Translation of "global flows" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Flows to developing countries appear to lead the recovery in global FDI.
7. 流向发展中国家的投资似乎带动了全球外国直接投资的回升
(a) Is increased global integration a prerequisite for enhancing South South trade, technology and investment flows?
(a) 更大程度的全球一体化是否是增进南南贸易 技术和投资流动的一个先决条件
The 1990s certainly witnessed a significant increase in the global integration of goods, services and investment flows.
14. 1990年代 货物 服务和投资流动全球一体化当然发生了重大进展
The continent had been not enjoyed the benefits brought about by globalization, as manifested in its shares the lowest of all in global FDI, trade, financial flows and global GDP.
非洲大陆没有享受到全球化所带来的惠益 非洲大陆在全球外国直接投资 贸易 金融流动以及全球国民生产总值中的比例都处于最低 就证明了上述论点
Developing countries and others are, however, not fully satisfied with the outcome in several areas, such as trade, investment flows and global governance.
然而 发展中国家和其他一些国家对一些领域中的结果不完全满意 例如贸易 投资和全球治理等方面
Artificially low exchange rates, restrictions on capital flows, and excessively large currency reserves all create global imbalances. Any strategic partnership between Europe and Asia must encourage global economic responsibility based on cooperation and transparency.
但是自由贸易是一条双行道 人为制造的低汇率 对资本流动的限制以及过分庞大的外汇储备都制造了全球经济的不平衡 欧洲与亚洲之间任何战略性的伙伴关系都必须鼓励基础合作和透明的全球经济责任
Rather, they were the gross flows of finance from the US to Europe that allowed European banks to leverage their balance sheets, and the large, matching flows of money from European banks into toxic US subprime linked securities. Both critics and defenders of global imbalances almost entirely overlooked these gross flows in both directions across the North Atlantic.
这并不是要否认国际资本流的推波助澜作用 但重要的资本流不是来自世界其余部分 为美国经常项目赤字提供了融资的净资本流 而是美国流向欧洲 让欧洲银行提高资产负债表杠杆的毛金融流以及与之对应的从欧洲银行流向与有毒美国按揭相关证券的资金流 全球失衡的批评者和辩护者都几乎完全忽略了北大西洋的这两股相向而动的毛资本流
We have global supply lines in which goods are developed in one country, manufactured in another, and assembled in a third. Capital and know how flows across borders, so traditional bilateral trade flows have been replaced by a complex web of international commercial relations.
但是在当今的全球化世界里 这并不正确 虽然我们仍然有传统贸易 但是也有外国直接投资 境外生产和业务外包 我们拥有全球供应链 在这个链条中 商品在一个国家研发 在另一个国家生产 在第三个国家组装 资本和技术秘密在不同的国家之间流动 因此传统的双边贸易流动已经被一个复杂的国际商业关系网络所取代
It should be a matter of great concern to all of us that Africa continues to have the lowest share of global foreign direct investment flows.
非洲占全球直接外国投资流量的份额依然最低 这应该引起我们大家的严重关切
Capital flows
1. 资本流动
In the space of only a decade, significant advances in the field of technology have transformed global information flows and the way in which business is conducted.
46. 在仅仅十年间 技术领域的重大进步已经改变了全球的信息流动和做生意的方式
However, these flows tend to be more volatile than official flows and pro cyclical.
但较之官方资金流动 私人资金流动往往更不稳定 而且有顺周期特性
Despite increases in FDI globally from 15 billion in 2003 to 20 billion in 2004, Africa's share in global foreign direct investment flows remains only 3 per cent.
尽管全球的外国直接投资由2003年的150亿美元增加到2004年的200亿美元 非洲在全球外国直接投资流量中所占的份额仍然只有3
LONDON Over the last decade, America s expansionary monetary policy and China s rapid growth have been the two key drivers of global financial flows. Now, both dynamics are being reversed, generating new risks for the global economy particularly for emerging countries.
来自伦敦 在过去的十年中 美国的扩张性的货币政策以及中国的快速增长已成为全球金融流动的两个关键驱动 如今这两个驱动力遭到逆转 并因此产生了新的全球经济风险 尤其针对新兴国家来说 而这些国家能否可以应付这些变化将取决于能否针对相应的风险采取足够的保障措施
(c) Assist integration of developing countries into the global production system, including the facilitation of cross border flows of investment and technology and improvement of their IPR regulatory framework.
(c) 协助发展中国家融入全球生产体系 包括便利投资和技术的跨国流动和改进知识产权监管框架
As the McKinsey Global Institute noted, with the exception of cross border finance, global flows are just as robust now as they were before the crisis. There has even been a partial revamping of key global institutions, from the rise of the G 20 to reform of the International Monetary Fund.
麦肯锡全球研究所 McKinsey Global Institute 指出 除了跨国金融 全球流动与危机前一样强劲 全球机构做出了局部改进 如二十国集团的崛起和国际货币基金组织 IMF 的改革 事实上 市场对乌克兰或南中国海地缘政治紧张局势冲击所表现出来的恢复力已开始令一些美联储官员表示担心
Why Capital Flows Uphill
资金为什么会往高处流
This river flows rapidly.
这条河水流湍急
Investment and private flows
投资和私人资金流动
Flows to Chile doubled.
流向智利的资金增加了一倍
financial flows for development.
应对增加用于发展的资金流动问题给予特别的强调
Capital flows and remittances
资本流动和汇款
The IMF also fails to appreciate fully that capital flows should be regulated at both ends, or at least that advanced country regulations will not make matters worse. IMF research over the last year has outlined circumstances in which industrialized countries should also take part in regulating global capital flows.
IMF的另一个失误是没有充分认识到资本流应该在 两端 同时监管 或者说 至少发达国家的监管没有让事情更糟 IMF对去年的研究列出了工业化国家应该参与监管全球资本流的情形 但新观点也凸显了一个重要壁垒 许多发达国家的贸易和投资条约禁止监管跨境金融
To address in the relevant international fora the urgency of measures at the global level to monitor short term capital flows, particularly in respect of the sources and movement of speculative capital, and to protect the autonomy of developing countries in managing capital flows and choosing their capital account regime.
12. 向有关的国际论坛提出迫切需要全球一级采取措施监测短期资本流动特别是投机资本的来源和流动以及保护发展中国家管理资本流动和选择其资本项目制度的自主权
FDI flows in services between developing countries are growing faster than flows between developed and developing countries.
发展中国家之间的服务业外国直接投资流量增长的速度 超过了发达国家与发展中国家之间的流量增速
Although the global figure of domestic resource flows is a rough estimate, it is the most plausible one, given the fact that data are often incomplete and not entirely comparable.
32. 虽然全球国内资源流动数是一个粗略的估计 但考虑到数据不完整和不完全可比 这已经是最可信的数字了
And Free Flows the Nile
自由流淌的尼罗河
The Seine flows through Paris.
塞纳河穿越了巴黎
(d) Contribution and expense flows
(d) 缴款和费用流动情况
C. Investment and capital flows
C. 投资与资本流动
True, private capital flows have surged in the wake of global liberalization and these countries privatization schemes. But private capital flows have proven to be volatile and prone to sudden interruptions, as exemplified by the Asian and Russian financial crises of the late 1990 s, or more recently by investors pulling out from infrastructure sectors.
某些评论家说 中等收入国家由于可以在金融市场筹款 因此把钱借给它们已经不再必要 确实 在全球自由化以及这些国家的私有化规划浪潮后 私有资本流动大幅度上升 但是 正如九十年代末期亚洲和俄国的金融危机以及最近投资者从基础设施部门抽身等事件所展示的那样 私有资本流动波动巨大 而且容易突然间中断
Private capital flows have come to play the dominant role in development finance, eclipsing both official bilateral and multilateral flows.
23. 私人资金流动已在发展筹资中发挥主导作用 超过了官方的双边和多边资金流动
The stream flows into the pond.
溪水流進這個池塘裡
The river flows under the bridge.
河從橋下流過
That river flows into the Pacific.
这条河汇入太平洋
Industrial trade, technology and investment flows
A. 工业贸易 技术和投资流动
INDUSTRIAL TRADE, TECHNOLOGY AND INVESTMENT FLOWS
三. 工业贸易 技术和投资流动
Encouraging private capital flows and remittances
D. 鼓励私人资本流动和汇款
The flows generated through new and innovative mechanisms must be additional and should complement the regular flows, including foreign direct investment.
新创新性机制产生的流量必须增加和补充经常性流量 包括外国直接投资
Sources UNFPA, Financial Resource Flows for Population Activities in 2002 (New York, 2004) and UNFPA UNAIDS NIDI Resource Flows Project database.
来源 人口基金 2002年人口活动资金流动情况 (2004年 纽约)以及人口基金 艾滋病规划署 荷兰多学科人口研究所资源流动项目数据库
Sources UNFPA, Financial Resource Flows for Population Activities in 2002 (New York, 2004) and UNFPA UNAIDS NIDI Resource Flows Project database.
注 2004年援助估计数和2005年援助预测数以虚线( )表示
Sources UNFPA. Financial Resource Flows for Population Activities in 2002 (New York, 2004) and UNFPA UNAIDS NIDI Resource Flows Project database.
来源 人口基金 2002年人口活动资金流动情况 (2004年 纽约)以及人口基金 艾滋病规划署 荷兰多学科人口研究所资源流动项目数据库
Sources UNFPA. Financial Resource Flows for Population Activities in 2002 (New York, 2004) and UNFPA UNAIDS NIDI Resource Flows Project database.
资料来源 人口基金 2002年人口活动资金流动情况 2004年 纽约人口基金 艾滋病规划署 荷兰人口研究所资源流动项目数据库
We also need to identify the best policies for dealing with them keeping in mind the impact of these policies on the global economy as a whole. And we should explore whether a system of global rules aimed at reducing the volatility of capital flows would be useful.
显然 我们需要更好地应对这些资本流的背后驱动因素 我们同样也需要定义究竟什么样的政策才是最好的应对政策 请记住要将全球经济是为一个整体来评估这些政策的影响 同时我们也应当仔细研究一个旨在减少资本流动速度的全球管制系统是否有效
This therefore calls for careful consideration and implementation of measures for streamlining the inflow of aid flows and avoiding harmful surges of flows.
因此 这要求细致地考虑和实施各种措施 优化援助资金的内流 避免资金的有害激增

 

Related searches : Aid Flows - Migration Flows - Fdi Flows - Portfolio Flows - Flows Through - International Flows - Migrant Flows - Arms Flows - Mineral Flows - Asylum Flows - Exchange Flows - Flows Well - Private Flows - Speculative Flows