Translation of "exchange flows" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Exchange - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In short, because the RTSS made cross border capital movements much easier, short term flows have become a major factor in determining the RMB s exchange rate. External shocks affect the offshore exchange rate first, and then feed through to the onshore exchange rate. | 简言之 因为RTSS的出现 跨国资本流动变得更加容易 短期流动成为决定人民币汇率的主要因素 外部冲击首先影响离岸市场 然后影响在岸汇率 |
| In October 2004, the Government of South Africa took further steps to facilitate outward FDI by abolishing exchange control limits on such flows. | 2004年10月南非政府采取进一步的措施 取消了对外国直接投资的汇率管制限额 从而推动了外向外国直接投资 |
| An agenda for action could deal with all generic issues related to enhancing productive capacities in trade, technology and investment flows and exchange of experience. | 41. 行动议程可处理与提高贸易 技术和投资流动方面的生产能力和交流经验有关的所有一般问题 |
| The sustainability of a country's external debt is determined by the projected flows of revenues and expenditures, including those for servicing debt, as well as changes in exchange rates. | 一国外债可持续性是由预期的收支流量 包括用于还本付息者 以及汇率变动情况决定的 |
| Improvements in automatic reporting and exchange of information are being examined in the context of the (Fiscal) Committee's study of the use of withholding taxes and or exchange of information to enhance the taxation of cross border interest flows (2000 OECD report, preface and paras. | 财政 委员会正在审查改善自动报告和信息交换的问题 而这项工作是在研究使用预扣税方法和 或信息交换来加强对跨境利息流动征税的范畴内进行的 2000年经合组织报告 序言和第5段 第58段 第59段和第78段 |
| Nor do large international reserves guarantee financial stability. There are better ways to enhance stability, from strengthening prudential supervision to taxing and controlling destabilizing capital flows and letting the exchange rate adjust. | 至于新兴市场 它们已经知道出口盈余并非快速增长的保证 巨量国际储备也不能保证金融稳定 有更好的办法可以增强稳定 如加强审慎监管 控制破坏性资本流并对之课税 采取浮动调节等 |
| Emerging economies leaders fear spillover effects in commodity markets and distortions of exchange rates and capital flows that may compromise their own focus on financial stability. While it is difficult to track the cross border flows fueled by quantitative easing in the so called advanced world, these fears are far from groundless. | 发展中世界正在竭力反对主要央行的鲁莽策略 新兴国家领导人担心商品市场的溢出效应 汇率的扭曲 以及干扰他们对金融稳定性专注度的资本流动 尽管追踪所谓发达国家的量化宽松所引起的跨境资本流十分困难 但这些担忧绝不是杞人忧天 |
| Managing the exchange rate becomes much more difficult when capital is free to come and go as it pleases. But it is not impossible as long as policymakers understand the critical role played by the exchange rate and the need to subordinate capital flows to the requirements of competitiveness. | 对于做出转变的国家而言 选择更为困难 当资本自由流通之时 管理汇率就变得更为困难 但是这并非没有可能 只要决策者理解汇率所扮演的重要角色以及把资本流动置于竞争力的要求之下就可以了 |
| Capital flows | 1. 资本流动 |
| 5, 58, 59 and 78) The Committee will continue to work on improvements in automatic reporting and automatic exchange of information in connection with the study of the use of withholding taxes and or exchange of information to enhance the taxation of cross border interest flows (ibid., para. 109 and preface). | 委员会将继续在研究使用预扣税方法和 或交换信息来加强对跨境利息流动征税的问题时 审议改善自动报告和自动信息交流的问题 同上 第109段和序言 |
| Artificially low exchange rates, restrictions on capital flows, and excessively large currency reserves all create global imbalances. Any strategic partnership between Europe and Asia must encourage global economic responsibility based on cooperation and transparency. | 但是自由贸易是一条双行道 人为制造的低汇率 对资本流动的限制以及过分庞大的外汇储备都制造了全球经济的不平衡 欧洲与亚洲之间任何战略性的伙伴关系都必须鼓励基础合作和透明的全球经济责任 |
| However, these flows tend to be more volatile than official flows and pro cyclical. | 但较之官方资金流动 私人资金流动往往更不稳定 而且有顺周期特性 |
| How can the need for large foreign exchange reserves experienced by emerging market developing countries to provide self insurance against volatility in international trade and financial flows, and the cost of those reserves, be reduced? | 3. 如何减少新生的市场经济发展中国家为自我保护 以防国际贸易和资金流动的动荡不稳而对大量外汇储备的需要及持有大量外汇储备所涉的代价 |
| Through policy discussions, the exchange of experiences and projects, in particular for improving trade and investment flows, transport infrastructure and energy networks, the integration between the enlarged European Union and other countries will be fostered. | 干预措施将包括政策宣传和对话 分享知识 培训及其它咨询服务 将对各区域机构的工作方案进行调整 使其与这些工作密切地协调 |
| Emerging market policymakers believe that they lack recourse to safety nets that would cushion the impact of volatile flows. Their efforts to self insure, by, say, building up their foreign exchange reserves, perpetuate global economic imbalances. | 全球经济缺乏有效治理对于资本流具有重要影响 新兴市场决策者认为他们缺少缓冲资本流波动冲击的安全网资源 他们的 自我保护 措施 比如通过积累外汇储备 促使全球经济长期存在失衡 |
| Why Capital Flows Uphill | 资金为什么会往高处流 |
| This river flows rapidly. | 这条河水流湍急 |
| Investment and private flows | 投资和私人资金流动 |
| Flows to Chile doubled. | 流向智利的资金增加了一倍 |
| financial flows for development. | 应对增加用于发展的资金流动问题给予特别的强调 |
| Capital flows and remittances | 资本流动和汇款 |
| But such flows did little to ease payment difficulties, and attempts to meet foreign exchange deficits of TNC related activities by encouraging new inflows of the same kind could also be self defeating (Kregel, 2004, UNCTAD 2005). | 这些流入无益于缓解支付困难 通过鼓励新资本流入用以弥补跨国公司活动外汇赤字的努力也没有取得成功 |
| The Chiang Mai Initiative aims to help affected countries to cope with disrupted capital flows and maintain exchange rate stability by creating a network of bilateral swap agreements and repurchase agreement facilities among the ASEAN 3 countries. | 清迈倡议 的目的是通过在东盟 3国之间建立双边交换协定和回购协议贷款机制的网络 协助受影响的国家应付突然中断的资本流动并维持外汇稳定 |
| FDI flows in services between developing countries are growing faster than flows between developed and developing countries. | 发展中国家之间的服务业外国直接投资流量增长的速度 超过了发达国家与发展中国家之间的流量增速 |
| As long as China was running a trade surplus and receiving net inflows of foreign direct investment, the RMB remained under upward pressure. Short term capital flows had little impact on the direction of the RMB s exchange rate. | 只要中国存在贸易顺差和净外国直接投资流入 人民币就会承受升值压力 短期资本流对人民币汇率几乎没有影响 |
| And Free Flows the Nile | 自由流淌的尼罗河 |
| The Seine flows through Paris. | 塞纳河穿越了巴黎 |
| (d) Contribution and expense flows | (d) 缴款和费用流动情况 |
| C. Investment and capital flows | C. 投资与资本流动 |
| Private capital flows have come to play the dominant role in development finance, eclipsing both official bilateral and multilateral flows. | 23. 私人资金流动已在发展筹资中发挥主导作用 超过了官方的双边和多边资金流动 |
| A wide range of official measures could be employed to support domestic demand while protecting medium term fiscal sustainability. And, to address volatile capital flows, countries should increase exchange rate flexibility, maintain adequate international reserves, and implement carefully designed capital controls. | 其次 新兴国家必须发展出更有效的宏观经济框架 包括更好的宏观审慎监管以及考虑资产价格和金融市场稳定性的货币政策框架 多种正式措施都可以用于支持内需 同时保护中期财政稳定性 此外 为了解决资本流剧烈波动的问题 各国应该增加汇率弹性 保持充足的国际储备 并实施精心设计的资本管制 |
| The stream flows into the pond. | 溪水流進這個池塘裡 |
| The river flows under the bridge. | 河從橋下流過 |
| That river flows into the Pacific. | 这条河汇入太平洋 |
| Industrial trade, technology and investment flows | A. 工业贸易 技术和投资流动 |
| INDUSTRIAL TRADE, TECHNOLOGY AND INVESTMENT FLOWS | 三. 工业贸易 技术和投资流动 |
| Encouraging private capital flows and remittances | D. 鼓励私人资本流动和汇款 |
| The flows generated through new and innovative mechanisms must be additional and should complement the regular flows, including foreign direct investment. | 新创新性机制产生的流量必须增加和补充经常性流量 包括外国直接投资 |
| Sources UNFPA, Financial Resource Flows for Population Activities in 2002 (New York, 2004) and UNFPA UNAIDS NIDI Resource Flows Project database. | 来源 人口基金 2002年人口活动资金流动情况 (2004年 纽约)以及人口基金 艾滋病规划署 荷兰多学科人口研究所资源流动项目数据库 |
| Sources UNFPA, Financial Resource Flows for Population Activities in 2002 (New York, 2004) and UNFPA UNAIDS NIDI Resource Flows Project database. | 注 2004年援助估计数和2005年援助预测数以虚线( )表示 |
| Sources UNFPA. Financial Resource Flows for Population Activities in 2002 (New York, 2004) and UNFPA UNAIDS NIDI Resource Flows Project database. | 来源 人口基金 2002年人口活动资金流动情况 (2004年 纽约)以及人口基金 艾滋病规划署 荷兰多学科人口研究所资源流动项目数据库 |
| Sources UNFPA. Financial Resource Flows for Population Activities in 2002 (New York, 2004) and UNFPA UNAIDS NIDI Resource Flows Project database. | 资料来源 人口基金 2002年人口活动资金流动情况 2004年 纽约人口基金 艾滋病规划署 荷兰人口研究所资源流动项目数据库 |
| But, in a world of large short term capital flows, central banks policy interest rates or even just announcements about likely future rates also have a major impact. Moreover, quantitative easing affects exchange rates and trade, even if central banks purchase only domestic assets, as demonstrated by recent movements in the exchange rates of the dollar, the euro, and the yen. | 各国财政部和央行可以通过各种机制抑制利率从而获得比较贸易优势 这让情况变得更加复杂了 最直接的办法是购买外国资产 但是 在短期资本流量巨大的世界中 央行的政策利率 甚至只是关于未来可能利率的声明 也能产生巨大影响 此外 量化宽松影响着汇率和贸易 即使央行只购买国内资产时也是如此 最近的美元 欧元和日元汇率走势就是明证 |
| The RMB will continue to appreciate in the near future, owing to strong economic fundamentals, but the inherent instability of short term capital flows will make its exchange rate more volatile. This change is bound to pose new challenges for decision makers in the United States and China, particularly as they engage in a fresh round of debate about China s exchange rate policy. | 在短期未来 人民币还将继续升值 这是强劲的经济基本面决定的 但短期资本流的内在不稳定性将会导致人民币汇率更加波动 这一变化将不可避免地给美国和中国的决策者带来新的挑战 特别是在他们准备开展新一轮中国汇率政策辩论的当口 |
| Innovative proposals mentioned for financing social development included the creation of a tax on international transactions, a scheme for an international finance facility to improve the coordination and transparency of aid flows and programmes of exchange of debt relief for social development initiatives. | 为社会发展筹措资金而提出的创新提议包括 征收国际交易税 为国际融资机制制定一个加强援助流动的协调和透明度的办法 以及用减免债务来交换社会发展倡议的方案 |
Related searches : Foreign Exchange Flows - Aid Flows - Migration Flows - Fdi Flows - Global Flows - Portfolio Flows - Flows Through - International Flows - Migrant Flows - Arms Flows - Mineral Flows - Asylum Flows - Flows Well - Private Flows