Translation of "arms flows" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Arms - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1209 (1998) Stemming the illicit arms flows to and in Africa | 1209(1998) 阻止军火非法流进非洲和在非洲境内流通 |
| Customs and border enforcement of arms flows needs further improvement to implement effectively the United Nations arms embargo on Somalia. | 有必要进一步改进对于武器流动的海关和边境执法工作 以有效执行联合国对索马里的武器禁运 |
| Full use should be made of international and regional instruments to curb illicit arms flows and enforce arms embargoes in Africa. | 我们应该充分运用各种国际和区域工具来遏制非法武器流通 并在非洲实施武器禁运 |
| The Monitoring Group believes that an integrated arms embargo is needed at this time in view of the uncontrolled and dramatic rise in arms flows into Somalia and in the number of corresponding arms embargo violations. | 监测小组认为 鉴于流入索马里的缺乏管制的武器急剧增加 违反禁运规定的事件也随之增加 目前需要实行综合性武器禁运 |
| The international community's efforts to stabilize West Africa should devote particular attention to controlling the arms flows that converge there. | 国际社会为西非稳定化所作的努力应该特别重视那里的武器流通 |
| The Monitoring Group received many reports concerning arms flows into Somalia, most of which it believed had a foundation in fact. | 监测小组收到了许多关于军火流入索马里的报告 监测小组认为其中大部分都有事实根据 |
| The Monitoring Group has determined that arms flows continued at an alarming rate and in large quantities during the reporting period. | 9. 监测小组已查明 本报告期间军火流动持续不断 且数量惊人 |
| Those operational disarmament, demobilization and reintegration activities are undertaken within a regional context, which emphasizes the monitoring of the illicit flows of small arms and light weapons and the monitoring of arms embargoes. | 这些实际执行的解除武装 复员和重返社会方案活动是在区域范畴内开展的 其中强调监测小武器和轻武器的非法流通以及监测武器禁运 |
| The flow of arms into and through BAM is a good barometer of arms flows into and around Somalia, since the Monitoring Group believes that arms coming into Somalia via seaports, airports and roads are, to a significant degree, channelled to BAM. | 9. 军火进出巴卡拉哈军火市场的情况是一个很好的晴雨表 可衡量流入索马里和索马里周围地区的军火情况 监测小组相信通过海港 机场和陆路进入索马里的军火在很大程度上均运至巴卡拉哈军火市场 |
| Due to the high level of tension between TFG and the opposition, and the resulting greatly increased arms flows into Somalia, the Monitoring Group proposes that the Security Council consider a new approach to deal with arms embargo violations. | 118. 由于过渡联邦政府与反对派之间高度紧张状态 导致越来越多的武器流入索马里 监测小组建议安全理事会考虑采取新的方式处理违反武器禁运事件 |
| Although customs authorities have shown their political will to cooperate with the United Nations to improve further the arms embargo, worrisome arms flows in the region indicate that circumvention of customs supervision and control to move arms into Somalia requires the regional customs authorities to allocate more resources to deal with this serious customs offence. | 尽管海关当局已显示出他们有政治意愿与联合国合作 进一步改进武器禁运 但该区域令人担忧的武器流动表明 存在绕过海关监督和管制向索马里运送武器的情况 这就要求区域海关当局分配更多的资源来处理这一严重的违反海关规定的行为 |
| Secondly, we note that violence against civilians in a given country directly affects the surrounding region as a result of refugee flows, environmental degradation and the proliferation of illicit arms trading. | 第二 我们注意到在某个特定国家侵害平民的暴力行为 会直接影响其周围区域 这是由于难民流动 环境退化以及扩散非法武器贸易所致 |
| Capital flows | 1. 资本流动 |
| However, these flows tend to be more volatile than official flows and pro cyclical. | 但较之官方资金流动 私人资金流动往往更不稳定 而且有顺周期特性 |
| Why Capital Flows Uphill | 资金为什么会往高处流 |
| This river flows rapidly. | 这条河水流湍急 |
| Investment and private flows | 投资和私人资金流动 |
| Flows to Chile doubled. | 流向智利的资金增加了一倍 |
| financial flows for development. | 应对增加用于发展的资金流动问题给予特别的强调 |
| Capital flows and remittances | 资本流动和汇款 |
| FDI flows in services between developing countries are growing faster than flows between developed and developing countries. | 发展中国家之间的服务业外国直接投资流量增长的速度 超过了发达国家与发展中国家之间的流量增速 |
| And Free Flows the Nile | 自由流淌的尼罗河 |
| The Seine flows through Paris. | 塞纳河穿越了巴黎 |
| (d) Contribution and expense flows | (d) 缴款和费用流动情况 |
| C. Investment and capital flows | C. 投资与资本流动 |
| For example, the regional customs network in the East African countries that have been cooperating and consulting with the Monitoring Group, began taking special measures regarding regional operation on the illegal cross border arms flows early in 2005. | 80. 例如 东非国家区域海关网络同监测小组协商合作 在2005年初开始采取特别措施 针对武器非法跨界流动问题开展区域合作 |
| In an effort to promote transparency in regard to small arms and light weapons, the United Nations Regional Centre, in collaboration with the AU, the Government of Mali and the UNDP Bureau for Crisis Prevention and Recovery, organized a workshop in Mali on Promoting transparency in the flows of small arms and light weapons in Africa . | 47. 为了提高小武器和轻武器问题的透明度 联合国和平与裁军非洲区域中心与非盟 马里政府以及开发计划署预防危机和复原局合作 在马里组织了一个关于 提高非洲小武器和轻武器流通透明度 的讲习班 |
| Furthermore, as experience shows that marking and tracing of small arms and light weapons is an effective instrument for the regulation of their flows, the Council may also wish to recommend that all small arms and light weapons used in peacekeeping missions be marked and traced, as appropriate, by the United Nations, in collaboration with troop contributing countries. | 此外 经验表明在小武器和轻武器上添加识别标记并对武器进行追踪 是控制这类武器流通的有效工具 安理会不妨建议联合国与部队派遣国合作 酌情在维和特派团使用的小武器和轻武器上添加识别标记并对武器进行追踪 |
| Private capital flows have come to play the dominant role in development finance, eclipsing both official bilateral and multilateral flows. | 23. 私人资金流动已在发展筹资中发挥主导作用 超过了官方的双边和多边资金流动 |
| The stream flows into the pond. | 溪水流進這個池塘裡 |
| The river flows under the bridge. | 河從橋下流過 |
| That river flows into the Pacific. | 这条河汇入太平洋 |
| Industrial trade, technology and investment flows | A. 工业贸易 技术和投资流动 |
| INDUSTRIAL TRADE, TECHNOLOGY AND INVESTMENT FLOWS | 三. 工业贸易 技术和投资流动 |
| Encouraging private capital flows and remittances | D. 鼓励私人资本流动和汇款 |
| The Monitoring Group has determined during the current mandate period that arms flows from Yemen to Somalia came not only from criminal groups (to BAM for purchase by the opposition) but also from the Government of Yemen directly to TFG. | 20. 监测组在本任务期内认定 从也门流入索马里的武器不仅经犯罪团体之手 在巴卡拉哈军火市场上出售给反对派 而且也由也门政府直接交给过渡联邦政府 |
| As for the joint efforts with other law enforcement officials, Interpol officers present at the meeting expressed willingness to cooperate with customs border enforcement to investigate and conduct joint operations with the aim of eliminating the cross border arms flows. | 关于同其他执法官员的协作问题 出席会议的国际刑事警察组织(刑警组织)警官表示他们愿意与海关边防执法机构合作 调查军火越境流动问题并采取联合行动消除这种现象 |
| The flows generated through new and innovative mechanisms must be additional and should complement the regular flows, including foreign direct investment. | 新创新性机制产生的流量必须增加和补充经常性流量 包括外国直接投资 |
| Sources UNFPA, Financial Resource Flows for Population Activities in 2002 (New York, 2004) and UNFPA UNAIDS NIDI Resource Flows Project database. | 来源 人口基金 2002年人口活动资金流动情况 (2004年 纽约)以及人口基金 艾滋病规划署 荷兰多学科人口研究所资源流动项目数据库 |
| Sources UNFPA, Financial Resource Flows for Population Activities in 2002 (New York, 2004) and UNFPA UNAIDS NIDI Resource Flows Project database. | 注 2004年援助估计数和2005年援助预测数以虚线( )表示 |
| Sources UNFPA. Financial Resource Flows for Population Activities in 2002 (New York, 2004) and UNFPA UNAIDS NIDI Resource Flows Project database. | 来源 人口基金 2002年人口活动资金流动情况 (2004年 纽约)以及人口基金 艾滋病规划署 荷兰多学科人口研究所资源流动项目数据库 |
| Sources UNFPA. Financial Resource Flows for Population Activities in 2002 (New York, 2004) and UNFPA UNAIDS NIDI Resource Flows Project database. | 资料来源 人口基金 2002年人口活动资金流动情况 2004年 纽约人口基金 艾滋病规划署 荷兰人口研究所资源流动项目数据库 |
| This therefore calls for careful consideration and implementation of measures for streamlining the inflow of aid flows and avoiding harmful surges of flows. | 因此 这要求细致地考虑和实施各种措施 优化援助资金的内流 避免资金的有害激增 |
| Moreover, such flows were uneven the 10 largest recipient countries accounted for three quarters of total foreign direct investment flows to developing countries. | 此外 这类流动并不平均 10个最大的受援国占流向发展中国家外国直接投资总流量的四分之三 |
| Flows to Central Asia and West Asia went up as a result of higher oil investment, while flows to the Pacific subregion increased marginally. | 流向中亚和西亚的资金由于石油投资的增加而上升 而流向太平洋分区域的资金只略微上升 |
Related searches : Aid Flows - Migration Flows - Fdi Flows - Global Flows - Portfolio Flows - Flows Through - International Flows - Migrant Flows - Mineral Flows - Asylum Flows - Exchange Flows - Flows Well - Private Flows