Translation of "aid flows" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Aid flows - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Between them, these new revenue flows dwarf aid.
这些新的税收收入使援助金额相形见绌
A rapid increase in aid flows was necessary.
有必要迅速增加援助金额
C. Financial issues capital flows, aid and debt
C. 财政问题 资本流动 援助和债务 17 29 3
Some progress in streamlining conditionality of aid flows is emerging.
目前在简化援助流程的条件性方面已出现一些进展
Aid flows should be predictable and aligned with countries' needs.
援助规模应该能够预测 应该符合各国家的需要
Least developed countries are especially in need of larger flows of aid.
最不发达国家特别需要更多援助流入
Developments and trends in international aid policies and flows will be closely monitored.
将密切监测国际援助政策和流动的发展情况和趋势
After a prolonged decline in aid flows during the 1990s, aid levels have begun to increase again, as figure 1 demonstrates.
经过1990年代援助流量持续下降之后 援助数额再次开始上升 如图一所示
Over the 1990s, the shares of debt relief, emergency aid and technical assistance in total aid flows have all been increasing.
在1990年代 减免债务 紧急援助和技术援助占总援助流量的比重一直上升
This therefore calls for careful consideration and implementation of measures for streamlining the inflow of aid flows and avoiding harmful surges of flows.
因此 这要求细致地考虑和实施各种措施 优化援助资金的内流 避免资金的有害激增
Trade, private capital flows, remittances and private transfers currently dwarfed amounts contributed through aid.
贸易 私人资本流动 汇款和私人资金(目前已使援助数额相形见绌)
Third, the international community would have to increase the level and effectiveness of aid flows.
第三 国际社会必须提高其援助的数量并加强其效力
There are positive signs, too, that momentum is indeed building to increase investment and aid flows.
也有积极的迹象显示 目前正在建立势头增加投资和援助流量
It was unfortunate that aid flows had dwindled just when they could have the biggest impact.
不幸的是,正当援助能够产生最大影响的时候,流入的援助额则大量减小
They should also ensure open financial and commercial markets and, where appropriate, provide concessional aid flows.
各国还应确保开放金融和商业市场,适当时提供优惠援助
The entire aid flows to the 60 countries of the bottom billion last year were 34 billion.
去年向那群最底层的10亿人所处的60个国家提供的援助资金则仅为340亿美元
Increased aid flows from bilateral development partners and multilateral financial institutions are essential for enhancing resilience capacities.
双边发展伙伴和多边金融机构增加援助流量对提高复原能力至关重要
This would allow recipient countries to better integrate aid flows into the design of their development strategy.
这将使受援国能够更好地将援助资金纳入拟定发展战略的工作
It is thus especially disconcerting that DAC aid flows have also begun to decline in recent years.
因此,近年来发展援助委员会援助流动也开始减少,此一现象特别令人感到不安
There is also a need to secure more stable, predictable and flexible aid flows for the poorest countries.
还需要为最贫穷的国家争取更稳定 更可预测 更灵活的援助
Aid flows are growing, but predominantly outside the United Nations system, and increasingly targeted to direct budgetary support.
各方提供的援助在不断增加 但主要是来自联合国系统之外 并且日益用于直接预算支助
For five of these indicators, targets were tentatively agreed in Paris (a) partner countries should have operational development strategies (b) aid flows should be reported in partners' national budgets (c) aid flows should be released on schedule (d) a significant proportion of aid should be provided as programme based approaches and (e) partner countries should have results oriented frameworks.
对于其中五项指标 巴黎论坛暂时商定目标如下 (a) 伙伴国应有可行的发展战略 (b) 援助流量应列在伙伴国的国家预算中 (c) 援助流量应按期提供 (d) 大部分援助应按 基于方案的方针 提供 (e) 伙伴国应有注重成果的框架
In most countries, the Goals will simply not be met under existing financing schemes and restrictions on aid flows.
在大多数国家 依照目前这样的筹资计划和对援助的限制 千年目标 是无法实现的
Africa's development partners would need to meet their commitments to significantly increase aid flows in a predictable and coherent manner.
非洲的发展伙伴须履行自己的承诺 以可预见 协调一致的方式显著提高援助额
Indicators, including those on the advancement of women, for monitoring progress on aid flows and their impact were also proposed.
还提出了监测援助流量及其影响的指标 包括关于提高妇女地位的指标
37. As noted above, aid flows to the developing countries, in general, and to Africa, in particular, have been decreasing.
37. 上文指出,对整个发展中国家的援助,特别是对非洲的援助,一直在减少
Its unique feature would be to front load aid flows through the issuance of bonds guaranteed by participating Governments that will allow aid commitments to be spent before they are budgeted.
该机制的独特之处是通过发行由参与国政府担保的债券提前提供援助 使援助承付款在编入预算前就可以拿来使用
The Millennium Development Goals imply larger aid flows for sub Saharan countries if they are to achieve the goals by 2015.
千年发展目标意味着需增加对撒哈拉以南国家的援助数额 否则 这些国家将无法到2005年实现这些目标
In the OECD official flows to countries with economies in transition are considered as official aid rather than official development assistance.
经合组织向各经济转型期国家的官方资金流量被视为官方援助 而不是官方发展援助
Rising average incomes should lead to increases in domestic savings, which should help to gradually reduce dependence on external concessionary aid flows.
平均收入不断增多 就会使国内储蓄增加 这有助于逐步减轻对外部减让性援助资金的依赖
All of these developments should have attracted larger ODA flows into Africa under the new aid policies, but this has not happened.
所有这些都应吸引更多的官方发展援助在新的援助政策下流向非洲,但是实际情况并非如此
Also, as aid is scaled up, it is especially important to be aware of the complex relationships between aid flows, the macroeconomic framework, national budgets and the spending needed to meet the Millennium Development Goals.
此外 在增加援助之际 尤其需要认识援助流动 宏观经济框架 国家预算和实现 千年发展目标 所需要的支出之间的复杂关系
That is equivalent to about five times aid flows and budget savings from debt service relief provided by high income countries in 2002.
这相当于大约援助流入和从高收入国家在2002年提供的债务减免中节省的预算的五倍
Despite the reversal of trend, the changing composition of aid flows has made their contribution to meeting the Millennium Development Goals less efficient.
27. 尽管趋势扭转过来 但是援助流量的组成不断变化 使其对实现千年发展目标的功效下降
In 2002, remittances accounted for 1.3 of the GDP, 55.9 of foreign direct investment and 140 of aid flows in the developing world.
在2002年 汇款占有发展中世界国内总产值的1.3 外国直接投资的55.9 和流入援助的140
Speakers welcomed the progress made earlier this year at Paris on the effectiveness of aid and increased flows of donor funding as budget support.
发言者欢迎今年早些时候在巴黎就援助的效益和增加作为预算支出的捐助筹资量方面取得的进展
Although these flows have important objectives, emergency aid does not assist long term development, and debt relief provides little fresh money to debtor countries.
虽然这些援助流量的目标都很重要 但是紧急援助无助于长期发展 而且减免债务没有为债务国提供任何新的资金
we strongly believe that the lack of stability and predictability in aid and financing flows is a major impediment to the fight against poverty
我们强烈认为 在与贫穷进行的斗争中 一个主要的障碍是援助和资金流动缺乏稳定性和可预见性
There is a strong endogeneity there if aid flows were more stable, they could be absorbed and administered more effectively, and in larger amounts.
这里存在很强的内在决定因素 援助流动如果较为稳定 可以更加有效地得到吸收和管理 数量也会增加
Without adequate flows of development aid, the elimination of poverty and the creation of an environment for sustainable economic growth would remain elusive goals.
如果没有足够的发展援助 消除贫穷和创造有利于可持续经济发展的环境都将是不可及的目标
24. Confronted with scarce flows, donor Governments have of late addressed a great deal of attention to the most effective use of such aid.
24. 面对着流动稀少,捐助国政府最近非常关注此种援助是否得到最有效的利用
Domestic resource mobilization, remittances from expatriate workers, private debt and equity flows, and philanthropic contributions exceed official international aid by a wide margin. Private flows are no longer the tail, but the dog that wags the development agenda.
类似的局面是全球性的 本国资源流动 侨汇 私人债务和股本流以及慈善捐赠大大超过了官方国际援助 私人资本流不再是无关紧要的配角 而是发展日程中的主角
I thank the G 8 leaders who, in their Gleneagles Summit, agreed to increase annual aid flows and cancel the debts of least developed countries.
我感谢8国集团领导人在格伦伊格尔斯首脑会议上同意增加年度援助额 取消最不发达国家的债务
It was underlined, however, that for such debt relief to contribute to achieving the MDGs, it must not come at the expense of aid flows.
但所强调的是 为了使这种债务减免措施能够推动实现 千年发展目标 决不能以此取代援助流量
That could be done by reorienting a significant proportion of aid flows towards activities aimed at facilitating Africa apos s entry into the world economy.
这需要通过经济援助 使非洲尽早加入世界经济体系来实现

 

Related searches : Aid - Migration Flows - Fdi Flows - Global Flows - Portfolio Flows - Flows Through - International Flows - Migrant Flows - Arms Flows - Mineral Flows - Asylum Flows - Exchange Flows - Flows Well - Private Flows