneva.
UNCTAD (2004a). India's outward FDI A giant awakening? Geneva. UNCTAD DITE IIAB 2004 1.
Outward FDI from developing countries is highly concentrated.
16. 发展中国家的外向外国直接投资高度集中
For recent trends, see India's outward FDI A giant awakening?
For recent trends, see India's outward FDI A giant awakening
Were there fundamental differences between outward FDI from developing countries and outward FDI from developed countries in terms of the FDI's nature, the issues surrounding it or its impact?
就外国直接投资的性质 围绕它的各种问题或影响而言 发展中国家的外向外国直接投资与发达国家外向外国直接投资有哪些本质区别
Table 1. FDI outward stock, by region and major economies, 1980 2003
表1. 1980 2003年按区域和主要经济体分列的外国直接投资存量 (10亿美元和百分比)
For recent trends, see Outward FDI from Brazil Poised to take off?
For recent trends, see Outward FDI from Brazil Poised to take off
The transition economies are beginning to engage in outward FDI (Andreff 2003).
19. 转型经济体正在开始从事对外直接投资(Andreff 2003)
Developed countries remain the main source of outward FDI, while developing countries' share has also grown (from one per cent in 1990 to 10 per cent of global outward FDI services stock in 2002).
发达国家始终是外向外国直接投资的主要来源 而发展中国家的份额也在增长(在服务业外向外国直接投资全球存量中的份额从1990年的1 增长到了2002年的10 )
Some experts stressed that policies had been traditionally oriented to attract FDI and were not really defined as promoting outward FDI.
27. 一些专家强调 政策向来是面向吸引外国直接投资而非真正用于促进外向外国直接投资的
Table 1. FDI outward stock, by region and major economies, 1980 2003 (concluded)
表1. 1980 2003年按区域和主要经济体分列的 外国直接投资存量(完成的) (10亿美元和百分比)
Information on the sectoral composition of outward FDI from developing countries is limited.
20. 来自发展中国家的外向外国直接投资的分部门结构情况不详
As indicated, detailed outward FDI data reported by home developing countries are limited.
已交代过 发展中母国未能提供详细的外向外国直接投资数据
UNCTAD (2004c). Outward FDI from Brazil Poised to take off? Occasional Note. Geneva.
UNCTAD (2004c). Outward FDI from Brazil Poised to take off? Occasional Note. Geneva. UNCTAD WEB ITE IIA 2004 16.
Internationalization of developing country firms through outward FDI Main trends and key issues
发展中国家企业通过对外直接投资实现国际化 主要趋势和关键问题
An exception is Mexico, from which relatively more outward FDI has been in manufacturing.
墨西哥是一个例外 该国的外向外国直接投资较多涌入制造业
The Asian and Pacific region's outward FDI stock was estimated at 607 billion in 2003.
据估算2003年亚太区域外向外国直接投资总量为6,070亿美元
Annex table. Estimated outward FDI stock from developing economies, by sector industries, 1990 and 2002
附件表格 1990年和2002年按部门 产业分列的发展中 经济体外向外国直接投资存量估算 (百万美元及百分比)
This figure is based on data on outward FDI stocks provided by the home countries.
这一数据是根据母国提供的外向外国直接投资的数据计算的
The Department of Statistics does not publish annual flow data on outward FDI from Singapore.
4 统计局不公布每年新加坡对外直接投资流动的数据
The fastest growth in outward FDI was noted for South, East and South East Asia the share of this region in the world outward FDI stock rose from 2.3 per cent to 7.4 per cent between 1990 and 2003.
14. 南亚 东亚和东南亚外向外国直接投资增长最快 这一区域在世界外向外国直接投资存量中所占的份额从1990年的2.3 增加到2003年的7.4
From low levels of outward FDI, a number of developing countries are now emerging as dynamic sources of FDI, not least in other developing countries.
虽然它们对外投资的起点不高 但一些发展中国家正逐步成为对外投资的积极参与者 在其他发展中国家的投资尤为活跃
Rough estimates, however, suggest that outward FDI from developing countries in other developing economies is increasing.
然而 粗略的估算表明 发展中国家对其他发展中经济体的外向外国直接投资正在不断增加
Estimates of South South FDI can be obtained by using information from home developing countries (on the destination of their outward FDI) or from host developing countries (on the source of their inward FDI).
可利用发展中母国(就其外向外国直接投资目的地)或发展中东道国(就其外国直接投资流入来源)提供的信息对南南外国直接投资作出估算
Not much is known about the impact of outward FDI from developing countries in offshore financial centres.
28. 发展中国家在离岸金融中心的外向外国直接投资的影响不甚为人所知
The developed world still accounts for nine tenths of world outward FDI flows, but FDI from developing countries has shown higher growth rates in the recent past.
13. 发达世界仍占世界外国直接投资流出量的十分之九 但来自发展中国家的外国直接投资近年来展示了较高的增长率
The estimate of 400 billion of outward stock of South South FDI is based on home country data.
南南外国直接投资外流总量为4,000亿美元这一估算是根据母国数据算出的
More detailed data are required, however, for a more in depth sectoral analysis of outward FDI from developing countries.
当然需要有进一步详细数据 才能对发展中国家外向外国直接投资进行进一步深入的部门分析
The factors driving outward FDI have been in place in some developing countries in an embryonic form for decades.
23. 几十年来推动外向外国直接投资的因素在某些发展中国家一直处于萌芽状态
Apart from the immediate drivers, the combination of factors and drivers for outward FDI differs by region and country.
24. 除了直接的驱动因素之外 各区域和各国外向外国直接投资的主要因素和驱动因素各不相同
With outward FDI stock of 859 billion in 2003, transnational corporations from developing countries are becoming significant international players.
83. 发展中国家的跨国公司2003年的外向外国直接投资总量为8 590亿美元 因此他们正在成为重要的国际角色
The discussants emphasized that recent developments had revealed a more diversified geographical distribution of outward FDI from developing countries.
25. 讨论强调 最近的发展揭示了一种更加多样化的发展中国家外向外国直接投资的地理分布局面
While this represents a mere 5 per cent of the global stock of outward FDI, it corresponds to about 50 per cent of the stock of FDI from developing countries.
尽管这只占全球外向外国直接投资存量的5 但它却相当于发展中国家外国直接投资存量的约50
In both cases, FDI from developing countries is likely to be underestimated in the case of the figure based on outward data ( 859 billion), outward FDI stock may not be fully reported by some offshore financial centres and in that of the figure based on inward data ( 877 billion), information on the sources of FDI is not available for those centres.
在这两种情况下 可能都低估了来自发展中国家的外国直接投资 根据流出数据计算的数字(8,590亿美元) 某些离岸金融中心可能未完全报告外向外国直接投资量 而根据流入数据计算的数字(8,770亿美元) 关于外国直接投资来源的数据并未包括这些中心的情况
In 2002, services accounted for about 55 per cent of the total stock of inward FDI in developing countries and some 85 per cent of outward FDI stock for developing countries.
在2000年 服务业在发达国家的内向外国直接投资总存量中占大约55 在发展中国家外向外国直接投资存量中约占85
Sauvant K (2005). New sources of FDI The BRICs Outward FDI from Brazil, Russia, India and China. Paper delivered to seminar Global Players from Emerging Markets , São Paulo, Brazil, 30 May.
Sauvant K (2005). New sources of FDI The BRICs Outward FDI from Brazil, Russia, India and China. Paper delivered to seminar Global Players from Emerging Markets , São Paulo, Brazil, 30 May.
In view of the emerging trend of increasing outward FDI from developing countries this development could also be further analyzed.
通过提高产品与服务质量来进行企业 主要是中小企业及其支助机构的能力建设是秘书处的一项重要活动
In view of the emerging trend of increasing outward FDI from developing countries this development could also be further analyzed.
虽然信通技术在全区域迅猛发展 但其在开发不同运输形式的物流信息系统方面的应用还很零碎
A panel of experts on FDI presented data related to the growth of FDI outflows from developing countries, this growth being fastest in the Asia Pacific region, which now accounted for nearly three quarters of developing country outward FDI stock.
24. 一个关于外国直接投资的专家讨论小组介绍了与发展中国家外国直接投资外流量增长有关的数据 这一增长在亚太地区最快 该区域目前几乎占发展中国家外向外国直接投资存量的四分之三
The subregion South, East and South East Asia alone accounts for almost three quarters of all outward FDI from developing countries.
仅南亚 东亚和东南亚分区就占发展中国家所有外向外国直接投资的近四分之三
For example, the Government of China is promoting outward FDI by providing loans on preferential terms, tax rebates and investment insurance.
例如 中国政府通过提供优惠贷款 税收回扣和投资保险鼓励外向外国直接投资
From the home country perspective, an often debated question is whether outward FDI complements or substitutes for exports and or employment.
26. 从母国的角度来看 常引起争论的一个问题是外向外国直接投资是否补充或替代了出口和 或就业
In Malaysia, for example, there are different instruments aimed at promoting outward FDI, often as part of wider export promotion efforts.
37. 以马来西亚为例 该国为促进外向外国直接投资采取了各种不同的措施 其中一些措施是较广泛的投资促进工作的一部分
For recent trends, see China An emerging FDI outward investor , UNCTAD e Brief, UNCTAD PRESS EB 2003 08, 3 December 2003.
For recent trends, see China An emerging FDI outward investor UNCTAD e Brief, UNCTAD PRESS EB 2003 08, 3 December 2003.

 

Related searches : Outward Fdi Stock - Fdi Inflows - Inward Fdi - Fdi Stock - Fdi Flows - Attracting Fdi - Fdi Outflow - Net Fdi - Total Fdi - Fdi Strategy - Outward Processing - Outward Remittance - Outward Facing