Translation of "fdi flows" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

FDI flows in services between developing countries are growing faster than flows between developed and developing countries.
发展中国家之间的服务业外国直接投资流量增长的速度 超过了发达国家与发展中国家之间的流量增速
Flows to developing countries appear to lead the recovery in global FDI.
7. 流向发展中国家的投资似乎带动了全球外国直接投资的回升
Meanwhile, FDI flows bounced back in the United Kingdom and the United States.
与此同时 联合王国和美国的外国直接投资流量回升
Should South South cooperation in FDI flows be encouraged, and if so, how?
是否应当鼓励在外国直接投资流动方面的南南合作 如果加以鼓励应如何进行
FDI represents a highly significant level of financial flows from developed to developing countries.
从发达国家流向发展中国家的金融资产中很大一部分是外国直接投资
The private sector is becoming the main source of FDI flows to developing countries.
88. 私营部门正在成为流向发展中国家的外国直接投资主要来源
South South FDI flows How big are they? , Transnational Corporations, 13, 1, pp. 149 177.
Aykut, Dilek and Dilip Ratha (2004). South South FDI flows How big are they
Another area requiring special attention is that of foreign direct investment (FDI) flows to Africa.
另一个需要特别关注的领域是流向非洲的外来直接投资
Regional integration in ASEAN had encouraged intra ASEAN investment, which contributes to South South FDI flows.
东盟的区域一体化也激励企业在区域内部投资 促进了投资的南南流动
The developed world still accounts for nine tenths of world outward FDI flows, but FDI from developing countries has shown higher growth rates in the recent past.
13. 发达世界仍占世界外国直接投资流出量的十分之九 但来自发展中国家的外国直接投资近年来展示了较高的增长率
OFDI from Asian developing economies was contributing to growing South South FDI flows and intra regional investment.
亚洲发展中经济体对外直接投资推动了南南对外直接投资流动和区域内投资的增加
Its findings were quite sobering the African continent received very low levels of FDI flows, mostly in the extractive sectors.
报告的结论是相当令人忧虑的 非洲大陆接受了很少量的外资流入 大部分集中在采矿部门
Portfolio flows and foreign direct investment (FDI) posted the strongest growth, accounting for more than two thirds of total private inflows.
证券投资和外国直接投资增长十分强劲 占私人投资总流入的三分之二以上
Overall, however, the impact of FDI on Benin's economy had been relatively small due to the limited size of the flows.
然而 总体而言 外国直接投资由于流动量有限 因此对贝宁经济产生的影响不大
Without FDI, there cannot be development and, without legal security, there will be no FDI. If we are to see truly global FDI flows, particularly to those countries that need them the most, we must begin to address the institutional deficiencies of the investment protection regime.
强化ICSID是世界银行和国际社会当前所面临的最大挑战之一 没有FDI 就没有发展 而没有法律安全 就没有FDI 如果我们想看到真正的全球FDI流动 特别是流向最需要的国家 我们就必须开始纠正投资保护机制的制度性缺陷
Overall, FDI flows are expected to increase over the medium term because of improvements in the main fundamentals that drive FDI a broad based economic recovery, equity market valuations and mergers and acquisitions (M As) activity.
总体而言 在中期内外国直接投资流量将继续增加 这是由于全面的经济复苏 股票市场资产估价及合并和收购(并购)活动这些推动外国直接投资的主要基本要素得到改善
Privatizations had been the main engine behind the FDI flows, though the dependence upon too few investing countries had not permitted proper differentiation.
私有化是外国直接投资流动的主要推动力 尽管由于对极少数投资国的依赖造成这种投资缺乏适当的多样化
In October 2004, the Government of South Africa took further steps to facilitate outward FDI by abolishing exchange control limits on such flows.
2004年10月南非政府采取进一步的措施 取消了对外国直接投资的汇率管制限额 从而推动了外向外国直接投资
FDI flows to Asia and the Pacific reached an estimated 166 billion, which suggests a 55 per cent increase over the level in 2003.
9. 流向亚洲及太平洋的外国直接投资约达1,660亿美元 比2003年增长了55
Leading problems faced by developing countries, especially least developed countries, in compiling statistics on FDI flows and stocks and on the activities of TNCs
会议将讨论采用什么方法和途径解决发展中国家特有的数据汇编和分析需要 以便使发展中国家能够在外国直接投资领域作出知情的政策决定
Third, as had already been mentioned, FDI flows were concentrated in regions that had the necessary infrastructure in place and dynamic manufacturing and industrial sectors.
第三 正如已经提到的 外国直接投资主要集中在已经拥有必要基础设施 并且拥有富有活力的制造和工业部门的地区
Most developing country micro enterprises operated outside legal frameworks, but the assets of these enterprises were greater than the FDI flows to some developing countries.
发展中国家的微型企业大多在法律框架外经营 但这些企业的资产超过流入某些发展中国家的外国直接投资
FDI flows from India, which ranked 61 on the Outward FDI Performance Index 2001 2003, have accelerated sharply in the past two years as the Government has eased restrictions and the country's software and call centre companies have expanded abroad.
85. 印度在2001 2003年外向外国直接投资业绩指标中占第61位 但随着印度政府放宽限制以及该国的软件公司和呼叫中心公司向海外发展 印度的外国直接投资流动在过去两年里急剧加速
Some estimates suggest that South South FDI flows grew from less than 5 billion in 1994 to over 50 billion in 2000 (Aykut and Ratha, 2004).
一些估算表明 南南外国直接投资从1994年的不到50亿美元增加到2000年的超过500亿美元(Aykut 和 Ratha, 2004年)
The flows and impact of FDI should, therefore, be among the criteria for evaluating progress in goal 8 in the context of the right to development.
因此 外国直接投资的数量和影响应成为从发展权角度评估目标8进展的标准之一
(c) Reduce barriers to long term, non debt creating capital flows, especially FDI, and the costs to migrants of sending their remittances through sanctioned institutional channels.
(c) 减少对不产生债务的长期资本流动特别是外国直接投资的限制 并且降低对移徙者通过认可的机构渠道汇款的费用
Its asset coverage was estimated to be 1.4 billion a year and was expected to grow after a slow year of FDI flows to developing countries.
该机构一年涉及的资产约为14亿美元 并预期在流入发展中国家的外国直接投资放缓一年后再次增长
South South FDI flows have been motivated by push and pull factors, and similar structural, cyclical and policy factors similar to those between developed and developing countries.
32. 激发南南外国直接投资流量的既有推动因素也有牵引因素 同时还有与发达国家与发展中国家之间那些相似的结构性 周期性和政策因素
Most regional member countries have policies to develop p ublic private partnerships (PPP) and attract foreign direct investment (FDI) with some are already benefiting from substantial flows.
在审议外国直接投资流动时 本区域许多国家因虚的和实的 风险 而受牵制 这其中包括外国投资者认为亚太经社会区域有些地方的政治 经济和金融风险高
In 2003, the 31 landlocked developing countries received in total about 8 billion in foreign direct investment (FDI) or 1.4 per cent of total world inward flows.
2003年 31个内陆发展中国家共获得80亿美元外国直接投资 占世界总流入量1.4
The emerging trend of increasing outward FDI from some developing countries also provides opportunities to attract investment flows, however these trends and their impacts are still poorly understood
新近出现了某些发展中国家增加对外投资的趋势 这也为吸引投资的流入提供了机遇 尽管人们对这种趋势及其影响知之甚少
Despite increases in FDI globally from 15 billion in 2003 to 20 billion in 2004, Africa's share in global foreign direct investment flows remains only 3 per cent.
尽管全球的外国直接投资由2003年的150亿美元增加到2004年的200亿美元 非洲在全球外国直接投资流量中所占的份额仍然只有3
The preponderance of small sized economies and the creation of economic space for investors and entrepreneurs remain an important challenge in attracting large flows of foreign direct investment (FDI).
小型经济体占绝大多数的情况和为投资者和企业家开创经济空间的需要依然是吸引大量外国直接投资的重要挑战
The continent had been not enjoyed the benefits brought about by globalization, as manifested in its shares the lowest of all in global FDI, trade, financial flows and global GDP.
非洲大陆没有享受到全球化所带来的惠益 非洲大陆在全球外国直接投资 贸易 金融流动以及全球国民生产总值中的比例都处于最低 就证明了上述论点
The United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) reported in its World Investment Report 2004 that the latest research indicated that South South FDI flows had grown faster than North South flows during the 1990s and that developing countries were more financially integrated with one another than previously believed.
41. 联合国贸易和发展会议 贸发会议 在 2004年世界投资报告 中报告 最近的研究显示 1990年代南南外国直接投资流动的增长速度高于北南流动 并且发展中国家之间的金融一体化程度高于以前的预料
Source UNCTAD, FDI TNC database (www.unctad.org fdi statistics).
资料来源 贸发会议 外国直接投资 跨国公司数据库(www.unctad.org fdi statistics)
Similarly, sustainable, long term capital flows, particularly greenfield FDI, are primarily attracted to countries that have already achieved rapid economic growth and steady improvements in human and physical infrastructure Thus, for those with a robust investment dynamic in both physical and human capital, trade and FDI can reinforce an established virtuous growth circle.
同样 资本 特别是 绿地投资 也在可持续和长期流向那些已实现迅速经济增长 并在人力和物质基础设施上不断改善的国家 对于那些在物质和人力基础设施上大量投资的经济体 贸易和外国直接投资可以强化既有的良性增长循环
In addition, if viewed in terms of their outward FDI flows in relation to gross fixed capital formation (GFCF), a number of developing economies (Singapore, Hong Kong (China), Taiwan Province of China, Chile or Malaysia) show higher FDI GFCF ratios than some developed economies (Germany, Japan and except for Malaysia the United States) (table 2).
此外 如果将其外国直接投资流出量与固定资本形成总额相比 一些发展中经济体(新加坡 中国香港 中国台湾省 智利和马来西亚)的外国直接投资 固定资本形成总额比率高于某些发达经济体(德国 日本以及 除对马来西亚而言 美国)(表2)
After nine rounds of GATT WTO tariff liberalization this agenda has made significant strides with average tariff levels having reached single digit figures, and international flows of FDI, trade and financial resources having increased exponentially.
在关贸总协定 世贸组织九个回合的关税自由化谈判之后 该议程大有进展 平均关税水平已降至一位数 而外国直接投资 贸易和金额资源的国际流动迅猛增加
The representative of the Democratic Republic of the Congo, speaking on behalf of the Group of 77 and China, noted the substantial increase in FDI flows in 2004 and in the share received by developing countries.
4. 刚果民主共和国代表代表77国集团和中国发言说 2004年外国直接投资数额和发展中国家所占份额大幅度增加
The representative of the Democratic Republic of the Congo, speaking on behalf of the Group of 77 and China, noted the substantial increase in FDI flows in 2004 and in the share received by developing countries.
4. 刚果民主共和国代表以77国集团和中国的名义发言说 2004年外国直接投资数额和发展中国家所占份额均大幅度增加
Given that services now account for the largest share of FDI flows into many countries and that this trend is likely to continue, it is crucial to put in place policies that maximize benefits and minimize costs.
由于服务业在流入许多国家的外国直接投资中的份额最大 而且这一趋势可能会继续下去 至为关键的是要出台多种政策 尽量扩大益处 缩小代价
The data bear this out FDI outflows more than doubled in 2008, to 52 billion, from 23 billion in 2007, and rose even further in 2009 (when world FDI flows collapsed by about 50 , owing to the Western financial and economic crisis), before reaching 68 billion in 2010. Not counting Hong Kong, this made China the world s fifth largest outward investor that year.
数据说明了一切 2008年 外国直接投资流出额在2007年230亿美元的基础上翻了一番多 达到了520亿美元 2009年又更上一层楼 同一年 由于西方金融和经济危机 世界外国直接投资流暴跌50 并于2010年达到680亿美元 这使得中国成为世界第五大对外投资国 不计香港
Countries aspiring to join the WTO desired to do so because of the benefits to be derived from membership, including securing predictable, transparent market access, creating investor confidence to promote FDI flows, and participating in the rule making process.
企望加入世贸组织的国家之所以这样做 是因为成员国地位可带来好处 其中包括获得可预测 透明的市场准入 树立投资者信任促进外国直接投资流入 以及加入规则制定进程
As the private sector becomes the main source of FDI flows to developing countries, efforts should be made to expand and strengthen innovative, self sustaining public private partnership mechanisms as a means of overcoming obstacles to South South cooperation.
97. 随着私营部门成为流向发展中国家的外国直接投资的主要来源 应该努力扩大及加强具有创新性并能自我维持的公私伙伴关系机制 以此克服南南合作面临的障碍