Translation of "public capital" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Capital - translation : Public - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You talk about human capital, you talk about education and public health.
你谈论到人力资源 你谈论到教育和公共健康
In addition, the physical capital loss is estimated to be around 3.5 billion, as a result of destruction of private and public infrastructure and capital stock and overuse of surviving physical capital.
此外 由于摧毁私人和公共基础设施和资本存量以及过分使用劫后遗留的有形资本的结果 有形资本损失约为35亿美元
And this is because disease eradication, it's still the venture capital of public health.
因为疾病根除 仍是公众健康的风险资金
It is also responsible for public sector educational institutions in the Islamabad Capital Territory.
它还主管伊斯兰堡首都特区的公共教育机构
The Philippines responded that the question of capital punishment had a high profile in public debate.
28 菲律宾回答说 在关于死刑问题的公开辩论中 民众的态度极为鲜明
They can take different forms, but generally combine the deployment of private sector capital and expertise in a way which generates public benefits and receive commensurate public funding.
它们可以不同的形式出现 但一般是私营部门资本部署与专门知识相结合 以产生公共利益和收取相称的公共资金
Without natural capital (including a safe climate, productive soils, available water, and protection against flooding), the other kinds of capital are easily lost. And without universal access to public investments in human capital, societies will succumb to extreme inequalities of income and wealth.
这六种形式的资本以互补的方式起作用 没有基础设施和人力资本 商业投资就不可能盈利 如果社会资本 信任 耗尽 金融资本也无法运行 没有自然资本 包括安全的气候 肥沃的土壤 易得的水源和防洪措施 其他类型的资本就很容易失去
The best solution is private capital from retained earnings, new entrants, new ownership, and new investment. But in some cases, additional public capital probably cannot be avoided, as distasteful as it is.
银行体系需要更多的资本 最好的解决办法是私人资本 来自留存利润 新市场进入者 新所有者以及新投资 但某些机构可能免不了要被注入更多的公共资本 尽管公共资本的滋味可不怎么样
The PA continues to have a large public deficit and is incapable of financing capital expenditure, which represented a mere 2.5 per cent of total public expenditure in 2004.
巴勒斯坦权力机构继续保有庞大的公共赤字 并且无法为资本开支供资 而资本开支在2004年总的公共开支中只占2.5
Our capital markets are sufficiently sophisticated and sufficiently deep that most large corporations have plenty of alternative ways to find capital. Smaller companies and private individuals don t have really the option of public markets.
160 我们的资本市场足够成熟 足够深化 大部分大企业有足够的替代方案寻找资本 小公司和私人个人实际上并没有选择公开市场的权利 他们是最需要银行的群体 我认为他们是被这一目的遗忘的群体
Our capital markets are sufficiently sophisticated and sufficiently deep that most large corporations have plenty of alternative ways to find capital. Smaller companies and private individuals don t have really the option of public markets.
我们的资本市场足够成熟 足够深化 大部分大企业有足够的替代方案寻找资本 小公司和私人个人实际上并没有选择公开市场的权利 他们是最需要银行的群体 我认为他们是被这一目的遗忘的群体
The 2004 budget allocated a record amount of EC 67.61 million to capital expenditure in order to provide funding for vital public infrastructure.
42. 2004年预算为资本支出拨出了破记录的6 761万东加元 以便为极重要的公共基本建设提供经费
According to the Governor, the Government completed public sector capital projects related to the Island's transportation facilities valued at more than 70 million.
总督指出 政府已完成耗资7 000多万美元 与岛上交通设施有关的公共部门基本建设项目
Options include international debt financing, domestic tax revenue and user fees, borrowing in domestic capital markets, and public private partnerships for water related investments.
选择包括国际举债融资 国内税收和用户交费 在国内资本市场借贷以及公共和私营部门结成水投资合作伙伴
It will also make available to local actors, bridging finance and credit enhancements that can catalyse domestic capital, thereby augmenting community savings and public investment.
它还将使当地行动者获得能够引出国内资本的过渡性融资和信用增级 从而提高社区储蓄和公共投资
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. All of these are productive, but each has a distinctive role.
关键是思考六种资本商品 商业资本 基础设施 人力资本 知识资本 自然资本和社会资本 所有这些资本都是生产性资本 但作用大不相同
Since infrastructural development in most low income countries requires public funding, the level of spending and the access of the rural poor to infrastructure and public services have important implications for human capital and productivity in the agricultural sector.
由于大多数低收入国家的基础设施发展需要公共资金 农村穷人对基础设施和公共服务的使用情况以及在这方面的支出数额 对于农业部门的人力资本和生产力都有重大影响
The European Financial Stability Facility in Luxemburg would become a socialist planning agency, organizing flows of public capital in Europe and thwarting markets allocative function. The consequence would be reduced growth, owing to a misallocation of scarce capital, and economic stagnation in the core areas.
但德国的同意对欧洲来说将是个灾难性后果 位于卢森堡的欧洲金融稳定基金将成为社会主义计划机构 组织欧洲内部的资本流 妨碍市场的配置功能 结果将是增长疲软 因稀缺资本的配置失当所致 以及核心国家的经济停滞
Other emerging countries are also unlikely to absorb much of China s capital. Notwithstanding its advocacy of public investment spending, even the IMF accepts that a sudden increase in public investment is more likely to cause developing country indebtedness than growth.
其他新兴国家也无法吸收大量中国资本 尽管IMF大力鼓吹公共投资支出 但它也同意共同投资的猛增更有可能导致发展中国家陷入债务而不是增长
In fact, given an increasingly unequal distribution of income between capital and labor (as well as across the income spectrum for labor) a larger store of public assets certainly has merit, as it equalizes the distribution of capital and wealth, albeit indirectly. Not only can public assets be used to cushion shocks and counter adverse trends they can also help fund an expansion of social insurance.
事实上考虑到资本和劳动两者 以及不同工种之间 日渐失衡的收入分配 更大的公共资产储备显然是有利的 因为它能以非直接的方式平衡资本和财富的分配 这些公共资产 不仅可以用来缓冲冲击即逆转反向趋势 还有助于为社会保险范围的扩大提供资金
China, I believe, still has some of the excellent raw fundamentals mostly the social capital, the public health, the sense of egalitarianism that you don't find in India.
中国 我相信 仍然具有 一些优秀的原始经济基本面 最主要的是社会资本 公众健康 一种你在印度找不到的 某种意义上的平等主义
What matters here isn't technical capital, it's social capital.
这重要的 不是技术层面 而是社会层面的
Previously, Mr Johnson also proposed banning the consumption of alcohol on public transport in the capital, which is believed to have reduced the crime rate on trains and buses.
约翰逊先生以前还倡议禁止在首都公交上饮酒 有人认为这个倡议有效减少了火车和公车上的犯罪率
48. Requests the Secretary General to improve coordination of the capital master plan with the Department of Public Information of the Secretariat in the context of reporting on matters and progress relating to the capital master plan and to clarify the existing arrangements that are in place to avoid damage to the image of the United Nations with regard to all aspects of the capital master plan
48. 请秘书长在基本建设总计划相关事项和进展的报告方面改进与秘书处新闻部的协调 并说明现有的各种安排 以避免在基本建设总计划的任何方面损害联合国的形象
Morocco boasts solid infrastructure, a robust banking system, sound public finances, low inflation, and manageable unemployment. Despite capital flight from much of the region, foreign investment continues to flow in.
摩洛哥拥有可靠的基础设施条件 鲁棒的银行系统 坚挺的公共财政状况 通货膨胀率低 失业也处于可控水平 尽管资本纷纷流出该地区 但外国投资仍在持续流入
It will further block the avenues for capital flight, through which corrupt officials from developing countries loot and siphon off public funds to the financial institutions of the developed countries.
这将进一步阻断发展中国家的贪官污吏对公款巧取豪夺并将其转到发达国家金融机构的资金外逃渠道
This comprises five separate projects overcoming market failures and providing public goods poverty alleviation through industrial development challenges for SME development operationalizing social capital and technological development for sustainable industrialization.
其中包括五个单独项目 克服市场失灵和提供公共物品 通过工业发展缓减贫困 中小企业发展遇到的挑战 使社会资本投入运作 为可持续工业化开发技术
According to the CDB, in the public sector, containment of expenditures, particularly on capital items, offset revenue shortfalls and led to an improvement in the Government's overall fiscal position.7
加勒比开发银行表示 公营部门支出 特别是资本项目支出 的控制弥补了收入的短缺 使得政府的整体财务状况有所改善
The sustainable livelihood framework (SLF) proposed in the project document as a tool for analysing the success of the project is based on the following set of broad success indicators natural capital, physical capital, social capital, human capital and financial capital.
项目文件中提议的可持续生计框架作为分析项目成功与否的工具 以下列一套广泛的成功指标为基础 自然资本 实物资本 社会资本 人力资本和金融资本
The ability to refinance government debt and keep costs down is essential to strengthening public finances and boosting GDP growth. Furthermore, attracting more direct investment is crucial, given that capital inflows, while recovering, remain 30 below their pre crisis level with outflows exceeding inflows, Italy has become a net capital exporter.
为政府债务重新融资并降低支出的能力对增强公共金融和促进GDP增长来说是必不可少的 此外 吸引更多的直接投资也很重要 考虑到在当前经济复苏过程中资本流入低于危机前水平的70 资本流出超过资本流入 意大利已经成为了净资本出口国
Moreover, public investment works on both the demand and supply sides. It not only boosts aggregate demand directly it also expands potential output by increasing the stock of productivity boosting capital.
在如今大部分发达经济体的低利率环境下 这类支出的回报必然会更高 而不管是发达经济体还是新兴经济体都需要大量基础设施 中国除外 它存在基础设施投资过度的问题 此外 公共投资对需求和供给端都能起作用 它不仅直接提振总需求 也通过增加能提高生产率的资本扩大了潜在产出
According to those assurances, which were provided by the Public Prosecutor of the Republic of Uzbekistan, the applicants would not be subjected to acts of torture or sentenced to capital punishment.
根据乌兹别克斯坦共和国国家检察官所提供的这些保证 申诉人不会遭到酷刑或者被判处极刑
Until recently, public debt was considered the ultimate safe asset. Indeed, its risk free status was embedded in the European Union regulatory framework, which allows banks to hold large volumes of any eurozone country s public debt without having to put aside any capital to cover potential losses.
欧元危机的模式也是一样的 直到最近 公共债务才不再被认为是终极安全资产 事实上 其无风险的地位被写入了欧盟监管框架 银行可以持有大量任意欧元国的公债 而不需要拔备任何资本覆盖潜在损失
Capital Shrugged
资本耸耸肩
Initial capital
最初资本
Capital flows
1. 资本流动
Capital services
资本服务
Of course, public policy on any punishment cannot wait until the evidence is perfect. But, even with the limited quantitative evidence available, there are good reasons to believe that capital punishment deters.
当然 有关任何处罚的公共政策不应当等到证据完美无缺时才予以确定 但是 即使根据现有有限数量上的证据 还是有充足的理由相信死刑具有震慑力量
An enterprise shall trust, under law, a legal capital verification institution to verify the raised capital and issue a report on capital verification.
企业 筹集 的 实收 资本 应当 依法 委托 法定 验资 机构 验资 并 出具 验资 报告
The advantage the country had was human capital nothing else but human capital.
中国当时拥有的优势是 人力资源 什么都没有就只有人力
The least important form of capital, in this project, is financial capital money.
最微不足道的一种资本形式是 是财经资本 金钱
The control of income by the overlapping corporate and public sectors makes it easier to push the investment led growth model to the point of low (or even negative) returns. So the entire fiscal system is a crucial item on China s reform agenda, especially management of public capital.
但家庭仍然收入过少 储蓄率过高 通过重重叠叠的公司和公共部门控制收入使得将投资带动型增长模式推向低回报 甚至负回报 更加容易了 因此整体财政系统是中国改革日程的关键项 特别是公共资本管理
And what is required is a combination of physical capital, institutional capital, human capital and security, of course, is critical, but so is information.
而且它所需要的是 物理资本 与体制资本 人力资本的结合 当然 安全性是至关重要的 信息也是
There are, of course, important, successful government programs. In America, the post World War II G.I. Bill financed higher education for demobilized soldiers, and was a highly beneficial public investment in human capital.
当然 重要而成功的政府计划也是有的 在美国 二战后士兵法案为复员军人深造提供了资金 是一项收益无穷的人力资本投资项目 社会保障有助于减轻老年人的贫困 军队保证着美国的安全和自由
Capital master plan
基本建议总计划

 

Related searches : Public Capital Market - Public Capital Stock - Public Capital Investment - Public-public Partnerships - Capital Invested - National Capital - Proprietary Capital - Capital Payment - Required Capital - Own Capital - Capital Generation - Capital Surcharge