Translation of "attracting fdi" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Attracting fdi - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

How effective are they in attracting FDI?
它们在吸引外国直接投资方面有多大效用
A. Panel on Attracting FDI for development lessons for LDCs
A. 关于 quot 为发展吸引外国直接投资 对最不发达
Joint high level session with WAIPA Attracting FDI in service clusters
与世界投资促进机构协会联合举办的高级别会议 在服务门类吸引外国直接投资
Experts also discussed the role of incentives in attracting R D related FDI.
22. 专家们还讨论了优惠措施对于吸引研发相关的外国直接投资的作用
They do so partly in the hope of attracting much needed services FDI.
各国这样做的部分原因是希望吸引急需的服务业外国直接投资
In any event, successfully attracting FDI can only be part of the story.
无论怎样来说 成功地吸引外国直接投资只是事情的一部分
Consequently, attracting FDI is not the same thing as building a dynamic investment climate.
9. 因此 吸引外国直接投资与建设一个活跃的投资环境并不是同一回事
Accordingly, getting the investment climate right for Africa has become synonymous with attracting more FDI.
因此 在非洲创立良好的投资环境就成了吸引更多的外国直接投资的同义词
The project Needs Assessment to Attract Asian FDI to Africa provides assistance to African countries in formulating policies favourable to attracting FDI from Asia, including SMEs.
65. 引导亚洲外国直接投资流入非洲的需求评估 项目旨在协助非洲国家制定有利于吸引亚洲外国直接投资流入非洲包括中小企业的政策
Specifically, it examined the determinants of FDI in the services sector and why some locations had succeeded in attracting FDI to service clusters while others had not.
具体而言 会议研究了服务部门外国直接投资的决定因素和为什么一些地点成功地将外国直接投资吸引到服务门类 而其他地方却未能做到
3.Do BITs prevent countries from attracting the types of FDI that they consider particularly beneficial for development?
3. 双边投资条约是否妨碍有些国家吸引它们认为特别有利于发展的几种外国直接投资
One of the reasons for this is that in most Latin American and Caribbean countries, FDI policies focus on attracting large quantities of FDI and do not pay much attention to the nature of FDI.
其中一个原因是大多数拉美和加勒比国家外国直接投资政策注重吸引大量外国直接投资 而并不太重视外国直接投资的性质
He noted from the Meeting s agreed conclusions that some countries were more successful in attracting FDI than others, and that FDI inflows were concentrated on a small group of countries.
他从会议的议定结论中看出 某些国家在吸引外国直接投资方面比其他国家更为成功 而且外国直接投资只集中流向少数一些国家
Assistance is required to support national investment related institutions and policy advice to create regulatory frameworks conducive to attracting FDI.
需要援助以支助国家投资机构 并需要政策咨询以建立有助于吸引外国直接投资的监管框架
From a sustainable development perspective, the two principal concerns of developing countries with regard to foreign direct investment (FDI) are (a) attracting FDI as a source of long term capital, and (b) enhancing the role of FDI in advancing social and environmental objectives.
54. 从可持续发展角度来看 发展中国家在外国直接投资方面关注的两个主要问题是 (a) 吸引外国直接投资这一长期资本来源 (b) 加强外国直接投资在争取实现社会和环境目标方面的作用
The issue of the size of host countries was mentioned by various experts as a factor in attracting R D related FDI.
10. 各位专家提到东道国的规模是吸引研发领域外国直接投资的一个因素
In this context, attracting foreign direct investment (FDI) has assumed an increasingly prominent place in strategies of economic renewal for the region.
这种情况下 吸引外国直接投资在这一地区的经济复兴战略中就占据了越来越突出的位置
Attracting FDI to international production networks could be one option in some circumstances, including in the context of export processing zones (EPZs).
将外国直接投资吸引到国际生产网络在某些情况下可以是一种选择 包括在出口加工区的情况下
Again, simply leaving this to market forces through standard policy recipes of rapid liberalization in the hope of attracting FDI will neither achieve economic development goals nor maximize any potential gains from hosting FDI.
同时 只通过迅速自由化标准政策方案来利用市场力量吸引外国直接投资既不能实现经济发展目标也不能从吸引外国直接投资获取最大的可能的利益
While the focus of most investment promotion efforts are on attracting FDI, the promotion of outward investment has become more prominent in recent years.
虽然大多数促进投资的努力 重点是吸引外国直接投资 但近年来促进对外投资也变得日益重要
While the focus of most investment promotion efforts are on attracting FDI, the promotion of outward investment has become more prominent in recent years.
虽然多数投资促进努力的重点放在吸引外国直接投资 近年来促进对外投资已显得日益重要
While the political and macroeconomic stability in Benin were important factors in attracting FDI, the IPR nevertheless highlighted certain weaknesses relating to the investment framework.
10. 贝宁的政治和宏观经济稳定是吸引外资的重要因素 但投资政策审查也突显了投资框架的某些薄弱不足之处
In addition, the presence of reliable infrastructure is a key factor in attracting FDI and multinational enterprises, which, in turn, creates an upward spiral effect.
15. 此外 可靠的基础设施是吸引外国直接投资和多国企业的关键因素 这又进一步产生了升螺旋效应
As stressed by UNCTAD in various issues of the World Investment Report, policies matter not only for attracting FDI but also for benefiting from it.
1. 如贸发会议在各期 世界投资报告 中所强调的 政策不仅事关吸引外国直接投资 而且还关系到如何从外国直接投资中受益的问题
He shared the view that although bilateral investment agreements could contribute to attracting FDI, their impact was limited by the fact that they did not provide for active policies for the promotion of FDI or the transfer of technology.
他认为 尽管双边投资协定有助于吸引直接外资 但由于这种协定没有规定促进直接外资或技术转让的积极政策 它们的效用有限
Many participants stressed the crucial role of infrastructure in attracting FDI and said that international financial support for infrastructure development, including cross border projects, was needed.
20. 很多与会者强调基础设施在吸引外国直接投资方面的关键作用 他们说为了促进基础设施发展 包括跨界项目 必须提供国际金融支助
Political stability, structural reform, a growing economy, increasing average income and the adoption of new consumption patterns have characterized the Russian market and services in attracting FDI.
俄罗斯市场的特点是政治稳定 结构改革 经济增长 平均收入增加和采取新的消费模式 有助于吸引外国直接投资
Moreover, the uniformity of views on FDI contrasts with the growing body of opinion that the benefits and costs of FDI are country and sector specific and that measures aimed at attracting foreign firms should only be introduced once the full extent of externalities associated with FDI have been fully examined and assessed.
而且 对于外国直接投资的一致的观点有别于越来越多的意见 即外国直接投资的利益和代价因国家和地区的不同而不同 而且只有在与外国直接投资有关的全部外部因素完全审查和评估之后才能采取旨在吸引外国公司的措施
The case of Mexicali, in Mexico, which was diversifying into attracting FDI in research and development activities clustered around its core base of investors in manufacturing, was highlighted.
对墨西哥Mexicali公司的例子作了强调 该公司对吸引外国直接投资实行多样化 围绕着制造业投资者这一核心基础在研究和发展活动中吸引外国直接投资
In India, the existence of reputed national research institutes and the management style of local companies, for example, were also mentioned as specific factors attracting FDI in R D.
例如 印度的国家研究机构和当地公司的管理方法为人称道 也是吸引研发方面外国直接投资的独特因素
The preponderance of small sized economies and the creation of economic space for investors and entrepreneurs remain an important challenge in attracting large flows of foreign direct investment (FDI).
小型经济体占绝大多数的情况和为投资者和企业家开创经济空间的需要依然是吸引大量外国直接投资的重要挑战
19. Since the mid term review, certain African countries have encouraged privatization as an instrument of resource mobilization, while others have created a more enabling environment for attracting FDI.
19. 自中期审查以来,某些非洲国家鼓励私有化作为筹集资源的一项手段,而其他国家创造了更能吸引外国直接投资的环境 几个考虑因素驱使人们重新对私营部门感到兴趣以及强调私营部门在发展非洲的作用
First, not only is the story of attracting FDI through greater openness and downsizing the state open to serious empirical reservations, it also tends to deflect attention from more fundamental determinants of FDI such as market size and growth, industrial dynamism and infrastructure development.
第一 不仅通过更大的开放和减少国家控制吸引外国直接投资从实际上看需要有很大保留 而且这也倾向于分散对外国直接投资基本因素的注意 例如市场规模和增长 工业动态和基础设施的发展
The São Paolo consensus underlined that there was not just one method of development, and Benin should benefit from the best practices and experiences of other countries in attracting FDI.
圣保罗共识强调发展并没有单一的模式 贝宁应学习其他国家吸引外资的最佳做法和经验
Accordingly, there is an urgent need to rethink the emphasis on attracting FDI and its replacement with a more balanced and more strategic approach tailored to African conditions and challenges.
29. 因此 目前继续急需重新考虑吸引外国投资的重点并代之以适合非洲条件和挑战的更协调和更具战略性的方法
He observed that the better performance of Cambodia, among the least developed countries, in attracting FDI in 1996 could have been due to its proximity and prospective membership of ASEAN.
他说 属于最不发达国家的柬埔寨于1996年成功地吸引了外国直接投资可能是由于它很接近东盟并可能成为其一员
(a) An examination of the country s objectives and competitive position in attracting FDI, providing a dynamic, medium to long term perspective on how to tap emerging regional and global opportunities
(a) 审查国家在吸引外国直接投资方面的目标和竞争地位 就如何开发利用正在涌现的区域和全球性机会 提出充满活力的中长期展望
In many developing countries, IPAs do not pay adequate attention to the potential for attracting FDI that could contribute to knowledge accumulation but focus rather on capital accumulation in tangible assets.
在许多发展中国家 促进投资机构不够重视吸引有助于积累知识的外国直接投资 而只注重有形资产的资本积累
The representative of Benin, speaking on behalf of the least developed countries (LDCs), drew attention to the importance of government policies, the macroeconomic environment and the regulatory framework for attracting FDI.
14. 贝宁代表以最不发达国家的名义发言 强调政府政策 宏观经济环境和管理框架对吸引外国直接投资的重要性
The joint high level session of the World Association of Investment Promotion Agencies (WAIPA) with UNCTAD's Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues focused on attracting FDI in service clusters.
53. 世界投资促进机构协会与贸发会议投资 技术和相关资金问题委员会的高级别联席会议着重于在服务门类吸引外国直接投资
Incentives were almost compulsory in attracting FDI, although other elements were undoubtedly important, such as size of market and a stable economic and political environment, but the parameters differed among countries.
然而 其他因素无疑也很重要 例如市场规模 稳定的经济和政治环境等 这些因素的重要性因国家而异
The representative of Benin, speaking on behalf of the least developed countries (LDCs), drew attention to the importance of government policies, the macroeconomic environment and the regulatory framework for the attracting FDI.
14. 贝宁代表代表最不发达国家发言 强调政府政策 宏观经济环境和管理框架对吸引外国直接投资的重要性
In this context, the emphasis on liberalization should also raise questions of the development needs of host countries, especially as regards human resources and infrastructure, which were also required for attracting FDI.
在这方面 侧重自由化时也应当提出东道国的发展需要问题特别是人力资源和基础设施方面的问题 对于吸引外国直接投资来说这也是重要条件
11. With the exception of a few individual cases of success, often due to the sale of domestic companies to foreign investors, the experience of Central and Eastern Europe and the CIS as a whole in attracting foreign direct investment (FDI), as measured by its share of total world flows, has been disappointing. Member Governments continue to attach a high priority to ECE work on attracting FDI in recognition of its economic benefits.
11. 往往由于将国内公司卖给外国投资者中欧和东欧及整个独联体除了少数几个个别的成功例子之外,在吸引外国直接投资方面的经验,按其在全部世界流动中所占份额而言,是令人失望的,成员国政府认识到,外国直接投资的经济利益,继续高度优先重视欧洲经委会从事吸引外资的工作
The bioluminescence they use the lights for attracting mates and attracting prey and communicating.
笑声 它们用这种生物荧光来吸引伴侣 食物和交流

 

Related searches : Fdi Inflows - Inward Fdi - Fdi Stock - Fdi Flows - Outward Fdi - Fdi Outflow - Net Fdi - Total Fdi - Fdi Strategy - Attracting Talent - Attracting Companies - Attracting Visitors - Attracting Funds - Attracting Staff